Page 48 - 2025年5月《湄公河》
P. 48

การแลกเปล่�ยน / 交流



                                       ู
                                          ึ
                                          ึ
               ซูนัเปียว่และนัิดาว่รรณตางพิดถิงพิลงของดนัตรี ซูนั  “เทศกาล สำ าด นั า  ห ร ือ ท คุนั ไทยเ ร ียกว่ า สำ งกรา นัต ์ ์  เ ป นั
                                          ง
                            า
                                                                                      ี
                                       ู
                             ว่
                                                                                      �
                                                                                                 ่
                                ร
                                                         ุ
                                                                                                             ็
                                 ณ
                                                         ุ
                                       ด
                                                      ร
                                              งของด
                              ร
                   ี
                   ย
                       ล
                        ะ
                                         ถิ
                                                                               ำ
                     ว่
                                                                                                 ่
                      แ
                                                     ต
                           ด
                ุ
                นั
                                                                                      �
                                                                                      ี
                 เ
                  ป
                         นั
                ุ ซู
                           ิ
                                    ่
                                    ่
                                                        ซู
                                                         นั
                                           พิล
                                    า
                                              ั
                                     ง
                                                       ี
                                                    นั
                                              ั
                                      พิ
                                                                  “เทศกาลสำาดนัำา หรือทคุนัไทยเรียกว่าสำงกรานัต เป็นั
                                  ต
                                                       ร
                                                  ม
                                                   ี
                                                        ร
                          คุ
                                                ไ
                            ย
                     ่
                                   �
                             ศ
                     ่
                ก
                                                    ป
                                                                     ิ
                  า
                  ่
                  ่
                   ว่
                                                                     ิ
                                                  ่
                                                                                                     ่
            ป
                 ล
                                  ท
                                                                                                     ่
                                                                                  ่
                                                 ม
                                                                                  ่
                                                                                                          ำ
                                                               งานัเฉีลมฉีลองปีใหม่รว่มกนัของประเทศในัลุมแม่นัำาโขง
                              ึ
             ย
           เ
                              กษา
                    ว่
                                   ี
             ี
                     า เขาเ
                                               ึ
                                             ย
                                                     ุ
                                              จี
                                                                                                        ่
           เปียว่กลาว่ว่า เขาเคุยศึกษาทประเทศไทยจีงไม่มีอปสำรรคุ  งา นั เ ฉีล ม ฉี ลอง ป ี ให ม ่ ร ว่ ม ก ั ั นั ของประเทศใ นัล มแ ม นั า โขง
                                               ง
                                                         คุ
                                                     ุ
                                                   อ
                                                                                                     ุ
                                           ท
                                   ี
                                   �
                                                      สำ
               ว่
                                               ึ
                                          ไ
                                   ประเทศ
                                 า
                                                 คุ
                                                                                                นัสำ
                        องไ
                                                                            ี
                                                                          ะ
                                                                            การ
                      สำ
                                     ก
                      ั�
                                                                           ม
                      ง
                      ั
                                             ว่
                                                                                                ็
                                                                   ุก
                                                       ร
                             นั
                            ้
                            สำ
                                    ล
                                                                      �
                                                                    พิ
                                                                      ื
                                                                      ื
                                นั
                                                                      นัท
                                                                                                      คุ
                                  แ
                                      เ
                               ท
                                                                      �
                                                                                               ป
                                                                         ี
                                                                         �
                                                                  ท
                                                                                                       ล แ
                                                                         �
                                                                         ี
                                                                         จี
                                        ล
                                                ม
                                               า
                                       ป
                            ้
                                                                  ้
                                                                ม
                           ด
                                                                                                    ิมง
                                                                                                          ต
                                                                                      พิ
                                                                                      เ
                                                               แ
                                            คุ
                                                                                                            ร
                                                                                                            ่
                                                         ม
                                                                                                            ่
                                          ี
                                          ี
                                                  ดและ
                                                                                   นั
                                                                                            ามเ
                                                                                     ำ
                                                  ิ
                                                  ิ
                                                                                     า
                                                                                        อ
            ร
                                                                                                             ป
                                                        ่
                                                        ว่
                                                                                                             ู
                                                                                         คุว่
