Page 38 - 2025年5月《占芭》
P. 38
9exkrkvjko | 占芭阅读
ີ
ີ
ິ
ັ
ຶ
່
ແລະ ບມໃຜິແນະນໍາເລຍ, ທານ ໂຢຸວ້ເປິນຊາງ ຕ້ງໃຈຸສັ້ກ ສັ້ະຕປນຍາ, ເມດີຕາ ແລະ ຄວ້າມຍຸດີຕທໍາຂອງຈຸີ້ກ່ງ ໄດີ ້
ິ
�
�
ັ
ັ
ັ
ສັ້າຄົ້ນຄວ້າດີວ້ຍຕົນເອງ ໂດີຍອາໄສັ້ການອານປ້ມ ແລະ ຢຸາງເຕມເມັດີເຕມໜຶ່ວ້ຍ, ປະສັ້ົບການນີ້ເຮັັດີໃຫລາວ້ເຫນ
້
�
�
້
້
�
ີ
ເບງວ້ດີໂອ. ຄຸນຄາຂອງທຸກຊວ້ງເວ້ລາໃນຊີວ້ດີ ແລະ ເຂ້າໃຈຸຊີວ້ດີຫາຍ
ິ
ິ
ຼ
່
ິ
�
�
ຈຸົນມາຮັອດີປີ 1984, ຜິ່ກໍາກັບ ທານ ຫວ້ງອເຮັີ້ (H- ຂ້ນ.
ີ
�
້
uang Yihe) ໄດີເຊີນ ທານ ໂຢຸວ້ເປິນຊາງໄປສັ້ະແດີງລະ ຕມາເຖືິງວ້າຈຸະມຫາຍຄົນນໍາເອົາບົດີບາດີ “ຈຸີ້ກ່ງ”
ີ
ຼ
່
�
�
້
�
ໍ
ື່
ໍ
ຳ
ຼ
ິ
ຄອນໃບເລອງ “ອາບນາ” ທລາວ້ກໍາກັບເອງ ແລະ ສັ້ະແດີງ ຂ້ນສັ້າຍເທງໜຶ່າຈຸຫາຍຄ້ງ, ແຕຜິ່ຊົມກຍັງມັກ “ຈຸີ້ກ່ງ” ໃນ
່
້
� ້
້
ີ
ຼ
່
ເອງໃນເວ້ທງານກາລາສັ້ະຫອງກຸດີຈຸີນ (Spring Festival ສັ້ະບັບທສັ້ະແດີງໂດີຍ ທານ ໂຢຸວ້ເປິນຊາງ. ມາຈຸົນເຖືິງປດີ
ັ
�
�
ຸ
່
Gala). ຕ່ງໜຶ່ງໜຶ່ວ້ຍ ແລະ ນັກສັ້ະແດີງໜຶ່ງຄົນ, ທານ ຈຸບັນ “ຈຸີ້ກ່ງ” ໄດີອອກອາກາດີມາເກືອບ 40 ປີແລວ້, ແຕໃນ
່
້
້
�
�
�
ີ
່
ໂຢຸວ້ເປິນຊາງໃຊພາສັ້າກາຍຖືາຍທອດີເລອງລາວ້ໄດີຍາງ ໃຈຸຂອງຜິ່ຊົມມັນຍັງແມນຜິົນງານອະມະຕະທບມໃຜິສັ້າ
່
ື່
້
�
�
້ �
້
�
ັ
ຊດີເຈຸນ ແລະ ເຮັັດີໃຫຜິ່ຊົມໂທລະພາບສັ້ໍາຜິດີໄດີເຖືິງມົນ ມາດີແທນທໄດີ. ້
ັ
່
້ ້
້
ື່
ໍ
່
ສັ້ະເໜຶ່ຂອງລະຄອນໃບ ແລະ ກເຮັັດີໃຫຜິ່ຄົນໄດີເຫນເຖືິງ ໃນຕອນທລະຄອນເລອງຟານຮັວ້າ ອອກອາກາດີ,
ັ
້
້ ້
�
້
ຄວ້າມສັ້າມາດີທບທໍາມະດີາຂອງລາວ້. ທານ ໂຢຸວ້ເປິນຊາງ ມອາຍຸ 90 ປີ ແລວ້. ສັ້ໍາລັບນັກສັ້ະແດີງ
່
ີ
່
�
�
້
ພາຍຫັງທໄດີເບງລະຄອນໃບຂອງທານ ໂຢຸວ້ເປິນຊາງ, ທຸກຄົນທຮັວ້ມສັ້ະແດີງໃນເລອງນີ້, ການທໄດີຖືາຍທໍາລະ
່
ື່
່
່
ຼ
່
�
�
້
້ �
�
້
ີ
