Page 57 - 2025年6月《占芭》
P. 57
;afmtotmep5d.s,j | 当代文化
ັ
ຄື້ວາມຝິນສິ່ຂຽວຂອງຄື້ົນທາມະດູາ
ໍ
ີ
平凡人的绿茵梦
່
ຊຈັນເຈັຍ (Xu Junjie) ປີນ້ອາຍຸ 32 ປີ ລົາວໄດູຮົຽນ ຊ້ນຮົຽນກິລົາຂອງໂຮົງຮົຽນ. ເມອການແຂງຂັນຍັງຄື້ົງດູໍາເນີນ
ູ
ຸ
່
້
້
ື
່
ີ
ເຕ້ະບານແບບມອາຊີບຕ້້ງແຕ້ຍັງນອຍ ແລົະ ເຄື້ຍເປັນຕ້ົວ ໄປ, ນັກຮົຽນໃນໂຮົງຮົຽນທຕ້ດູຕ້າມ “ຊບເປ້ລົກຊ” ກນັບມ ້
ໍ
ຸ
ີ
ິ
ູ
່
້
ູ
ີ
ັ
ີ
ັ
່
ແທນທມບານເຕ້ະແຂວງຈັຽງຊເຂົ້າຮົວມການແຂງຂນບານ ນັບມຫາຍຂ້ນ, ເມອນັກຮົຽນພົບເຫນລົາວຕ້າງພາກັນໃຫ ້
ຼ
່
່
່
່
່
ັ
ິ
ີ
ເຕ້ະ, ໃນປີ 2013 ລົາວຕ້ດູສິ່ນໃຈັອອກຈັາກທມ ແລົະ ເຂົ້າ ກໍາລົັງໃຈັ.
ິ
ົ
່
ຸ
ຶ
ສິ່ກສິ່າທມະຫາວທະຍາໄລົ, ປດູຈັບັນລົາວເປັນຊາງແປງ ນອກຈັາກການສິ່ອນກິລົາໃນຊ້ນຮົຽນປກກະຕ້ແລົວ,
ັ
ິ
້
່
້
ໍ
ິ
ັ
ົ
ັ
ູ
ີ
່
ັ
ຼ
ແອຂອງບລົສິ່ດູເຄື້ອງປບອາກາດູຕ້່ງເຊິງຈັໍາກດູໃນນະຄື້ອນ ທຸກມຫັງເລົກຮົຽນ, ລົຈັ້ຢງ ຍັງຕ້ອງໄດູເຝິິກຊອມນັກເຕ້ະ
້
້
້
່
ເຈັ້ນຈັຽງ (Zhenjiang). ເຍົາວະຊົນທມໂຮົງຮົຽນ. “ບານເຕ້ະບໄດູເປັນພຽງແຕ້ທັກສິ່ະ
ີ
່
້
່
ື
່
ົ
ູ
ຊຈັນເຈັຍ ກາວວາ: “ແປງແອແມນເພອດູໍາລົົງຊີບ, ສິ່ວນ ສິ່ະເພາະຕ້ົວ ຫ ການຫນເປັນທມເທານ້ນ,” ລົຈັ້ຢງ ເວາກັບ
ຼ
ຸ
ີ
່
ົ້
ຼ
ູ
້
່
້
່
່
່
ັ
ເຕ້ະບານແມນຄື້ວາມມັກ.” ນກຮົຽນວາ: “ຜານການເຕ້ະບານ ອາຈັານຫວັງວາພວກເຈັົ້າ
່
່
່
່
ູ
່
ູ
່
ໍ
ເມອເຂົ້າສິ່ລົະດູຮົອນ, ອາກາດູກຮົອນຂ້ນ, ວຽກຂອງ ຈັະຮົຽນຮົລົ້ມແລົວລົຸກຂ້ນໃໝ ແລົະ ບຍອມປອຍວາງໃນເວ
ູ
່
້
້
່
້
່
້
ຊຈັນເຈັຍ ແລົະ ເພອນຮົວມງານກລົໍາບາກຂ້ນກວາເກ່າ. ລົາທຫາຫັງໝ. ການທມເທສິ່ດູກໍາລົັງກຖືເປັນໄຊຊະນະ
ູ
ໍ
ຸ
່
ູ
ໍ
ຼ
ຸ
ຼ
ຸ
່
້
້
່
້
່
່
ຶ
່
່
່
່
ຕ້ອງປີນຕ້ກສິູ່ງ, ໝດູເຂົ້າໄປໃນຫອງເຄື້ອງຈັັກ ແລົະ ຕ້າກ ຢາງໜ້ງ, ສິ່ງນ້ເປັນສິ່ງທຈັໍາເປັນທັງໃນສິ່ະໜ້າມແຂງ ແລົະ
່
ຸ
່
່
້
້
ິ
່
ແດູດູສິ່ອມແປງແຜງຮົອນແອສິູ່ນກາງຂະໜ້າດູໃຫຍທຕ້້ງ ໃນການໃຊຊີວດູ.” 本刊综合
້
້
່
້
່
ູ
ິ
ົ
ຢເທງດູາດູຟື້າ, ເຫອຖວມຕ້ົວຖືເປັນເລົອງປກກະຕ້. ິ
່
່
້
້
ູ
ຊຈັນເຈັຍ ກາວວາ:“ສິ່ອມແປງຈັັກແອຢເທງດູາດູຟື້າໃນ
ິ
ຸ
ູ
້
້
່
່
້
່
່
ຸ
ອຸນຫະພູມ 40 ອົງສິ່າ, ເຫອໄຫບຢດູ, ບງາຍກວາການເຕ້ະ
ຼ
່
່
່
່
ບານເລົຍ.”