           เรองภาษา ท�งสำองไดสำนัทนัาแลกเปลยนัคุว่ามคุดและร่ว่ม  แม้ทุกพินัทจีะมีการสำาดนัำาเพิอคุว่ามเป็นัสำริมงคุล แตรป
                                                                                                             ู
                                           นั
             องภาษา
             ื
             ื เ
             �
             �
                                                                                        ื
                                                                                        �
                                                                                        �
                                                                                        ื
                                          �
                                                                                                   ิ
                                         ย
                                                                                                   ิ
                                                                                สำ
                    ท
                                          �
                                                                                                   ร
                                                                                 าด
                                                                                                             ั
                                                                                                             ั
                                   ่
                                   ่
                                                               แบบการเฉีลมฉีลองกมีเอกลกษณเฉีพิาะตว่แตกตางกนั
           ว่ าดภา พิ อ นั า คุ ตทางด นั ต ร ีอ ย า ง ล ก ซู ง “ห ล ั ง จี ากแ สำ ดง ร ว่ ม  แบบการเ ฉีล ิ ิ ม ฉี ลอง ก ็ ม เ ี  อ ก ล ั ั ก ษ ณ เ ์ ์  ฉี พิ าะ ต ั ั ว่ แตก ต าง ก นั
           ว่าดภาพิอนัาคุตทางดนัตรีอยางลกซู�ง “หลงจีากแสำดงรว่ม
                                                                                                         ่
                                                                                 ็
                                         ึ�
                                       ึ
                                       ึ
                                         ึ
                                                        ่
                                              ั
                                                                                                         ่
                                                        ่
                                 ั
                                                                              อบรรยากาศ
                                 ั�
                                                               ไป
                                                        ่
                                                                                                      และเ
                                                                                                    า
                              คุร
                    สำ
                                                       ร
            ั ก
            บนั
                                                                                                ก
            ั
                                ง
                                                                                           าม
                                                                   ั
                                                                   ั
                                                                                         คุว่
                                                                   นั
                                                                                                     นั
                                                         ม
                                                                  ฉี
           กบนัักร้องสำาว่จีากไทยคุร�งนัี เรามีข้อตกลงใหม่ว่าจีะรว่ม  ไป ฉีนัอยากนัำาเสำนัอบรรยากาศคุว่ามสำนัุกสำนัานัและเสำนั่ห์ ์
                                                                                                 สำนั
                                                   ่
                                                   ่
                                                    จี
                                                        ว่
                                                                    อยาก
                                   �
                                 นั
                     า
                                                                                                             ห
                                                                                                             ่
                                      ม
                                                   า
                                   ี
                                   �
                                    เรา
                                                 ม
                                       ี
                                       ข
                                                                           เ
                                                                                                          สำนั
               ก
                                                                            สำนั
                                                      ะ
                                                  ่
                                                                                             สำนั
                                                        ่
                 ร
                  ้อง
               ั
                        ากไทย
                                                                                                ุ
                      ว่จี
                                                                          ำ
                                         ้อตกลงให
                                                                          า
                                                  ว่
                                                                         นั
                                     นัว่
                       ์
                                                                                                        ชมชา
                                                 ี
                  สำ
                                                 นั
                          ลง
                                                                                                        ู
                                                                                                   า
                                                                                                ั
                                                                                                นั
                                                                                                             ว่
                                   สำ
                                                                                                        ้
                                                                                   าด
                       ์
                                                         นั
                                    า
                                                                                                    ใ
                                                                                           สำ
                                                                                                ั
                        พิ
                                                                                         ิบ
           กนัสำร้างสำรรคุเพิลงทผสำมผสำานัว่ฒนัธรรมจีนั - ไทยในั  เ เฉีพิาะตว่ของเทศกาลสำาดนัำาสำิบสำองพินันัาให้ผูชมชาว่
                                           ธรรมจี
                       เ
                                                                ฉีพิ
                                                                  าะ
                                                                                            อ
                                                                      ั
                                                                      ั
                    รร
                               สำ
                                                                                                        ้
            นัสำร
            ั ก
                                                                      ว่
                                มผ
                                                                                               พิ
                             �
                                                                                       ำ
                      คุ
                                                                                                  นั
                                                                                       าสำ
                             �
                             ผ
                             ี
                             ี
                                                 ี
                                                                     ต
                                                                       ของเทศกาล
                                        ฒ
                                          นั
                                                                                      นั
                                        ั
                                                                                  สำ
                                                    - ไทยใ
                                                                                                       ้
                ้าง
            ั
                                                                                              ง
                                                                                                       ผ
