Page 10 - 2025年6月《湄公河》

รายงานพิ เศษ / 特稿
ิ
รายงานพิิเศษ / 特稿
�
ี
สู่่บเสู่าะที่มา

้
เราจีกตองสำ่งเสำริมกจีการดานัโบราณคุดและการว่จีย
ี
ิ
ั
ิ
ั
้
�
ั
ิ
ั
ุ
ี
ำ
ั
้
่
็
ประว่ตศาสำตร์ ชว่ยกนัทาให้โบราณว่ตถิทเกบรักษาไว่ในั
ั
�
ี
ั
ู
ั
้
ิ
์
พิิพิิธภณฑ มรดกทางว่ฒนัธรรมทต�งอยบนัผิืนัดนักว่างใหญ ่
่
ึ
ิ
้
ตลอดจีนัตว่อกษรทจีารกไว่ในัเอกสำารโบราณมีชว่ตข�นั
ึ
ั
ั
ี
�
ี
ั
ิ
ื
�
่
ี
ั
�
มา เพิอหลอเลยงประว่ตศาสำตร์และว่ฒนัธรรมของสำังคุม
ู
ุ
ให้อดมสำมบรณ ์
ี
——สำี จี�นัผิิง ประธานัาธิบดจีนั
ี
ิ
我们要加强考古工作和历史研究，让收藏在博物馆里的
文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活
起来，丰富全社会历史文化滋养。
——中国国家主席习近平
่
่
่
อัักษรกระดิอังเตาไมเกาเล์ยิ่ โบราณสำถิานัอนัซูว่มีคุว่ามเป็นัมาเกาแกกว่าสำามพินัปี
่
ิ
่
ี
่
ั
ู
ั
ั
�
ี
ื
�
่
甲骨不“古” ต�งอยในัเขตเมืองอนัหยาง มณฑลเหอหนัานั ทนัีคุอซูาก
อารยธรรมนัคุรหลว่งแห่งราชว่งศ์ซูางตอนัปลายแห่งแรก
�
ั
ี
ทมีหลกฐานัจีารึกในัประว่ตศาสำตร์ และถิูกขดคุนัพิบดว่ย
ุ
้
ิ
้
ั
ิ
ี
ี
ฝั่ีมือของนัักโบราณคุด ซูากโบราณสำถิานัอนัซูว่ รว่มไปถิง
ึ
�
ตว่อกษรกระดองเตาที�ขดพิบทีนัี เป็นัหลกฐานัยนัยนัว่่า
�
ุ
ื
ั
ั
่
ั
ั
ื
ี
�
่
ราชว่งศ์ซูางในัเรองเลาปรัมปราของจีนันัั�นัมีอย่จีริง และ
ู
�
ชว่ยให้ประว่ตศาสำตรทมีหลกฐานัเป็นัลายลกษณอกษร
ี
์
ั
่
ั
์
ิ
ั
ั
ี
ั
ั
ึ
ี
ของประเทศจีนั ย้อนักลบข�นัไปอกราว่หนัึ�งพินัปี
�
ิ
ื
�
เมือเราเดนัทางมาถิงพินัทขดคุนัแห่งหนัึ�งในัแถิบชานั
้
ี
ุ
ึ
�
ี
เมืองอนัหยาง เราไดพิบกบผิูชานัาญการข�นัสำงนัามเจียว่เผิิง
ั
ู
ั
้
ั
ำ
้
้
ี
ั
�
์
ิ
�
และเพิือนั ๆ พิว่กเขาเป็นัเจีาหนั้าทจีากศูนัยว่จียโบราณ
ั
ั
ั
ั
ิ
์
ว่ตถิุ (ศูนัยว่จียมรดกทางว่ฒนัธรรม) แห่งเมืองอนัหยาง
ี
กาลงดาเนัินัการขดคุนัทามกลางพิายทราย เราเห็นัเจียว่เผิิง
ุ
ำ
ั
ำ
ุ
่
้
ำ
ิ
พิิพิิธภณฑอนัซูว่แห่งใหม่กาลงจีดนัิทรรศการพิิเศษเกยว่กบอกษรกระดองเตา
พิิพิิธ ภ ณ ฑ ์ ์ อ ิ นัซูว่ ี ี แ ห ่ งให ม ่ ก าล ง ั ั จี ั ด ั นั ทรรศการพิิเศษเ ก � � ย ี ี ว่ก บ ั ั อ ั กษรกระดองเ ต า ่ ่
ั
ั
ำ
ั
ิ
่
่
ิ
ั
ื
�
殷墟博物馆新馆举办的甲骨文专题展 CFP 图 孙勇刚 制图
殷墟博物馆新馆举办的甲骨文专题展 CFP 图 孙勇刚 制图 หยิบเศษกระเบองออกจีากกองดนัอยางระมัดระว่ง กอนั
10