Page 49 - 2025年5月《湄公河》
P. 49
交流 / การแลกเปล่�ยน
ะนั
“ใ
่า
่
ายทอด
่
ฒ
ี
“ในัฐานัะนัักข่าว่ ฉีนัตองการถิายทอดว่ฒนัธรรมจีนั
ว่
ว่
ั
ก
ธรรมจี
นั
ั
นั
ถิ
ข
องการ
นั
ฐา
้
้
นั
ั
ั
ฉี
นัต
ั
ี
ใ
่
นั
ม
ุ
เ
ใ ในัแงมุมทหลากหลายและเป็นัจีรงให้กบผูชมชาว่ไทยได ้ ้
ท
ง
้
ั
ม
่
ห
็
จี
หลากหลายแ
ี
ว่
ล
�
ร
�
ี
า
ผ
ไ
ท
ิ
ิ
ป
ง
ยไ
้
ด
ู
ะ
้
บ
แ
ั
ก
นั
ชมช
นั
ช
คุว่
ีเ
ร
ว่
จี
้าใ
ข
ณ
ัง
ี
็
ั
คุุ
ั
นั
”
คุนั
่
ามเ
คุนัย
ห
็
ไทยหลาย
่
า
ม
ห
เ เห็นั” คุุณว่ชรีเห็นัว่า คุนัไทยหลายคุนัยังมีคุว่ามเข้าใจี
ว่
อ
คุ
บ
อ
ิบทข
า
่
ด
ร
นั
ี
ย
ี
ห
ล
า
่
โ
ก
ี เ
บ
ใ
ม
ย
ก
ร
�
�
ี
นั
ั
เกยว่กบจีนัในับริบทของมหานัคุรระดบโลกอยาง
ั
นั
ะ
ร
ก
ว่
ง
ั
ั
บจี
ง
ฮ
แ
ว่
้
ประเทศ
้
ซู
ป
่
ปักก�งและเซู�ยงไฮ้ แตแทจีรงแลว่ จีนัเป็นัประเทศ
�ยงไ
ิ
นั
็
ี
ร
จี
ั
ี
นั
ก
เ
ต
ิ
ิ�
งและเ
้ แ
ี
ง
ก
แ
่
ิ
้
ป
จี
ท
ล
ี
้
ใ
ว่
ธ
ี
�
ั
นั
ั
ฒ
่
ร
ี
มแ
ห
จี
ร
�
ญ
่
�
ี
�
่
ล
นั
ต
ว่
ก
ี
�
�
ม
ะ
�
พิื
ี
พิื
ี
�
นัท
�
ี ท
�
้
ง
ก
้
า
า
ท
ทมีพิืนัทกว่างใหญ่ ว่ฒนัธรรมแตละพิืนัทจีาก
ั
นั
ต
เ
ต
ะ
ถิ
จี
ออก
า
นั
ต
อ
ื
ก
นั
ั
เหนัือจีรดใต ตะว่นัออกถิงตะว่นัตกตางมี ี
้
้
ะ
ว่
่
ห
ง
ต
ง
่
ึ
ั
รดใ
ั
ต
ม
ว่
ึ
ก
ว่
ต
้
้
เอกลกษณ์เฉีพิาะตว่ ตองมาเห็นัดว่ยตาตว่เอง
อ
อ
ต
เ
องมาเ
า
ั
ั
้
ว่
์เ
้
ย
ต
ณ
าะ
็
นัด
ง
ฉีพิ
ห
เ
ั
ต
กษ
ล
ั
ั
ั
ว่
า
ะ
ว่
ย
ด
้
้
ับ
มป
ร
คุว่
ท
ใ
ธ
อ
เ
ิ
ท
ป
ด
จี
ะ
ง
จี
ึ ถิ
ข
้าใ
เ
ึ
า
ถิงจีะเข้าใจี เธอปิดทายดว่ยคุว่ามประทับใจี
ย
้
จี
้
นั
ิ
นั
นั
เ
า
ิ
นั
ด
คุ
ง
า
ว่
�
ี
�
“
ท
า
ม
า
่
่
ร
โยบาย
ใ
ู
นั
ร