                                        ั
                            ท
                                                                                                     ห
                                                                                                    ิ
                                                               ไทยไดร้จีกมากข�นั” คุุณว่ชรีกลาว่ตอว่า ร้สำึกยนัดเป็นัอย่าง
                                         �
                                                                                                    ิ
                             ำ
                             ำ
                                                                      ั
                                                                                        ่
                                                                                              ่
                                                                                              ่
                          ่
                                                                            ึ�
                                                                            ึ
                                                                      ั
                                                                                   ั
                                                                                   ั
                                                                                        ่
           อนัาคุต และอาจีถิายทามิว่สำิกว่ดโอทผสำมผสำานัสำัญลกษณ
           อ นั า คุ ต และอา จีถิ ่ าย ท าม ิ ว่สำ ิก ว่ ด ี ี โอ ท ี ี � ผ สำ ม ผ สำ า นัสำ ัญ ล ั ั กษ ณ ์ ์  ไทยไ ด ้ ร ู ู ้จี กมาก ข นั ” คุ ุณ ว่ ช ร ีก ล า ว่ต ่ ่ อว่ า  ร ้สำ ึก ย นัด เ ี ี  ป ็ นั อ ย ่าง
                                                                                                ู
                                    ิ
                                                                    ้
                                                                                                ู
                                    ิ
                                                                                                ่
               ธรรมของ
                                                                                      สำ
           ว่ฒนัธรรมของท�งสำองประเทศในัจีนัและไทย” นัิดาว่รรณ  ย�งทไดรับเชิญจีากศูนัย์การสำอสำารระหว่างประเทศเอเชีย
                                                                                  ์การ
                                           ะ
                                             ไทย”
                                                                           จี
                                                                            าก
                                                                              ศ
                                                                                ู
                                                                                                ่
                                                  นั
                                                                                นัย
                                                                                                            ช
                                                                                                             ีย
                                                                                        สำ
                                                   ิ
            ั ว่
            ฒ
                                                   ดา
            ั
                                          ล
                                                                                       ื
                                                                                       ื
                                                                                       อ
                                                                                       �
                                                                                                างประเทศเอเ
              นั
                                                                                       �
                                                                                         ารระหว่
                                                                      ับเ
                                                                ง
                                                      รรณ
                                                                     ร
                                                                     ้
                                       ี
                                                                ิ ย�
                                       ี
                                                                ิ
                                       นั
                                      จี
                                    ใ
                                                                 ท
                                                                   �
                                     นั
                                                                   �
                                                                   ด
                                                                     ้
                                                                   ี
                                                                   ี
                                                                   ไ
                          สำ
                                                                         ิญ
                         ง
                         ั
                         ั�
                                                     ว่
                       ท
                           องประเทศ
                                         แ
                                                                        ช
                                                  า
                                            ห
                                                                                                 นั
                                                      ื
                                                  ่
                                                    ช
                                               นั
                                                ต
                                                      �
                                                      ื
                                                   งเ
                                                      อชา
                                              ้
                                              คุ
                                                  ่
                                                      �
                                                                                                า
                                            ใ
            ังก
                                                                            ว่
                                                                                        ้
                                                                                                             นั
                     า “ด
                                                                             ั
                     ่
                     ่
                         นั
                                                                                        ้
                            ร
                                                                                                      มรายงา
                             ีไ
                          ต
                                                                                        แ
                                                                       ช
                                                                        ียตะ
                   ี
                   กว่
                                                                                             ู
                ่
                                                                                            ย
                                                                                    ียงใ
                   ี
                 ว่อ
                                                                                             ู
                                                                                       ต
                                                                              ออกเฉี
                                                                             นั
                                                                             ั
                า
                ่
                                                                                             นันั
               ล
                                        ั
                                        นั
           ย
                                                                ต
                                                                                           ่
                                      ม
                                                                                                    ร
                                                                 ้
                                                                 และเอเ
                                           ำ
                                           า
                                                         ต
                                           ำ
                                                                                                  ใ
           ยังกลาว่อกว่า “ดนัตรีไรพิรมแดนั มันัทาให้คุนัตางเชอชาต ิ ิ  ใตและเอเชียตะว่นัออกเฉีียงใตแห่งยนันัานัให้รว่มรายงานั
                                         ท
                                                                                                   ห
                                                                                           ง
                                                                                                     ่
