Page 60 - 2025年7月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

นัธ์
รรม
ต์ร
ั
ว
ั
ฒ
๊
นั
่
“ห
่
๊
ษ
จำ
กรรม
นั
ั
ประ
ป
่วมแ
บ
่ง
สำ
ิ
จำ
ิ
นัก
บการ
ณ
์ใ
ง
า
ยู
ใ
สำ
ัว
ร
่วม
จำ
ประเท
ศู
ไท
สำู่
” เ
ข
้า
ร
าร
ำ
่วม
ยูนั
ึ
สำ
า
สำ
ห
งครอบค
ึ
ยู
า
ยู
ใ
ื
เ เมืองภูมิ หาญสำริเพัชร (ขวา) ร่วมแบ่งปันัประสำบการณ์ในักจำกรรมวฒนัธ์รรมต์รษจำนั “หนัึ�งสำายูนัำาร่วมสำายูใยู หนัึ�งครอบครัวร่วมสำายูใจำ” เข้าสำู่ประเทศูไทยู ยู
ม
ภ
สำ
อง
ิเ
พั
ชร (ขวา)
ิ
ร
ิ
ม
ิ
หาญ
ู
ร
นั�
นั�
韩冰（右）在“一江情·一家亲”新春文化走进泰国活动中分享 云南国传中心 图
韩冰（右）在“一江情·一家亲”新春文化走进泰国活动中分享 云南国传中心 图
�
่
สร้างสะพานเช่่อมิระห่ว่าง “นำ�าแข็งแล้ำะไฟ”
在“冰与火”之间，搭建一座桥
泰国华裔博主 韩冰
เมืองภูมิ หาญสำิริเพัชร บลอกเกอร์ชาวไทยูเชอสำายูจำนั
่
็
�
ื
ื
่
๊
�
่
ื
่
ผิมชอเมืองภูมิ หาญสำิริเพัชร ชอจำนัหานัปิง เพัอนัชาว ประเทศูไทยู คณแม่ของผิมจำะให้ผิมฟังเพัลงจำนั อานัหนัังสำือ
�
ื
�
ั
่
้
ู
ู
ั
์
่
็
่
จำนัหลายูคนัอาจำจำะร้จำกผิมผิ่านัรายูการ “World Youth การต์นัภาษาจำนัต์�งแต์เดกแลว
้
ำ
�
่
่
Talk” ผิมจำาไดวาต์อนันัั�นั ผิมพัูดภาษาจำนักลางสำำาเนั่ยูง เนัืองดวยูสำายูเลอดสำ่วนันั่เป็นัเครองชักนัำา และความ
้
ื
�
�
ื
๋
ื
่
ิ
ั
๊
ึ
ื
่
่
่
�
ไทยูจำา บอกเลาเรองสำนั๊กสำนัานัของบ้านัเกด ทาให้ทกคนั ปรารถินัาทจำะพัฒนัาต์นัเองผิมจำงเลอกมาเร่ยูนัต์อทประเทศู
ำ
�
�
่
่
้
่
ึ
ิ
หัวเราะชอบใจำ วลทวา “ลอเลนัรึเปลา บ้านั่ะ” กลายูเป็นั จำนั ครั�งแรกทมาถิงหนัานัจำง ม่ความทาทายูอยูไม่นั้อยู
่
่
่
้
่
�
ู
่�
ั
เอกลกษณ์ประจำาต์ว สำาหรับผิมแลว ช�วขณะนัั�นัมันัไม่ใช ่ ท�งอปสำรรคทางภาษา ความกดดนัดานัการเร่ยูนั ความ
๊
ั
้
ั
ำ
ั
้
ั
ำ
่
้
่
ั
้
ื
้
แคหัวเราะชอบใจำ แต์มันัคอการปะทะกนัเบา ๆ ของสำอง คดถิงบ้านั… แต์ผิมบอกต์วเองวาต์องกาวผิ่านัไปให้ได ยูาม
ั
่
ิ
ึ
่
วฒนัธ์รรม กอเกดเป็นัเสำ่ยูงประสำานัอนันั่าอศูจำรรยู ์ วางจำากการเร่ยูนั ผิมทางานัพัารทไทม์ต์าง ๆ เพัอพัยูายูาม
ำ
่
ื
ั
ิ
ั
�
์
ั
่
่
ในัฐานัะลูกหลานัชาวจำนัโพันัทะเลร่นัทสำาม การ “ปะทะ ปรบต์วให้เข้ากบสำังคม จำดเปลยูนัสำำาคญเกดขึ�นัเมือครั�ง
ั
่�
่
่
้
๊
ิ
ั
๊
ั
�
ั
�
�
ั
ั
่�
์
ั
้
่
ั
สำงสำรรค” และ “ประสำานัเสำ่ยูงกนั” นั่ อาจำกลาวไดวาเป็นั หนัึ�งผิมไดรบเชญไปออกรายูการโทรทศูนั์ ขณะทยูนัอยู ่ ู
ื
ิ
่
้
ั
่
�
๊
�
้
่
่
่
้
ิ
่
นัิยูามช่วต์ของผิม ณ ปัจำจำบนันั่เลยูทเดยูว หนั้ากลอง ผิมพัูดภาษาจำนัทไม่คลอง ไวยูากรณ์ไม่ถิูกต์อง
ื
่�
ู
“หานัปิง” ชอนั่ ม่ความคลายูคลงกบแกนัแทของช่วต์ นััก ร้สำึกประหม่ามาก แต์สำิ�งทเหนัือความคาดหมายูคอ
ิ
ั
ื
้
�
่
ึ
่
้
�
้
ั
�
ั
่
ื
็
ผิมเป็นัทสำ๊ด นัั�นัคอนัิสำยูจำริงใจำเปิดเผิยูแบบไทยูกบทาท ่ ผิมไดรับการต์อนัรับอยูางเต์มเปียูมดวยูใจำทเปิดรบและ
้
่
้
่
�
่�
ั
่
เข้มแข็งแฝ่งความสำงบแบบวฒนัธ์รรมจำนัทผิสำมผิสำานัอยู ู ่ ความเข้าอกเข้าใจำ ผิูชมชาวจำนัไม่ไดหัวเราะเยูาะสำาเนั่ยูง
ำ
่
�
่
ั
้
้
๊
ำ
ิ
ู
ในักายูของผิม คณต์าของผิมมาจำากเมืองเหวนัชาง มณฑล ของผิม แต์กลบร้สำึกสำนั๊กและสำนัิมสำนัมเสำ่ยูดวยูซูา
ั
้
่
่
ั
ไห่หนัานั ลงหลกปักฐานัสำร้างฐานัะดวยูสำองมือเปลา ๆ ในั เวลาผิ่านัไป ผิมเร�มไม่พัอใจำกบการเป็นัเพัยูง “ต์วต์ลก”
้
ิ
ั
ั
่
60