Page 58 - 2025年7月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

�
เร่องราว่ 故事

็
่
ั
ิ
้
ิ
ำ
ั
เมือ 15 ปีกอนั ดฉีนัไดรับท๊นัเต์มจำานัวนัจำากมหาวทยูาลยู
�
่
่
ระยะห่างระห่ว่างไทยกับ วทยูาศูาสำต์ร์และเทคโนัโลยู่แห่งนัครคนัหมิง กอนัจำะออก
ิ
๊
่
้
้
ั
ิ
เดนัทาง ดฉีนัจำองมองแผินัทอยูพัักใหญ่ ใชนัิ�ววดระยูะ
ู
ิ
่
่�
ั
จิีน... ไกล้ำกันแค่ไห่น ทางระหวางกรงเทพัฯ ถิงค๊นัหมิง... 1,100 กโลเมต์ร นัั�ง
่
่
๊
ึ
ิ
ิ
่
ั
เครองบนัเพั่ยูง 2 ช�วโมงกถิงแลว แต์ทกคนัรไหมวา คาต์�ว
้
ู
๊
้
่
ึ
ั
ื
�
่
็
泰中距离有多远 เครองบนัในัยูคนัั�นั เทากบเงนัทดฉีนัสำามารถิซูอข้าวเหนั่ยูว
ื
�
่
ิ
�
ั
ิ
�
๊
ิ
ื
ั
่
ิ
ื
้
่
่
่
่
�
มะม่วงอร่อยู ๆ ทไทยูกนัไดหลายูเดอนัเลยูทเดยูวคะ ต์อ
่
本刊记者 张敏/整理
ู
ิ
่
ิ
็
มาดฉีนักร้วา สำามารถิเดนัทางทางบกไดอกทางหนัึ�ง ผิ่านั
ั
่
้
ิ
๊
เสำนัทางค๊นัหมิง - กรงเทพัฯ ระยูะทาง 1,800 กโลเมต์ร
้
东南亚数字经济研究员、云南省南亚东南亚区域国际传播中
้
ใช้เวลาประมาณ 30 ช�วโมง ต์องลดเลาะผิ่านัภูเขาสำูงชนั
ั
ั
ั
心泰籍海外传播官 陈慕筠
็
้
ื
่
ในัลาว หรือถิาจำะไปทางนัำา กต์องลองเรอผิ่านัแม่นัำาโขง
้
ั
ิ
๊
ิ
ั
ิ
๊
ดร. จำารวรรณ อดมทรพัยู์ นัักวจำยูเศูรษฐกจำดจำทลเอเช่ยู ไปไกลถิง 2,000 กโลเมต์ร ใช้เวลาร่วม 5 วนั... แม้จำะไม่ม่
ิ
ั
๊
๊
ึ
ิ
ั
�
่
�
ั
ต์ะวนัออกเฉี่ยูงใต์ เจำาหนั้าทชาวไทยูฝ่่ายูสำือสำาร
้
้
�
่
ิ
�
ื
้
็
ใครเลอกวธ์่นั่ แต์มันักยูังเป็นัอกหนัึ�งเสำนัทางทเชอมไทยู -
ื
�
่
่
�
ื
่
่
ำ
ต์างประเทศู ประจำาศููนัยู์การสำอสำารระหวางประเทศู
จำนัเข้าไวดวยูกนั
้
้
ั
่
้
เอเช่ยูใต์ - เอเช่ยูต์ะวนัออกเฉี่ยูงใต์แห่งยูนันัานั
ั
ู
้
15 ปีมานั่� ดฉีนัเดนัทางไปกลบไทยูจำนันัับคร�งไม่ถิวนั
้
ั
ิ
ั
ิ
่
ั
ิ
็
เวลาคดถิงบ้านั ดฉีนักจำะไปสำิบสำองพันันัา เพัอร่วมฉีลอง
ิ
ั
ื
ึ
ั
�
่
เทศูกาลสำงกรานัต์... ทนัั�นัม่หมูบ้านัชาวไต์ กล�นัหอม
�
่
ิ
์
่
ำ
ของสำ้มต์าต์นัไกรสำแซู่บ หรอแม้กระท�ง
ั
ื
่
ึ
ื
็
อากาศูร้อนัชนัทชวนัให้ฉีนัคดถิงภูเกต์
่
�
ิ
ั
�
เพัือนั ๆ นัักข่าวยูนันัานัมักจำะ
ู
�
�
แซูวฉีันัวา “มูอวนั เธ์อนั่ยูง
ิ
่
่
๊
่
ิ
้
ิ
่
เสำ่ยูยู�งกวาคนัทองถิ�นั
็
่
่
อกนัะ!” กแนั่ละ
นัค
วอา
ิ
สำแกนัควอาร์โคด
สำ
แก
ิ
ด
้
้
ร
์โ
ค
ื เ
อ
ับ
ร
�
พั
เพัอรับฟังนัิต์ยูสำารเสำ่ยูง
�
ื
สำ
ารเ
ง
่ยู
ิ
ัง
ฟ
ต์ยูสำ
นั
๊
ดมท
อ
ั
ร
๊
๊
า
จำ
จำารวรรณ อดมทรพัยู์ โดยูสำารรถิไฟจำนั - ลาว
วรรณ
๊
ร
่
จำ
ไฟ
- ลาว
นั
่
์ โด
ั
พัยู
ถิ
ารร
ยูสำ
扫描二维码 轻松听杂志
陈慕筠坐上中老铁路首发列车 云南国传中心 图
陈慕筠坐上中老铁路首发列车 云南国传中心 图 扫描二维码 轻松听杂志
58