Page 53 - 2025年9月《高棉》

PaBkk;ekþA énmenaseBa©tnakm<úCa-cin ｜中柬情暖

័
័
កា រូ ប្រ បគូ ំត ស្ត្នត �ប្រ ប ជា ប្រប ិ ិ យប្រ បដៃពណ � � កួមព ជា កួា ង ផ្ត ា រូព ព ិ ិ រូណ ៍ ៍ �ដោងើ �ង ប ុ ុ ណ យ ជែស ន ប្រព ះ ជែខ្លួ កួមព ជា- យ ណាន " ប្រព ះ �នះត ំណាងឱ្យយ ដោប ះ � ូ ូ ង រូ ប ស ់ ់ ខ្លួៀ " ំ ំ ុ ុ
ការូប្របគូំតស្ត្នត�ប្របជាប្របយប្របដៃពណកួមពជា កួាងផ្តារូពពរូណ�ដោងើ�ងបណយជែសនប្រពះជែខ្លួ កួមពជា-យណាន "ប្រពះ�នះតំណាងឱ្យយដោបះ�ងរូបសខ្លួៀ"
ូ
ូ
ុ
ុ
ុ
ុ
ុ
ុ
“月亮代表我的心”滇柬中秋灯会市集现场柬埔寨传统民乐表演 王韵雅 图
“月亮代表我的心”滇柬中秋灯会市集现场柬埔寨传统民乐表演 王韵雅 图
ត
ំ
ំ
ជែ�រូ។ រូូបភាពដៃនវិតែបរាំណសខ្លាន់ៗ��ជា ដោ�ើមដោឈ្ងុើសរូឹទ្យា ធ សជែមងរូបាំ�គូួរូឱ្យយទាំកួទាំញ។ រូបាំដោគ្នាះប្រតដោឡាកួរូបសកួមជា
់
៏
ុ
ព
់
ូ
ុ
ុ
៌
រូបាំងមខ្លួពណមាស និងរូបាំងមខ្លួជែ�លមានជែភិាកួដោល�ដោ�ញ មាន�ងាកួ់រាំំប្រសាលៗ និងរូសរូដោវិ ើ កួ �ជែណកួឯរូបាំ មាយ�ង�រូ ័
វ
ុ
ា
់
ំ
ុ
ិ
់
ព
ិ
ើ
់
់
ា
ជាដោ�ើម បានបដោងើតផ្តវិដៃនដោពលដោវិលាដោឆ្លាះដោ�កាន់អរូិយធំម ៌ រូបស�នជាតយ� និងរូបាំប្រកួវិ � សកួរូបស�នជាតវាាដៃនដោខ្លួត ត
ូ
ី
ត
ូ
ដោខ្លួតសុ�ឈ្ងុួនសមយបរាំណ។ ដោភិៀ�វិដោទ្យាស�រូដោប្របសុ�លដោ�ះ យណានដោពារូដោពញដោ�យភាពរូសរូដោវិ ើ កួ។ ដោភិៀ�វិដោទ្យាស�រូអនរូ-
ត
់
ុ
័
ើ
់
ូ
ិ
ុ
�ដោលៀណា បាននយ៉ាយថា កាលព�ឆ្លាំមន ខ្លួៀបានដោ�ដោលង ជាតិបានបញ្ចូឈប�ំដោណរូមកួទ្យាសីនា និងថ្មីតរូូបទ្យាកួជា
ំ
ុ
ា
ុ
ូ
ៀ
សានដោសៀងទ្យាួយ។ ខ្លួំមិនជែ�លរូំពឹងថានឹងអា�ដោឃុំើញរូបភាព អនសាវិរូ�យ៍។ ដោភិៀ�វិដោទ្យាស�រូអាលាមាងដោ�ះ ដោអរូិកួ បាន
�
ុ
់
ី
ុ
ិ
់
់
ា
ើ
ុ
"មនសីភិពផ្លាយ" ទាំំងដោនះដោ�កួជែនាងដោនះដោទ្យា។ វាដោធំវើឱ្យយខ្លួៀ ុ ំ នយ៉ាយថា រូបាំ�នជាតវាាបានផ្លាសបតរូការូយល�ឹងរូបស ់
ិ
ូ
ឋ
់
នកួដោឃុំើញពទ្យា�ភាពជែ�លខ្លួភាកួដោផ្តើលដោ�យសារូរូបមនសី ដោលាកួ�ដោពាះប្របដោទ្យាស�ិន។ ដោលាកួបានបញ្ញាកួ់ថា ខ្លួៀំមិន
ូ
�
ុ
ែ
ិ
ូ
ំ
ំ
ឹ
ៀ
ៀ
ុ
ុ
�
ឹ
ើ
ុ
ិ
ី
ំ
សរូឹទ្យាធបញ្ចូឈរូ។ ជែ�លនកួសានថា ប្របដោទ្យាស�ិនមាន�នជាតដោប្រ�នអ�ឹងដោទ្យា។
ូ
ំ
ុ
ុ
ា
ុ
កួាង�ដោណាមប្រកួុមមនសីយ៉ាងដោប្រ�ើនកួះកួរូ អាកួរាំំរូបាំ ខ្លួៀំប្រតវិជែតដោ�ដោមើលមតងនាដោពលខ្លាងមខ្លួ។
ុ
ុ
ំ
�ិន និងកួមជាជែ�លដោស�កួពាកួ់សដោមា�កួបពាកួ់ប្របដៃពណ បាន
ា
ព
�
ុ
53
53
53