Page 43 - 2025年9月《高棉》
P. 43
B½t’manBiess ｜高棉视点
ើ
ការុច្នៃុុប្រុឌ្ិតវិបុបីធមុ៌៖ ធ្វើើឱ្យវិបុបីធមុ៌អាយ�កាលិ ៦០០ ឆាាុំ "រុស់រានិម្ងានិជ�វិិត" នាពេុលិបចំចបុបីនិុ
�
ុ
文创：让 600 年文化“活”在当下
ា
ឆ្លាំ ២០១៤ គូ�ជាឆ្លាំ�ំបងជែ�លបដោងើតផ្តលិតផ្តល កួាងឆ្លាំ ២០១២ �ល់ ១៥០០ លានយ៉ានកួាងឆ្លាំ ២០១៧
ា
ើ
ា
ូ
់
ា
ុ
ុ
ដៃ�ប្របឌ្ឍិតវិបីធំមរូបសវា ំ ងចាស់។ សារូមនរូវា ំ ងចាសដោបកាំង ជែ�លមានការូដោកួើនដោឡុើង ១០ �ង ។ មាកួលី�ៗកួ៏ចាបដោផ្តតើម
ា
់
៌
ា
់
់
�
ះ
ា
ត
់
�
ំ
បានចាបដោផ្តើមជែសងរូកួគូនិតដៃ�ប្របឌ្ឍិតពសាធារូណ�ន ប្រពម- ជែសងរូកួកួ�ស�ការូផ្តងជែ�រូ រូួមមានផ្តលិតផ្តលជែថ្មីរូកួាជែសីកួ
ា
វ
េ
ិ
វ
ូ
ំ
ិ
៌
ទាំំងអភិវិឌ្ឍឍផ្តលិតផ្តលដៃ�ប្របឌ្ឍិតវិបីធំម។ ចាបតាំងព�ដោពល មបអា�រូ កាតធំនាគ្នារូ ជែសីកួដោ�ើងនិងសដោមា�កួបពាកួ ់
់
ា
ូ
ា
ុ
ដោនាះមកួ ផ្តលិតផ្តលដៃ�ប្របឌ្ឍិតវិបីធំមទាំកួទ្យាងនឹងឆ្លាកួាង និងឧបកួរូណដោ�ម ដោ�ើយធាតដៃនវា ំ ងចាសប្រតវិបានរូួមបញ្ចូល
់
ូ
់
៍
៌
ូ
ី
េ
ុ
ូ
ា
ូ
់
ា
វា ំ ងចាស់ និងជែប្រកួមលាបបបរូមាតកួងវា ំ ងចាស់បានលកួ�� ់ យ៉ាងពិតប្របាកួ�ដោ�កួង��វិ ិ តប្របចាំដៃថ្មីុរូបស់មនសីវិ ័ យដោកួង។
ា
់
ី
ុ
ុ
ុ
ី
ា
ុ
ជាបនតបនាប ់ ដោ�ើយផ្តលិតផ្តលយវិវិ ័ យ និងគូរូឱ្យយទាំកួ់- កួងរូយៈដោពលបនានឆ្លាំ�ងដោប្រកាយដោនះ ដោទាំះបជាប្របឈ្ងុម
ុ
ួ
ុ
ា
ា
�
ះ
ុ
ា
់
ុ
ុ
់
ូ
ាុ
ិ
ូ
ា
ទាំញទាំំងដោនះកានជែតមានប្របជាប្របយភាពខ្លាំងសប្រមាបអាកួ- មខ្លួនឹងបញ្ញាដៃនភាព��គ្នាកួ៏ដោ�យ បជែនតការូអនវិតតប្របកួប
ើ
ដោប្របប្របាស់។ ដោ�យភាពដោជាគូ�័យដៃនផ្តលិតផ្តលដៃ�ប្របឌ្ឍិតវិបីធំមរូបស ់
៌
ា
ា
ត
់
ូ
េ
ទ្យានាន័យបងាញថា ការូលកួផ្តលិតផ្តលដៃ�ប្របឌ្ឍិតវិបីធំម ៌ វា ំ ងចាស់ ប្របាកួ�ជាផ្តលនវិគូំរូ�៏អសារូយមួយអព�រូដោបៀបជែ�ល
ិ
ូ
ូ
់
ំ
ា
់
័
�
ប្របចាំឆ្លាំរូបសវា ំ ងចាស់បានដោកួើនដោឡុើងព� ១៥០ លានយ៉ាន ់ វិបីធំមប្របដៃពណអា��លដោ�កួង��វិ ិ តសមយទ្យាដោនើបបាន។
ា
ំ
៌
ូ
ុ
់