                                รมแด
                              ้
                                                                                                     ่
                                                                                         ห
                                                                                                     ว่
                              พิ
                                                                 ้ ใ
                                                                                                    ้

                                     นั
                              ้
                             ร
                                                                                          ั
                                                                                          ั
                                                                                        ำ
                                                                                          ญอ
                                                                                        าคุ
                                                                    นั
                                                                  งา
                                                                     เ
                                                                        ม
                                                                      ฉีล
                                                                                               ่าง
                                                               ข
                                                        ้
                                                                 ว่
                                                                ่า
                                                                         ิ
                                                                               ั
                                                                               ฒ
                                                                               ั
                                                                                  ธรรมสำ
                                                                                 นั
                                                                                             ย
                                                                         ิ
                                                                          ฉี
                                                                              ว่
                                                                           ลอง
                                                                                                    ม
                   ื
                   ื
                                         ้
                   �
                   �
                                                                                                          1387
                                                                                                        ป
                           ำ
                                                                                                     ่
                                                                                                         ี
                        ้
                                                                                                     ไต
                                                                                                  ี
                                                   ิ
                                                                                                  ให
                                                   ิ
                                           ำ
           มาเป็นัเพิอนัได” สำาหรับเธอ การไดนัำาเพิลง “บนัไปดว่ย
                                                                                                ป
           มาเ ป นั เ พิ อ นั ไ ด ้ ” สำ ำ า ห ร ับ เ ธ อ   ก า ร ไ ด นั า เ พิ ลง “ บ นั ไป ด ้ ว่ ย  ข่าว่งานัเฉีลมฉีลองว่ฒนัธรรมสำำาคุญอย่างปีใหม่ไต ปี 1387
                                         ้
                ็
                                    �
                                    สำ
                                  ท
                                                         ต
                                    ี
                                                                                                    ั
                                          พิ
                                                                (เทศกาลสำาดนัำา 2025) ของแคุว่นัสำิบสำองพินันัา
                                        อง
                                    ี
                                    �
                                      สำ
                                     ิบ
                                ้อง
                 อ
                ว่
                  ร
                   ์
                   ์
            นั
           กนั” เว่อรชนัจีนั - ไทยมาร้องทสำิบสำองพินันัา ถิอเป็นัเกยรต ิ ิ   (เทศกาล สำ าด นั ำ า  2025) ของแ คุว่ ้ ้ นัสำ ิบ สำ อง พิ ั นันั า
            ั
              ” เ
            ั ก
                       ี
                       นั
                       ี
                               ร
                         - ไทยมา
                    ั
                   ช
                    ั
                      จี
                    นั
                                                 ื
                                              า
                                               ถิ
                                           นันั
                                                 ื
                                                       ี
                                                     เ
                                                  ป
                                                 อเ
                                                       ี
                                           ั
                                                    นั
                                                       ยร
                                           ั
                                                      ก
                                                    ็
                                                                            ่
                                                                            า
                                      ั
                                      ั
                                                                                                      ไ
                                               ้
                                                     ั
                                                                                                          ยงา
                                                                                     ก
                                                                            ่
                 ิ�
                                                                                      ี
                                                     ั
                                                                                    ป
                                                                                �
                                                                                             คุ
                                                                                 10
                                                                                อ
                                                                    ุณ
                                                                                ื
                                                                                �
                                                                                                         า
                                                                                              ยเ
                                                                     ว่
                                                                              เ
                                               ้
                                                                  คุ
                                                                              ม
                        ื
                                                                                         เธอเ
                                                                         ล
                                                                                                 ิ
                                                                      ั
                                                                      ช
                                                                                                 นั
                                                                      ั
                                                                                                        ร
           อย่างย�งและเหมือนัไดผสำานัสำองว่ฒนัธรรมเขาดว่ยกนัอย่าง
           อ ย ่าง ย ิ งและเห ม อ นั ไ ด ผ สำ า นั สำ อ ง ว่ ฒ นั ธ ร รมเ ข า ด ว่ ย ก นั อ ย ่าง  คุุณว่ชรีเลาว่า เมือ 10 ปีกอนัเธอเคุยเดนัทางไปรายงานั
                                                                        ร
                                                                                                ด
                                                                                                  ทาง
                                                                         ีเ
                                                                                                 ิ
                                                                                                             นั
                                                                                       ่
                                                                                       ่
                                                 ้
                                                                                        นั