ີ
ຸ
ຸ
ູ
ີ
ູ
ອາໄສິ່ການແຂງຂັນໃນ “ຊບເປ້ລົກຊ”, ຊຈັນເຈັຍ ໄດູຫວນ
້
່
້
ີ
່
ູ
ີ
່
ຄື້ນສິ່ສິ່ະໜ້າມບານເຕ້ະທຄືຸ້ນເຄື້ຍອກຄື້້ງໃໝ, ລົາວບແມນ
ື
້
່
່
່
ູ
ູ
ົ
ູທຫາກເຂົ້າ
ນັກເຕ້ະບານເຍົາວະຊົນຂອງທ ີ ີມໂຮົງຮົຽນໄດູມອບດູອກໄມ ້ ໃຫ ້ ລົຈັ້ຢງ ຜ ້ ູທ ່ ່ ຫາ ກ ເ ່ ່ ຂ າ ົ້
ົ
ນັກເຕ້ະບານເຍົາວະຊົນຂອງທມໂຮົງຮົຽນໄດູ ້ ມອບດູອກໄມ ້ ໃຫ ້ ລົຈັ້ຢງ ຜ ້້
່
ໄວໜ້ມຜມກໍາລົັງແຮົງແບບໃນເມອກອນອກຕ້ໄປ, ການແຂງ ຮົ ່ ວມການແຂ ່ ງຂັນ “ຊບເປ້ລົກຊ”ກ ່ ອນການຝິຶກອົບຮົົມບານເຕ້ະ ະ
ີ
່
ູ
ຸ
ີ
່
່
້
່
ີ
ຊ
ົມບານເ
ຕ້
ວ
ກ
ີ
ງ
ອນການ
ຂ
ກ
ຂ
ູ
ູ
ຊ
ອ
ົບຮົ
ຶ
ັນ “
ຝິ
ກ
ປ
ບເ
້
ຸ
ຸ
ລົ
ມການແ ່
ຮົ ່
” ່
ີ
ຂັນ 90 ນາທ ທເຂ້ມຂນໄດູສິູ່ບພະລົັງກາຍຂອງລົາວເກືອບ 校队小球员们在足球训练课前为刚参加完“苏超”比赛的卢志
ຸ
່
校队小球员们在足球训练课前为刚参加完“苏超”比赛的卢志
້
້
勇献花 新华社 图
勇献花 新华社 图
່
ົ
ໝດູ, ມພຽງສິ່ຽງຮົອງເຊຍຂອງແຟື້ນບານເທານ້ນທເຮົັດູໃຫ ້
່
ີ
້
ູ
ລົາວຮົສິ່ກຄື້ໄດູຫວນຄື້ນໄປອະດູດູ ແລົະ ໄດູຮົັບແຮົງໃຈັແບບ
ື
ື
ຶ
ີ
້
້
້
້
ີ
່
ບມສິ່ນສິຸ່ດູ.