វ៉ាំងចាសឌ្�ជ�ថលិ៖ ការុបង្កើើតវ៉ាំងចាស់ "អ្នមុតៈ" នៅក្នុុ�ងពុពុក្នុ
ើ
数字故宫：在云端构建“永生”的紫禁城
បរូិវិតកួមីឌ្ឍ���ថ្មីល�ស�ដោប្រ�មួយបាន�ំដោណរូការូយ៉ាង កួ�េខ្លួិតខ្លួំប្របងជែប្របងទាំំងដោនះកួំពងផ្តល់អតប្របដោយ៉ា�ន៍
ែ
ា
ិ
�
ឹ
ុ
ុ
ើ
៏
ត
ត
ា
់
់
ូ
�
ុ
សុបសាតដោ�វា ំ ងចាស់អសរូយៈដោពលជាង ២០ ឆ្លាំមកួ �ល់សាធារូណ�នតាមរូយៈដោវិទ្យាិកា��ជាកួមីវិ ិ ធំ "វា ំ ងចាស ់
់
វ
េ
ុ
់
ូ
ូ
័
ដោ�ើយ។ ចាបតាំងព�ការូបញ្ចូល�ំបងនវិពត៌មានវិតែបរាំណ ឌ្ឍ���ថ្មីល" ជាដោ�ើម។ សពដៃថ្មីុដោនះ អាកួទ្យាសីនាអា� "ដោ�ើរូ
ុ
ូ
់
�ល់ការូប្របមលបានទ្យានាន័យដោពញដោលញនាដោពលប�បីន ា �ល" ដោ�កួាងប្រពះ�ំណាកួ់ ជែថ្មី�� ដោ�ប្រគូបដោពលដោវិលា និង
ុ
ិ
ូ
េ
ូ
ុ
ុ
់
ើ
ុ
ំ
់
ំ
ិ
ា
ដោនះ ប្រកួុមការូងារូឌ្ឍ���ថ្មីលកួពងបដោងើត "ធំនាគ្នារូជែ�ីន ប្រគូបទ្យា�កួជែនងបាន ដោ�ើយគូយគូនគូនរូព�ន ៣៦០ ��ដោប្រកួ។
ូ
ិ
ិ
ឌ្ឍ���ថ្មីល" �៏ធំំសដោមីើមមួយ។ ពកួដោគូអា� "ដោលកួយកួ" ដោប្រគូឿងយកួមួយ ដោ�ើយពនតយដោមើល
់
ើ
ួ
ា
់
ំ
ិ
ុ
ើ
៌
ា
ា
ំ
ុ
ប�េបីនាដោនះ ការូរូកួរូកួកានជែតទ្យាដោនើបកួពង�ំដោណរូការូ ពណ និងការូឆ្លាកួរូបស់វាយ៉ាងលែតលែន់។ សមា�ិកួមាកួ ់
់
ុ
ើ
ដោ�យប្រកួុមដោនះដោប្របប្របាស់បដោ�េកួវិ ិ ទ្យាាឌ្ឍ���ថ្មីលដោភាះ ដោ�ើមី� ដៃនប្រកួុមការូងារូឌ្ឍ���ថ្មីលរូំពឹងថា ពកួដោយើងសងឹមថា បដោ�េកួ-
ឹ
ួ
ា
ើ
់
ិ
ើ
ិ
់
ិ
វ
ើ
បដោងើត "ពភិពកួញ្ចូកួ់" ដោ�កួាងពភិពនមីិតជែ�លទាំកួទ្យាងដោ� វិ ិ ទ្យាានឹងដោធំឱ្យយមនសីកានជែតដោប្រ�នអា�ឆ្លងកាតដោពលដោវិលា
េ
ា
់
ុ
ុ
ុ
ា
់
ំ
នឹងវា ំ ងចាស់។ ជាមួយគ្នាដោនះ ដោយើងបានកាត់បនែយរូយៈ- និងល� ដោ�ើយរូ�កួរាំយជាមួយវិតែបរាំណជែ�លបងើបនវិ ូ
ុ
ដោពលដៃនការូដោធំវើការូងារូដោធំវើគូំរូូ ៣D ជែ�លធាប�ំណាយដោពល អរូិយធំម�ិន�៏អសារូយទាំំងដោនះ៕
់
េ
៌
ា
ំ
ាុ
៍
ះ
ជាដោប្រ�ើនសបា ត �មកួប្រតឹមជែត ២-៣ ដៃថ្មីុបដោណាះ តាមរូយៈ (អតែបទ្យាសដោងខបដោ�យអាកួនិពនទ្យាសីនាវិ�ត�ដោយើងខ្លួៀ)
ធ
ុ
稿件来源：本刊综合
ា
ិ
បដោ�េកួវិ ិ ទ្យាាបញ្ញាសបីនមីិត។
ិ
43
43