                                                 ้
                                                                                       อ
                                                                                                      ป
                            ้
                                                                          ่
                            ้
                                                                          ่
                                                                          าว่
                                                                                              �
                                                                    ี
                                                       ั
                                                                                                      ิ
                                                                                                      ง
                                                                                                       ม
                                                                    �
                                                                          องข
                                                                    ี
                                                                                                      ิ�
                                                                                                         โ
                                                                                              ี
                                                                                              �
                                              ี
                                                                                                         ี
                                                                               ง
                                                                         ม
                                                                          ื
                                                                               จี
                                                                             อ
                                                                                             ยงไ
                                                                                      ป
                                                                ่า

                                                                                                ฮ
               ั
                                                                                                           กา
                                                                                                    เ
                                                                                    นั
                                                                                                         อ
                                                                                                    ่
                                                                 ว่ท
                                                                                    ่
                                                                                    ่
                                                                                          ง
           ลง ต ั ว่  โดยเ ฉีพิ าะใ นั โอกา สำคุ รบรอบ 50  ป คุว่ าม สำ ัม พิ นัธ ์  ข่าว่ทหลายเมืองของจีนั เชนั ปักก�ง เซูยงไฮ้ แตเพิ�งมีโอกาสำ
           ลงตว่ โดยเฉีพิาะในัโอกาสำคุรบรอบ 50 ปีคุว่ามสำัมพินัธ์
                                                                                                 ้ แ
                                                                                          ิ
                                                                                          ิ�

                                                                                        ั
                                                                                        ก
                                                                                                   ต
                                                                                         ก
                                                               ข
                                                                                                             สำ
                                                                                                    ่
                                                                                   เ
                                                                                            ซู
                                                                                                     พิ
                                                                                            เ
                                                       ั
                                                                                              ี

                                                                   หลายเ
                                                                                 นั
                                                                                   ช
                                                                    �
                                                                                 ี
                                                                                 ี
                                                                                                             ย
                                                                                        สำ
                                                                                                         ื
                                                       �
                                                                                                        ร
                                                       ี
                                                                                         ภา
           ทางการทูตจีนั - ไทย เธอหว่งจีะสำานัตอมิตรภาพินัีดว่ย
                                                                         นั
           ทางการ ท ูตจี ี นั  - ไทย เธอห ว่ ั ง จี ะ สำ า นัต ่ ่ อ ม ตรภา พินั ด ้ ้ ว่ ย  มาเยือนัยนันัานัเป็นัคุร�งแรก สำภาพิอากาศทนั่ารนัรมย    ์ ์
                                                                                                          รม
                                                                                   ั
                                                                            นั
                      ี
                                                                              ป
                                                                                                         นั
                                                                             เ
                                                                                   ั�
                                                                                   งแรก
                                                                                                         ื
                                                                          า
                                                                               ็
                                                                               นัคุร
                                                                                            พิ
                                                       �
                                               ิ
                                                                                                         �
                                                                                                         �
                                                                                                     �
                                                                                                     ี
                                                                                                       ่
                                                               มาเ
                                                                                             อากาศ
                                                                                                     ี
                                                                      ย
                                                                                                    ท
                                                                     นั
                                                                  ย
                                                                                                     �
                                                                       นั
                                                                   ือ
                                                                                                     นั
                                   ั
                                                                       ู
                                                                       ู
                                                                                                       า
               พิ
                                                                              ภา
                                            อ
                                                                                                        พิ
                                         คุ
                                                                     พิ
                                 ั
                                                         ง
                                 ั
                                                                                         ท
                                                                            สำ
                                 งและอ