ົ້
ຊຈັນເຈັຍ ມັກເວາຢອກຕ້ົນເອງວາ “ຊາງສິ່ອມແປງທ ່
ູ
ຸ
້
່
້
່
ເຕ້ະບານບເປັນຈັະບແມນພທດູ.” ນອກຈັາກເຮົັດູວຽກ ແລົະ
່
່
ີ
່
່
່
ເຕ້ະບານແລົວ, ລົາວຕ້ອງໄດູເຂົ້າຮົວມເຝິິກຊອມ 4–5 ຄື້້ງ
້
້
້
່
້
ື
ູ
ຕ້ອາທດູ, ເຮົັດູໃຫບຄື້ອຍມເວລົາຢກັບລົູກນອຍໄວ10 ເດູອນ. ລົຈັ້ຢງ ນັກເຕ້ະບານທມບານເຕ້ະຊາງໂຈັວ (ຊ ້ າຍໜ້ງ) ໃນການແຂ ່ ງຂັນຮົອບທ 5
່
່
ິ
ີ
້
່
້
່
ອບ
ທ
ຮົ
ຂ
ັນ
5
ະຊາງໂ
ີ
ີ
ີ
າຍ
ໜ້
ຕ້
ວ
ຊ
ຂ
ງ
ຈັ
່
່
ີ
ງ
ທ
ົ
ົ
ຕ້
ັກເ
ະບານ
ນ
ູ
ຈັ
ມບານເ
້
ຢ
ູ ລົ
( ້
ງ) ໃນການແ ່
ີ
ລົ
້
ປ
ຊ
ຂອງ“
ບເ
ຸ
ຸ
ກ
ັບ
ານ
”
ູ
ມ
ທ
ີ
ໜ້
ີ
ກ
ຊ
ຈັ
ີ
ູ
ຸ
ິ
ຊຈັນເຈັຍ ກາວວາ: “ຂອຍຕ້ອງຮົັບຜດູຊອບທັງວຽກ, ຂອງ“ຊບເປ້ລົກຊ”ກັບທມໜ້ານຈັ່ງ ່ ງ
ູ
້
່
້
້
່
常州队球员卢志勇（左一）在“苏超”第五轮对阵南京队的比
常州队球员卢志勇（左一）在“苏超”第五轮对阵南京队的比
ຄື້ອບຄື້ົວ ແລົະ ການແຂງຂັນ, ແຕ້ຂອຍມັກເຕ້ະບານ ແລົະ 赛中 新华社 图
່
່ ້
赛中 新华社 图
່
ຼ
ຮົສິ່ກພູມໃຈັຫາຍທໄດູມໂອກາດູລົົງແຂງຂັນເພອບານເກີດູ.”
ຶ
ູ
ີ
່
່
້
້
້
ູ
“ຊບເປ້ລົກຊ” ໄດູເຮົັດູໃຫ ລົຈັ້ຢງ (Lu Zhiyong), ຄື້ກິ
ູ
ຸ
ູ
ີ
ົ
້
້
ຼ
ິ
ລົາຂອງ ໂຮົງຮົຽນສິ່າທດູຊິນຫົງ ໃນເຂດູຈັ່ງໂຫວ (Zhong
lou), ນະຄື້ອນຊາງໂຈັວ ກາຍເປັນ “ຄື້ົນດູັງ” ຂອງໂຮົງຮົຽນ.
ກອງກາງຂອງທມບານເຕ້ະຊາງໂຈັວທານນ້, ໄດູສິ່່ງຕ້ຄື້ວາມ
່
ີ
້
່
ຝິນດູານບານເຕ້ະ ແລົະ ນ້າໃຈັນັກກິລົາໃຫນັກຮົຽນຜານ ຊຈັ ້ ູ ູ ຊຈັນເຈັຍ ນັກເຕ້ະບານທມເຈັ້ນຈັ ່ ຽງ (ໜ້ ້ າຂວ າ) ໃນການແ ່ ງ ຂ ັນ“ ຊ ຸ ບເ ປ ລົ ້ ີ ີ ກ ຊ ” ູ ູ
ັ
້
້
່
ຸ
ຸນເຈັຍ ນັກເຕ້ະບານທມເຈັ້ນຈັ ່ ຽງ (ໜ້ ້ າຂວາ) ໃນການແຂ ່ ງຂັນ“ຊບເປ້ລົກຊ”
ີ
ີ
ຂ
ຸ
້
镇江队球员许俊杰（前右）在苏超比赛中 新华社 图
镇江队球员许俊杰（前右）在苏超比赛中 新华社 图
55
