Page 31 - 2025年10月《高棉》
P. 31
B½t’manBiess ｜高棉视点
ំ
ី
ើ
�
ខ
ខ
ខែភះក ដៃ�មាងដោ�ដោលឹខួះងដោ�អ ដៃ�មាងដោទៀត្តដោ�ដោលឹជ័ងាង ់ ដោរូៀបចិ�ឋកថាសីជ័ដោ��ជាង ២០ ដោលឹើក ដោ�យ�នកសាង
ើ
ិ
់
់
ិ
ា
ំ
ូ
ឌ
ើ
ា
រូបសដោ�ក ដោពលឹខួា�បដោ�ញសដោណៈចិខួា�ៗ។ ដោ�ក ដោ�ើងនវិមណៈលឹខាងសារូត្តីស�មាបសសសនសសិត្តទាំងអស ់
�
ះ
�
ូ
ះ
ឈីន ជ័ងសោ ខែ�លឹមានអាយជាង ២០ ឆាំំ ពាក់អាវិធីំពណៈ ៌ គ្នា។
់
ដោ�ត្តខួាី និង�នដោសៀវិដោ�កះងដៃ� ដោហើយបដោ�ងៀនជ័ំនាញ ចាបពឆាំំ ១៩៤១ មក �រូវាយ�បហ្វារូ�មអា�ស
ះ
ះ
់
ី
�
ុ�
ិ
អពី "�រូដោងើបដោ�ើងវិ ិ ញសលឹីៈអរូុ�ប" ជាភាសាអងដោគូាស រូបសជ័បន�ន�យជាដោរូឿងធីមា�។ ដោ�ក ហាី ដោសៀងធីង
់
់
�
ំ
ា
�
័
សដោនៀង Oxford ដោហើយទាមទារូឱុសសសហ្វាត្តនយ៉ាយ ខែ�លឹជាសងមវិ ិ ទលឹីីដោឈ្លា�កងសមយទដោនើបចិិន �នរូំលឹឹក
ំ
ំ
់
ិ
ូ
ិ
ា
ះ
ា
�
៍
់
ំ
ត
់
�
ី
ំ
ភាសាអងដោគូាស�មសដោនៀងទ�កុង�ង�សង�រូ។ ដោ�ក ថា "ដោ�ដោពលឹខែ�លឹសដោ�ងសីខែរូុនវាយ�បហ្វារូ�មអា�ស
�
ឹ
ូ
់
់
ូ
ំ
ំ
�
ជ័ ជ័ីឈីង �នបដោ�ងៀនអពី "កណ្តាពុបរ៉ាណៈ ១៩ បទ" បនា�ជាញកញាបមតងៗ ដោយើង�ត្តវិរូត្តរូយៈដោពលឹ ៣ ឬ ៤
ុ
ំ
ដោ�ក វិ ិ ន យទួ �នបក�សាយអពី "គូមពីរូកណ្តាពុ" ដោ�ក ដោមាង"។ ដោពលឹ�ត្ត�បមកពដោគូចិ�រូវាយ�បហ្វារូ�មអា�ស
់
ី
ី
ំ
ូ
ើ
ា
ា
ូ
ហាឹ យវិឡាន �នពនុលឹអពីទសសនវិ ិ ជា ដោហើយ�គូូបដោ�ងៀន ដោគូខែត្តងដោ�ើញ�វិត្តចិធី�ត្តវិ�នបផ្ទាញទាំង�សុង។ លឹទ�លឹ
ំ
ំ
ូ
់
ធ
ំ
ូ
ិ
ូ
់
ះ
ី
លឹីៗ�ចិជាដោ�ក លឹវិ វិ ិ នទាន និងដោ�ក ភ ជាំង �ន ដៃន�រូ�សាវិ�ជាវិរូបសអក�សាវិ�ជាវិខែត្តងខែត្ត�បឈមនឹងហ្វានភយ
័
ូ
ី
ប�ញជ័ំនាញដោរូៀងៗខួាន។ ជ័នលឹីមកពីខាងដោ��ក�ន ដៃន�រូប�ាិចិបផ្ទាញ។ ដោ�កសាង្គ្សាចារូុ ជ័ីន ដោយៀលឹីន
ី
ត
ំ
ា
ំ
៏
ូ
ួ
ំ
់
មកទសសនាសា�ដោន��ងខែ�រូ ដោ�យមានឥសសរូជ័នជាដោ�ចិន ខែត្តងខែត្តយកអត្តថបទរូបសដោ�កអពី "�ទសតីសមាលឹ់" ខែ�លឹ
ឹ
ើ
ា
�
ុ
ះ
ុ
់
រូូប រូួមមានដោ�ក ដោ� ទួន ដោ�ក ឡាវិស� និងដោ�ក �ជ័ីន ដោ�ក�នសរូដោសរូអសដោពលឹ ៣០ ឆាំំ ដោ�ជាបខួាន រ៉ាលឹ ់
់
ួ
ា
ះ
ជាដោ�ើម ក�នមកដោធីើ�ឋកថា�ងខែ�រូ។ ដោ�កងរូ�វិរូំដោហើយ ដោពលឹខែ�លឹសដោ�ងសីខែរូុនវាយ�បហ្វារូ�មអា�សបនដោ�ើង
៏
ូ
ំ
�
ា
�
�
ះ
ុ
ិ
ត
�
ដៃនឆាំំ ១៩៤២ ដោវិទ�អកសរូសាង្គ្សត និង�បវិត្តតិសាង្គ្សត�ន បខែនវាដោ�ខែត្ត�ត្តវិ�ន�ត្ត់បង់ដោ�យមិន�ន�បុង�បយ័ត្ត។
ូ
ះ
នសសិត្តដោ�ទសសនាសារូមនទីរូរូំលឹឹកដៃនសាកលឹវិ ិ ទាលឹ័យរូ�ឋសមពននរូត្តីសាខាម�ងជ័� �
ិ នសសិត្តដោ�ទសសនាសារូមនទីរូរូំលឹឹកដៃនសាកលឹវិ ិ ទាលឹ័យរូ�ឋសមពននរូត្តីសាខាម�ងជ័
�
�
ធ
ធ
័
័
ិ
ិ
ិ
学生参观国立西南联合大学蒙自分校纪念馆 CFP 图
学生参观国立西南联合大学蒙自分校纪念馆 CFP 图
31
31