                                                         ั
                                                         ั�
                                ว่
                    ี
                                        า
                    สำ
                    ี
                    �
                                                               อาหาร
                                                                                        ม
                                                                                           สำ
                                                                                พิ
           บทเ
                                                                                       ้
           บทเพิลงทสำ่งผ่านัคุว่ามหว่งและอนัาคุตอนังดงามของท�ง  อาหารพินัเมือง สำภาพิแว่ดลอมทสำะอาด และการพิัฒนัา
                                                                                  แ
                                                                                            ะอาด
                                                                                                            นั
                    �
                                                                                       อ
                                                                                       ้
                                             นั
                                                                          ื
                                                                      ื
                                                                                           �
                                                                          อง
                                                                      ื
                                                                      นั
                                                                      �
                       า
                            ามห
                        ่
                                                        ท
                        นัคุว่
                                                                        ม
                                                                        เ
                                                                                    ด
                                                                                                             า
                  ท
                                                                                           ี
                                                                                     ล
                ลง
                                                                      �
                                             ั
                                           ต
                      ผ
                                                                                   ว่
                                                                                                 และการ
                     ่ง
                                       นั
                                             ั
                                               งดงามของ
                                                                                           ี
                                                                                                          ัฒ
                                                                                           �
                                                                                   ามประ
                                                                                                     ิ
                                                                                                           เธอ
                                                                                                     ิ�
                                                                 ื
                                                               เ
                                                                                             จี
                                                                   ท
                                                                 อง
                                                                                                          ห
                                                                                                         ใ
                                                                ม
                                                                                                   สำ
                                                                                                           ้
                                                                                 คุว่
                                                                                                    ง
                                                                                              ห
                                                                                              ใ
                                                                                                        ำ
                                                                                                     ท
                                                                          ย
                                                                            ้
                                                                      ั
                                                                                                       �
                                                                                          ั
                                                                                          ั
                                                                            ้
                                                                                                        า
                                                                           ล
                                                                      ั
                                                                      นัสำม
                                                                            ว่นัท
                                                                          ั
                                                                                          บใ
                                                                                                        ำ
                                                                                                       ี
                                                                                                       ท
           สำ องประเทศ                                         เมืองททนัสำมัยลว่นัท�งคุว่ามประทบใจีให้เธอ สำ�งททาให้เธอ
           สำองประเทศ
                                                                                ิ�
                                                                                                       �
                                                                                ิ
                                                                                ง
                                                                    ี
                                                                    �
                                                                    �
                                                                                         ท
                                                                                                       ี
                                                                    ี
                                                                    ท
                                                                                                ้
                                                                                                เธอ
                                                                                                    ย
                                                                                               คุ
                                                                                           า
                                                                                              ง
                                                                                                   คุ
                                                                                                  เ
                                                                                        ั
                                                                                        นันั
                                                               ท�งทสำุดคุออาหารของสำิบสำองพิันันัาทท�งคุนัเคุยและแปลก
                                                                                               ั
                                                                ง
                                                                ึ ท�
                                                                ึ
                                                                                               ั�
                                                                                                 ้
                                                                                      พิ
                                                                                                 ้
                                                                                                 ุ
                                                                   ี
                                                                     คุ
                                                                    ุด
                                                                                สำ
                                                                   �
                                                                   ี
                                                                                                 นั
                                                                   �
