Page 11 - 2025年6月《湄公河》
P. 11
ิ
รายงานพิิเศษ
特稿 /
特稿 / รายงานพิ เศษ
ำ
ก
�ยมชม
ำ
ี
าล
ั
แ
ี
ั
พิิพิิธ
นั
งเ
ั
์
ผิ
ผิู้เยี�ยมชมกาลงเข้าชมอกษรกระดองเตาทจีดแสำดงในัพิิพิิธภณฑอนัซูว่แห่งใหม่ ่
ณ
ฑ
ั
อ
ู้
ิ
ภ
ยี
นัซูว่
์
เ
ิ
ท
สำ
�
่
ต
า
่
ม
ดแ
ั
ั
จี
ี
�
ี
กษรกระดองเ
ห
ั
ข
้าชม
อ
งให
ดงใ
่
ั
参观者在殷墟博物馆新馆内观看展出的刻辞卜甲 新华社 图
参观者在殷墟博物馆新馆内观看展出的刻辞卜甲 新华社 图
จีะสำ่งมันัให้เพิอนัรว่มงานับันัทกรายละเอยดและเกบเข้าถิุง รป ทาคุว่ามสำะอาดโคุรงกระดก หรือจีะเป็นังานัปลาย
ู
�
ื
ำ
่
ู
ึ
ี
็
ำ
ิ
ื
ั
้
�
งานัทางโบราณคุดเป็นังานัทยากลาบาก สำ�งแว่ดลอม ทางอย่างการประกอบเศษกระเบอง จีดการโบราณว่ตถิุ
ั
ี
�
ี
่
ี
ำ
้
ั
ึ
ั
�
้
ุ
ำ
ในัการทางานัคุอนัขางเลว่ร้าย 20 ปีทีทางานัโบราณคุด ี และการบนัทกรายละเอยด “เมือขดเจีอโบราณว่ตถิุแลว่
�
ั
็
มานัั�นั เจียว่เผิิงใชชว่ตสำว่นัใหญทามกลางพิายทรายในั กจีะตองบนัทกข้อมูลเอาไว่เพิอเผิยแพิร่ ถิงจีะเป็นัข้อมูล
่
้
ึ
ี
้
้
�
ึ
ิ
ื
ี
่
ุ
่
ี
ิ
่
่
�
ำ
ี
ฤดูใบไม้ผิลและใบไม้รว่ง แสำงแดดอนัแผิดเผิาในัฤดร้อนั สำนัับสำนัุนัแกผิู้ททาการว่จียเกยว่กบซูากโบราณสำถิานั
ั
�
ิ
ั
ั
ู
้
ี
ิ
ึ
รว่มไปถิงคุว่ามหนัาว่เหนั็บในัฤดูหนัาว่ “พิ่อของผิมทางานั อนัซูว่ได”
ำ
ึ
�
ึ
ี
�
ี
้
ิ
็
่
ว่จียดานัโบราณคุด ผิมจีงซูึมซูบเกยว่กบสำ�งนัีมาต�งแตเดก เมือหว่นัระลกถิงคุว่ามรสำึก ณ ตอนัเริ�มงานัใหม่ ๆ
ั
ู
ิ
ั
้
ึ
ั
�
ั
�
ำ
่
ุ
�
ิ
ุ
ี
ื
จีนัเกดเป็นัคุว่ามรัก” เจียว่เผิิงกลาว่ว่าเหตผิลทตนัเลอก เจียว่เผิิงกลาว่ว่า ตอนัทขดเจีอเคุรองสำาริดเป็นัคุร�งแรก ตนั
่
�
ี
ื
ี
ั
่
ี
่
ู
ื
ี
�
ุ
เดนัเสำนัทางสำายนัักโบราณคุดไม่มีอะไรนั่าตนัเตนั เพิราะ ร้สำึกขนัลุกดว่ยคุว่ามตนัเตนั “เมืออายมากข�นั ประสำบการณ์
้
ิ
้
้
�
�
ึ
้
ื
ั
ิ
ี
่
่
่
เกดจีากคุว่ามรกท�งสำ�นั “ชว่งทเหนัือยมาก ๆ กเคุยคุดว่า เพิ�มพินั งานัโบราณคุดกเปรียบไดกบสำองมือ คุอเป็นัสำว่นั
็
้
ิ
�
ู
็
�
ิ
ิ
ี
ั
ื
ั
้
็
่
้
ิ
ำ
ิ
ั
จีะเลกทาเหมือนักนันัะ แตสำุดทายกเลกไม่ได เพิราะเรา หนัึ�งของร่างกายเราไปแลว่”
้
ั
ั
�
ี
�
ชอบทางนัี” เมือว่นัท 26 กุมภาพินัธ์ 2567 อาคุารจีดแสำดงแห่งใหม่
ั
�
ุ
้
้
ี
้
ในัฐานัะเจีาหนั้าทระดบลางดานัการขดคุนัทางโบราณ ของพิิพิิธภณฑอนัซูว่เปิดให้บรการอย่างเป็นัทางการ ที �
่
ั
�
์
ิ
ี
ิ
ั
ิ
�
คุด เจียว่เผิิงตองคุว่บหนั้าทหลากหลาย ไม่ว่าจีะเป็นังานั แห่งนัี�จีดแสำดงว่ตถิุโบราณตาง ๆ มากถิง 4,000 ช�นัออกสำ ู ่
ึ
้
ี
่
ี
ั
ั
ี
่
่
�
ระยะตนัอย่างการว่าดภาพิ เกบตว่อย่างผินัังหลุม ถิาย สำายตาสำาธารณชนั ไม่ว่าจีะเป็นัเคุรองสำาริด เคุรองกระเบอง
ื
ื
�
ั
็
่
ำ
้
�
ื
11