ู
นั
ในัการเดนัทางมายนันัานัคุร�งนัีว่า “นัโยบาย
นั
ก
ั
ง
ั�
ย
า
นัว่
ผ
ใ
ว่
ร
ซู
ี
า
่
า
ี
้
ห
้
่าระหว่
้
ก
่
่
า
นั
ยกเ
ท
ี
ี
นั
ยกเว่นัว่ซู่าระหว่างไทย - จีนั ทาให้การผ่านั
งไทย - จี
ำ
า
ำ
ป
รื
ก
ล
ร
เ
ว่
นั
อ
็
เ
�
่ ด
�
ม
่
า
นั
ร
แ
นั
ว่
็
็
ไ
ดานัเป็นัไปอย่างราบรืนัและรว่ดเรว่มาก
า
่างราบ
ะ
ย
ด
ป
�
�
อ
ไ
คุ
ม
เ
ำ
า
ำ
โยบาย
นั
นัโยบายนัีไม่เพิยงอานัว่ยคุว่ามสำะดว่กในั
สำ
ี
ก
ม
ว่
นัว่
นั
ว่
นั
ย
ี
ะ
พิ
่
ย
ี
า
ด
ใ
ง
ก า ร ท ่ ่ อ ง เ ท � ย ว่ เ ท า นั� ั นั แ ต ่ ่ ย ัง สำ ่งเ สำร ิม คุว่ าม
�
ี
่
่
การทองเทยว่เทานัั�นั แตยังสำ่งเสำริมคุว่าม
ี
รว่มมือดานัว่ฒนัธรรม เศรษฐกจี และ
่
่ ร
ว่
ก
นัว่
ฐ
้
ธรรม เ
า
ั
ร
นั
ษ
ฒ
ั
ื
อ
จี
ม
และ
ม
้
ศ
ด
ิ
ิ
่
ั�
คุว่ามสำมพินัธ์ระหว่างประชาชนัของท�ง
คุว่ า ม สำ ั ั ม พิ ั ั นั ธ ์ ร ะ ห ว่ ่ า ง ประชาช นั ของ ท ั ง
า
ว่
่
่
ล
่าง
ย
ึ
ซูึ�
ึ
ก
อ
องปร
สำ
สำองประเทศอย่างลกซูึ�งยิ�งขึ�นั” เธอกลาว่
ะ
ศ
ท
เ
นั
ขึ�
ง
ยิ�
” เธอก
ง
ล
พิ
ดว่ยรอยย�ม พิรอมท�งเชิญชว่นัให้คุนัไทยให้ใช ้ ้
ใ
้
ว่
ช
ยรอ
ย
คุนั
ย
้
ิ
ิ�
ห
ม
ิญช
ั
ม
ท
ห
ช
ั�
งเ
ว่นั
ใ
้
้ ด
ร
้
ไทยใ
อ
้
โอกา สำนั ี มาเ ป ดประ สำ บการ ณ ์ให ม ใ ่ นั จี ี ี นัด ้ ้ ว่ ย ต ั ั ว่ เอง
ิ
โอกาสำนัีมาเปิดประสำบการณ์ใหม่ในัจีนัดว่ยตว่เอง
�
�
้
เยาว่ชนัลุมนัำาโขงทดลองเรียนัรเทคุนัิคุการปั � นัหม้อแบบช้าของชาว่ไต
้
เยา ว่ ช นัลุ ่ ่ ม นั ำ า โขงทดลองเ ร ีย นัร ู ู ้ เท คุนั ิ คุ การ � ป ั นั ห ม อแบบ ช ้าของชา ว่ ไต
澜湄青年体验傣族慢轮制陶技艺 李文君 图 孙勇刚 制图
澜湄青年体验傣族慢轮制陶技艺 李文君 图 孙勇刚 制图
49