                                                                   สำ
                                                                                  ิบ
                                                                      ื
                                                                                                        ะ
                                                                                             ี
                                                                                                       ล
                                                                      ื
                                                                      ออาหารของ
                                                                                                     แ
                                                                                             �
                                                                                             ี
                                                                                                 ุ
                                                                                             �
                                                                                             ท
                                                                 ท
                                                                                    อง
                                                                                                         แปลก
                                                                                   สำ
                                                                                            ท
                                                               ใหม่ เชนั “ข้าว่ดอกซู้อ” ทหว่านันัุม เป็นัของว่างทขาดไม่
                                                                     ่
                                                                                                         ี
                                                                                           ่
                                                                                               ็
                                                                                           ุ
                                                                                           ่
                                                                                                     ่
                                                                                                     ่
                                    �
                     �
           ใช�เลน่สกำลองเป็น่สะพิาน่เชอมความเข�าใจัจัน่ - ไทำย  ให ม ่  เ ช ่ นั  “ ข ้า ว่ ดอก ซู ้อ”   ท ี � � ี ห ว่ า นั นั ม เ ป นั ข อ ง ว่ า ง ท � ี � ข า ดไ ม ่
                                                   ี
                                    ่
                  ์
                                                                           สำ
                                                                                         ำ
                                                                                         า
                                                                 ใ
                                                                 ้ ไ
                                                                                         ำ
                                                                 ้
                                                                                               ก
                                                                                    การ
                                                                                    ี
                                                                                          คุ
                                                                              นั
                                                                                              ย
                                                                                           ล
                                                                            าด
                                                                                       ท
                                                                                                            ่
                                                                                                            ่
                                                                                                            ว่นั

                                                                                                   นั
                                                                                                 บข
                                                                                 ว่
                                                                                  ธ
                                                                                  ิ
                                                                                  ิ
                                                                                                          สำ
                                                                                                 ั
                                                                ด
                                                                                                 ั
           用镜头架起中泰交流桥梁                                         ไดในัเทศกาลสำาดนัำา ว่ธีการทาคุลายกบขนัมไทย สำว่นั
                                                                   เทศกาล
                                                                                             ้
                                                                                             า
                                                                                                     มไทย
                                                                                ำ
                                                                                             ้
                                                                  นั
                                                                                า
                                                                                                ปลาของไทย แ
                                                                                           ต
                                                                                               า
                                                                                               ำ
                                                                                             ้
                                                                                             ม
                                                                                             ้
                                                                                               ำ
                                                                                              ย
                                                                                                             ม
                                                                             ร
                                                                              สำท
                                                                          า
                                                                           ว่
                                                                                า
                                                                                 ใ
                                                                                  ห
                                                                                ำ
                                                                                ำ
                                                                         สำ
                                                                 นั
                                                                  ู
                                                               เ
                                                                ม
                                                                  ปลา
                                                                       ้
                                                                       มเ
                                                                      ต
                                                                       ้
                                                                                          ง
                                                                                    ้
                                                                                   เธอ
                                                                                        ึ
                                                                                        ก
                                                                                       นั
                                                                                          ึ
                                                                                         ถิ
                                                                                          ึ
                         ำ
               “ ตอ นันั ฉี ั ั นัก ำ าล ั ั ง ย นั อ ย ู ่ท � ี ี � ลา นัสำ าด นั า  ณ  สำว่นัว่ ฒ นั ธรรม  เมนัูปลาตมเสำาว่รสำทาให้เธอนัึกถิงตมยาปลาของไทย แม้ ้
                     �
               “ตอนันัีฉีนักาลงยนัอย่ทลานัสำาดนัำา ณ สำว่นัว่ฒนัธรรม
                     ี
                     �
                             ื
                                           ำ
                                 ู
                             ื
                                                   ั
                                                   ั
                                                                 ชา
                                                               ร
