Page 16 - 2025年6月《湄公河》
P. 16
เปล์ง
่
รายงานพิ ิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿
ประกายิ่
ื
ิ
ิ
อารยธรรมทุกแหลงลว่นัสำบทอดจีตว่ญญาณของ
่
้
ั
ิ
ุ
้
่
ประเทศและชาตพินัธ์นัั�นั ๆ อารยธรรมตองมีการสำ่งตอ
ุ
้
ุ
ปกปักรักษาจีากร่นัสำ่ร่นั และตองเตบโตตามยคุสำมัย กลา
ู
ิ
้
ุ
�
ทจีะสำร้างนัว่ตกรรม
ั
ี
ี
ี
ิ
——สำี จี�นัผิิง ประธานัาธิบดจีนั
每一种文明都延续着一个国家和民族的精神血脉，既需
要薪火相传、代代守护，更需要与时俱进、勇于创新。
——中国国家主席习近平
� �
ผ่้าหล์ีจีิน สู่ิงที่อัโบราณที่ � ี
็
กล์ายิ่เปนกระแสู่
黎锦正当潮
ื
�
“ตรงนัี�คุอม้า นัีคุอกว่าง ดานัข้างเป็นัเมฆ นัำา ไม้ไผิ่ ลาย
้
ื
ั
เหลานัี�เป็นัลว่ดลายด�งเดมในัว่ฒนัธรรมผิ้าหลจี�นั ซู�งมีแรง
ั
ึ
ิ
่
ิ
ี
บนัดาลใจีมาจีากธรรมชาตรอบตว่ทแว่ดลอมชว่ตคุนัเรา
ั
�
ิ
ั
ี
้
ี
ิ
ี
เปรียบไดกบคุว่ามทรงจีาของคุนัหนัุ่มสำาว่ชนัชาตหลท ี �
ำ
ั
้
ิ
ุ
ั
ี
ู
ี
สำืบทอดกนัมาจีากร่นัสำ่ร่นั” เฉีินั เมิ�งล หญิงสำาว่ชาว่หลในั
�
ุ
ี
�
ั
่
ี
ุ
ำ
ชดประจีาชนัชาตหลกาลงบรรยายให้นัักทองเทยว่รบทราบ
ิ
ั
ำ
ี
ั
�
ิ
ี
�
้
ี
เกยว่กบงานัหตถิกรรมทไดรับแรงบนัดาลใจีมาจีากผิาหลจี�นั
ั
้
ั
่
ุ
่
ิ
�
ี
ิ
เฉีนั เมิ�งลเกดในัปี 2535 อายสำามสำิบกว่าเทานัั�นั
ิ
่
้
เสำอผิ้าย้อมตนัไม้ใบหญ้า เรือนัร่างสำว่มใสำทว่เขาและ
ื
�
สำายนัำา ผิ้าหลจี�นัไดรบสำมญาว่าเป็นั “ฟัอสำซูิลมีชว่ตแห่ง
ี
่
ิ
ิ
ั
ี
้
ประว่ตศาสำตร์สำ�งทอจีนั” โดยเป็นัผิืนัผิ้าทมีประว่ตคุว่าม
�
ั
ิ
ั
ี
ิ
ิ
ี
ั
็
้
ำ
ั
เป็นัมากว่่าสำามพินัปี เฉีนั เมิ�งลจีาไดว่่าในัว่ยเดก เธอมัก
ิ
ี
�
ช ช่างฝั่ีมือกาลงทอผิ้าหลจี�นั
ก
าล
ำ
ำ
ฝั่
ม
ี
อ
่าง
ื
ี
จี
ี
นั
ิ
ิ�
ล
งทอ
ั
ั
้
าห
ผิ
ั
�
ื
手工艺人在编织黎锦 CFP 图 孙勇刚 制图 จีะเห็นัแม่กบยายนัั�งบนัเสำอหนั้าบ้านั ร้องเพิลงไปพิลาง
手工艺人在编织黎锦 CFP 图 孙勇刚 制图
16