ທານ ຈຸາງເກ່ (Zhang Ge), ຜິ່ກໍາກັບປະຈຸໍາໂທລະພາບ ຄອນກັບຜິ່ກໍາກັບທານ ຫວ້ັງເຈຸຍເວ້ຍ ຖືືເປັນຄວ້າມທາ
�
້
້
�
້
�
�
່
ັ
່
ຊຽງໄຮັໃນເວ້ລານ້ນເຫນວ້າ ຮັບແບບການສັ້ະແດີງທມອາ ທາຍບໜຶ່ອຍ. ແຕທານ ໂຢຸວ້ເປິນຊາງພດີບຄດີແບບນ້ນ,
່
ິ
່
ັ
ີ
� �
້
້
�
�
ຼ
ິ
ີ
່
່
ລົມຕະຫົກ ລວ້ມເຖືິງພາສັ້າກາຍທຄອງແຄວ້ມຊີວ້ດີຊີວ້າ “ນີ້ບແມນຄວ້າມທາທາຍ, ແຕແມນວ້າດີສັ້ະໜຶ່າ, ມັນແມນ
�
້
້
�
�
�
�
ິ
ົ
ຂອງ ທານ ໂຢຸວ້ເປິນຊາງ ກົງກັບຕວ້ລະຄອນ “ຈຸີ້ກ່ງ (Ji ຄວ້າມຮັັບຜິດີຊອບ ແລະ ພາລະກິດີຂອງຂອຍໃນວ້ຽກງານ
້
�
�
່
່
gong) ” ທຢຸໃນໃຈຸຂອງລາວ້ (ເທບພະເຈຸ້າອົງໜຶ່ງຂອງຈຸີນ, ສັ້ລະປະວ້ັນນະຄະດີ, ຂອຍ ແລະ ນັກສັ້ະແດີງໄວ້ໜຶ່ມຈຸະ
ີ
່
ິ
ຸ
�
້
�
່
ໍ
ື
ໍ
ີ
ີ
ື່
ເປັນພະສັ້ົງບາບາບບທເດີນທາງໄປທ່ວ້ທຸກບອນ, ເພອປ່ນ ສັ້ບຕເດີນໜຶ່າໄປດີວ້ຍກັນ ແລະ ກາວ້ໃຫທັນຍຸກສັ້ະໄໝ,
່
�
້
້
້
້
້
້
ົ
່
ົ
ປວ້ ແລະ ຊວ້ຍເຫອຜິ່ຄົນ ແລະ ເປັນທເຄາລົບນັບຖືືຂອງ ການທໄດີສັ້ບຕຮັັບໃຊປະຊາຊົນຖືືເປັນກຽດີອັນສັ້ະຫງາຂອງ
່
່
ຼ
ື
ື
�
້
້
້
�
່
ປະຊາຊົນ). ທານ ໂຢຸວ້ເປິນຊາງ ໃນໄວ້ 52 ປີ ຮັສັ້ກທັງຕນ ຂອຍ.”
ື່
ຶ
້
້
�
�
ົ
ຼ
້
ເຕນ ແລະ ກະວ້ົນກະວ້າຍໃຈຸ, ຕະຫອດີ 30 ປີ ກັບ 80 ບດີ ໃນປີ 2024, ໃນເທດີສັ້ະການລະຄອນໂທລະພາບ
່
ິ
ິ
ີ
ບາດີ, ນີ້ເປັນຄ້ງທໍາອດີໃນຊີວ້ດີຂອງລາວ້ທໄດີເປັນຕົວ້ລະ ຈຸີນປະຈຸໍາປີ ຄ້ງທ 2 ທຈຸດີຂ້ນໂດີຍ CMG, ທານ ໂຢຸວ້ເປິນ
ັ
່
້
�
ີ
ິ
ົ
ຄອນເອກ. ຊາງໄດີຮັັບລາງວ້ັນກຽດີຕຍດີ “ສັ້ລະປິນຜິມຜິົນສັ້ໍາເລັດີຕະ
່
ິ
�
້
້
ື່
ິ
ໃນກອງຖືາຍທໍາລະຄອນເລອງ “ຈຸີ້ກ່ງ”, ທານ ໂຢຸວ້ ຫອດີຊີວ້ດີ” (Artist Lifetime Achievement Award),
ຼ
�
�
ເປິນຊາງ ຖືືກເພອນຮັວ້ມງານຂະໜຶ່ານນາມວ້າເປັນ “ຄົນ “ຂອຍມຄວ້າມສັຸ້ກຫາຍ!” ປະໂຫຍກສັ້້ນໆທທານ ໂຢຸວ້ເປິນ
ຼ
່
ື່
ີ
�
�
�
້
�
້
ິ
່
ີ
່
່
ີ