                                                                สำ
                                                                                                     พิ
                                                                                                      ้
                                                                                                   แ
                                                                                                  ม
                                                                                                   ่
                                                                                                      ก
                                                                                                       ั
                                                                                               ่อยไ
                                                                                                       นั
                                                                                                      ้
                                                                                                       ั
                                                                              ก
                                                                                    นั
                                                                                นั
                                                                                ั
                                                                                           ่
                                                                            าง
                                                                                           ก
                                                                            ่
                                                                            ่
                                                                                   ็
                                                                                            ็
                                                                                   ก
                                                                                  ล
                                                                                            อ
                                                                                   ็
                                                                                ั
                                                                                            ็
                                                                                 เ
                                                                      ะแตก
                                                                     ิ
                                                                                      ้
                                                                                      อย แ
                                                                     จี
                                                                                          ต
                                                                                              ร
                                                                     ิ
                                                                    ต
                                                                                           ่
                                                                           ต
                                        ั
                     ั
                                       ต
                                        ว่
           ไตสำิบสำองพินันัา บรรยากาศรอบตว่เตมไปดว่ยคุว่ามรนั  รสำชาตจีะแตกตางกนัเลกนั้อย แตกอร่อยไม่แพิกนั
                                         เ
           ไต
                                          ต
                                        ั
                                     บ
                   พิ
             สำ
                 อง
               ิบ
                สำ
                     ั
                                    อ
                                   ร
                        า บรรยากาศ
                     นันั
                                                        ร
                                                         นั
                                                         ื
                                                         ื
                                             ไ
                                              ป
                                               ด
                                                   คุว่
                                                         �
                                                 ว่
                                                      าม
                                                         �
                                                  ย
                                                 ้
                                                 ้
                                            ม
                                            ็
                                            ็
                                   ม
                ุณ
                           ุก
                                    ด
                                          นั
                    ห
                      นั
                      ็
                                ่
                                ่
                         ท
                                           เทศกาลแ
                                าง
                   ะเ
                                  จี
           เ
                 จี
           เริง คุุณจีะเห็นัว่าทุกคุนัตางจีมด�งอยในัเทศกาลแห่งคุว่าม
                                                   ห
                                         ู
                       ว่
                                         ่
            ร
                                        ย
                        ่
                                         ใ
                                                     ง
                                         ่
                                                     ่
                                         ู
             ิง คุ
                                      ิ�
                                                      คุว่
                                      ิ
                                      งอ
                            คุนัต
                        ่
                                                        าม
                        า
                     ั
                              ์
                                                   ั
                     ั
                                      ู
                                      ้
                                      ้
                                       ื
           สำ ุข นั ”  คุ ุณ ว่ ช ร ี  ประ สำ ง คุ ์ ว่ ิ ว่ ั ั ฒ นั ์   ผ สำ � � อ ข ่ ่ า ว่ จี ากสำ า นั ก ข ่า ว่ ไทย
           สำุขนัี” คุุณว่ชรี ประสำงคุว่ว่ฒนั์ ผูสำอขาว่จีากสำานัักข่าว่ไทย
                                       ื
                                                ำ
               �
                                ิ
                                                ำ
               ี
               �
                       จี
                                                      นั
                                                         ต
              ษ
              ิ
           บริษท อสำมท จีากด (มหาชนั) ประเทศไทย สำว่มชุดชนัชาต ิ ิ
           บ
             ร
               ท อ
                                                        า
                    มท
                                                       ช
               ั
               ั
                  สำ
                                    ป
                                                 ม
                                      ะ
                                     ร

                                ช
                               า
                                   )
                                  นั
                                            ย
                                         ศ
                                           ท
                                          ไ

                                       เ
                                               ว่
                                              สำ
                                        ท

                          ด
                          ั
                                                  ช
                             ม
                            (
                        าก
                                                   ุด
                                                    ช
                          ั
                        ำ
                        ำ
                              ห
                        รายงา
           ไต
                   สำ
                                        ย
                                ด
                                          ิ�
                    ดใ

           ไตสำีชมพิสำดใสำ รายงานัสำดดว่ยรอยย�ม
                                          ิ
                                          ม
             สำ
                 พิ
                             นัสำ
               ีชม
                                  ้
                                  ้
                                   ยรอย
                                  ว่
                   ู
                                 ด
                      สำ
                   ู
                        ่
                                                                 ิ
                                                                 ิ
           เยา ว่ ช นั ลุ ่ ่ ม นั า ำ  โขงร่ ว่ มเล ่ นัสำ าด นั ำ า อย่าง สำนั ก ุ  สำนั า นั ใ นั เทศกาล สำ งกรา นั ต ์ ์  ณ แ คุว่ ้ นั ้  ปก คุ รองต นั เองช นั ชาต ไต สำ ิบ สำ อง พิ ั ั นันั า
           เยาว่ชนัลุมนัำาโขงร่ว่มเลนัสำาดนัำาอย่างสำนัุกสำนัานัในัเทศกาลสำงกรานัต ณ แคุว่นัปกคุรองตนัเองชนัชาตไตสำิบสำองพินันัา
           澜湄青年在西双版纳傣族自治州体验泼水狂欢 李文君 图
           澜湄青年在西双版纳傣族自治州体验泼水狂欢 李文君 图
          48
   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53