ບາການສັ້ະແດີງ”, ມໜຶ່ງນອນແຕ 4 ຊວ້ໂມງ, ສັ້ວ້ນເວ້ລາ ຊາງ ໄດີກາວ້ຢຸເທງເວ້ທໄດີເຮັັດີໃຫບັນດີາແຂກຜິມກຽດີ ແລະ
່
້
�
້
້
້
�
�
້ �
�
ີ
ໍ
ົ
ຶ
ຼ
ທເຫອກສັ້ະແດີງລະຄອນ ແລະ ສັ້ກສັ້າບດີລະຄອນ, ສັ້າກ ຜິ່ຊົມພາກັນນຳາຕາຊຶມ. ໃນວ້ັນທ 20 ຕຸລາ ຂອງປີດີຽວ້ກັນ,
່
ື
້
່
ີ
ໜຶ່ງສັ້ະແດີງຊຳາຫາຍສັ້ບຮັອບ, ສັ້າກທຕອງຖືືກຕກຖືາຍ ໃນງານປະກາດີລາງວ້ັນລະຄອນໂທລະພາບນົກອນຊີຄໍາ
່
ຼ
ິ
ິ
ໍ
�
້
ີ
ແລວ້ຖືາຍອກ, ໃຈຸຈຸົດີຈຸແຕວ້າຈຸະສັ້ະແດີງແນວ້ໃດີໃຫຕວ້ ຄ້ງທ 32 ແລະ ພທປິດີເທດີສັ້ະການສັ້ລະປະນົກອນຊີຄໍາ
ິ
່
ີ
ົ
ິ
ີ
ິ
� �
�
້
້
ລະຄອນຈຸີ້ກ່ງ ມຊີວ້ດີ. ຮັບຮັາງຂອງຕົວ້ລະຄອນ ຈຸີ້ກ່ງ ກ ໍ ຄ້ງທ 15, ທານ ໂຢຸວ້ເປິນຊາງ ໄດີຮັັບລາງວ້ັນຜິົນສັ້ໍາເລັດີ
ີ
ິ
່
ີ
�
້
�
�
ັ
ິ
ິ
ຼ
ັ
ແມນ ທານ ໂຢຸວ້ເປິນຊາງເປັນຄົນອອກແບບເອງ, ຕວ້ລະ ຕະຫອດີຊີວ້ດີຈຸາກສັ້ະຫະພນສັ້ລະປະວ້ນນະກາແຫງ
ໍ
ົ
�
�
�
�
ຄອນ ຈຸີ້ກ່ງ ໃນເລອງມຮັບຮັາງເປ້ອນເປິຫາຍ, ໃສັ້ໝວ້ກ ຊາດີຈຸີນ. ທານ ໂຢຸວ້ເປິນຊາງ ໄວ້ 91 ປີທຮັັບຊົມຜິານທາງ
່
ື່
ຼ
ີ
່
�
�
�
�
�
່
ໍ
ໍ
ຸ
ິ
ີ
ັ
ຂາດີໆ, ໃສັ້ຊດີທເຕມແຕຮັອຍຕາບ, ໃສັ້ເກີບແຕະຄ່ໜຶ່ງທ ່ ໜຶ່າຈຸໂທລະພາບໄດີກາວ້ຜິານທາງວ້ດີໂອຄວ້າ: “ຍຸກໃໝ,
່
�
�
�
�
�
້ �
�
�
້
ຂາດີຫຽນ, ມຖືືວ້ໃບປານ ເກ່າໆ. ພວ້ກເຮັົາຍ່ງຕອງຄໍານຶງເຖືິງພາລະກິດີ ແລະ ສັ້່ງມອບຜິົນ
ື
ີ
້
້
ີ
່
ການຮັັບບດີເປັນຈຸີ້ກ່ງ ເຮັັດີໃຫ ທານ ໂຢຸວ້ເປິນຊາງ ໄດີ ້ ງານທມສັ້າລະໃຫແກບັນດີາຜິ່ຊົມ. ລກຫານທຮັັກແພງຂອງ
່
ຼ
ົ
່
�
້ �
້
້
�
ຼ
ສັ້ໍາຜິດີກັບຊີວ້ດີມະນດີໃນຫາກຫາຍແງມຸມ, ລາວ້ຕກຕອງ ຂອຍ, ພວ້ມເຮັົາຈຸະສັ້ຊົນກາວ້ໄປທາງໜຶ່າດີວ້ຍກັນ ! ”
ຼ
ຸ
ັ
ິ
ຶ
່
້
�
້
້
້
້
້
ິ
ຼ
ິ
ຢຸາງເລກເຊ່ງເຖືິງເບອງຫັງຊີວ້ດີ ແລະ ອາລົມຈຸິດີຂອງຕົວ້
�
ລະຄອນ, ລາວ້ໄດີຖືາຍທອດີຄວ້າມໃຈຸດີ, ອາລົມຕະຫົກ, 本刊综合
ຼ
ີ
້ �
36
