Page 27 - 2025年10月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

នឹងសាងសង���ី ាបនាបពីស�ត្តវិទមាក�គ្នាបខែបកមក
់
់
ូ
ទ
់
ទ
ា
់
ូ
ដោយើង"។ ដោ�កះងខែខួ�ំបងដៃន�រូបដោងកើត្តដោរ៉ាងចិ�ក�ាី ពួកដោគូ
�
ត
�ន�លឹត្ត�ំដោភាើងយនធីនធីៃន់ Maxim ចិនួន ៤០ ដោ�ើម
ំ
ិ
�
�
ខែ�លឹ�ត្តវិ�នប�នដោ�យផ្ទាលឹដោ��ន់សមរូភមជ័រូមខួ។
ូ
់
ទ
ួ
ិ
ើ
ូ
ូ
ា
ូ
�
ថ
ា
ដោ�ើមីីដោ���សាយបញ្ញាខួ�ខាត្តវិត្តធាត្តដោ�ើម កមករូ�ន
�
ជ័ី
ំ
ូ
គូ�

ង
ូ
ី
មាន
�
ី
សថិត្តដោ
ខែ
ទ
�
លឹ
� ថាគូ
យ
" "យងជ័ីវិហួង" ខែ�លឹមានទ�ំងសថិត្តដោ� ថាគូ គូ�ជា�កុងកសាងមលឹ�ន�គូឹ� �
ម
ុងកសាង
�
ុ
ូ
ឋ
ន
�គូឹ
ូ
លឹ�
ឋ
ជា
�ក
ុ
វិហ
�
ួង"
ង
ោ
ូ
់
ចិ�មាញយកដោ�បងមាសត្តពធីងមាសត្តចាស់ៗ ដោហើយ�លឹត្ត
ុ
ី
ិ
�
ូ
ោ
ុ
សោហ
ឧ
ដៃន�រូដោធីាើឧសោហបនីយកមាកះងសមយទដោនើបរូបស�បដោទសចិិន
ដៃន�រូដោធីាើ
ំ
ទ
ដោន
ំ
័
ម
យ
័
់
�បដោទ
សចិិន
់
រូ
ើប
ស
ប
ីយក
មាកះ
ងស
ន
ូ
ូ
ប
�
�
់
ដោ�គូឿងបនាសដៃន�ំដោភាើងដោ�យដោ�បវិ ិ ធីី�ាី។ 坐落在塘沽的“永久黄”是中国近代化工业的奠基者（资料图）
ា
ើ
坐落在塘沽的“永久黄”是中国近代化工业的奠基者（资料图）
图片来源于网络
图片来源于网络
ដោ�ឆាំំ ១៩៤០ ដោ�យមាន�រូខួា�ខាត្ត�ំដោភាើងខែវិងដោ�
ះ
ិ
�
ួ
ិ
ួ
សមរូភមជ័រូមខួ ដោរ៉ាងចិ�កដោលឹខួ ២១ �នទទលឹភារូកចិា
ូ
់
�
ស�មាប�រូ�សាវិ�ជាវិ និង�លឹត្ត�ំដោភាើងខែវិង�ាី។ បគូាលឹិក
ិ
ិ
�នដោធីើ�រូ�លឹត្ត�ំដោភងដោ�ដោពលឹដៃ�ៃ ដោហើយចិលឹរូួម�រូ
ូ
ា
ា
ើ
�សាវិ�ជាវិដោ�ដោពលឹយប ដោ�យ�នដោធីើបាងចិនួន ២ ម�ន
�
់
់
ា
ំ
និងបខែនថមមាសន�ាីជាង ១០០ ដោ�គូឿងកះងរូយៈដោពលឹ ៣
�
ុ
ី
�
ូ
ះ
�
ះ
ឆាំំ។ ដោ�ឆាំំ ១៩៤៣ "�ំដោភាើងខែវិង ជ័ងជ័ឹង" �ត្តវិ�ន
�សាវិ�ជាវិដោ�យដោជាគូជ័័យ។ �ំដោភងខែវិងខែ�លឹ�ត្តវិ�ន�ត្ត ់
ា
ើ
ូ
យ � ទ ធនា �រូដោស ៀង ដៃហ�ទ � � � ដោ �ើង កង ទ ័ពចិិន ដោ � ប ើ ើ � ដោភាើ ងយ ន ធី ត ត � � ន ធីៃន ់ ់
យទធនា�រូដោសៀងដៃហ�ទ�ដោ�ើង កងទ័ពចិិនដោ�ប�ំដោភាើងយនធីនធីៃន
ំ
�
វាយ�បហ្វារូកងទ័ពជ័បន
់
ា
ា
ឱុខួាី�បមាណៈ ១៣,៨ សងទីខែមុ�ត្តដោន� មានកមាំង�ញខាំង វាយ �បហ្វារូ កង ទ ័ព ជ័ប ុ� ុ� ន
淞沪会战爆发，中国军队用重机关枪进攻日军（资料图） CFP 图
淞沪会战爆发，中国军队用重机关枪进攻日军（资料图） CFP 图
់
�
�
ិ
ជាង�ំដោភាើងជ័ំនានមន ដោហើយអាចិ�លឹត្ត�នមួយម�នដោ�ើម
ា
�
ា
់
ជាដោរូៀងរ៉ាលឹ់ខែខួ។ បនាបពីប�បសង្គ្�ម មង្គ្នអាវិ�ធីយទធភណៈ ឌ
ទ
ត
់
ី
�
ា
ជ័បន�នទទលឹសាលឹ់ថា អាវិ�ធីធីន�សាលឹរូបស់ចិិនមាន
ុ�
ួ
ំ
ើ
ា
ា
់
កមាំងខាំងជាងអាវិ�ធីរូបសដោយើង ចិខែណៈកបពង�ំដោភងយន ត
ា
ំ
់
ត
ធីន�សាលឹ និងធីៃនរូបស់ចិិនអាចិដោ�បជាបន�នដោ�ដោពលឹ
់
ើ
�
ិ
ា
ទ
ត
ា
ដោ�ខាំងបនាបពដោ�សាចិទឹក ពត្តជាអសារូុខែមន។
់
ី
ត
ី
់
ា
�រូផ្ទាសបរូទ�ំងឧសោហកមាឯកជ័នក៏ជាដោរូឿង� ៏
ូ
�
ថ
ា
ព�កមួយខែ�រូ។ ដោ�ក ហ្វាន ដោសៀត្តង សាបនិកដៃន�កុមហន
ិ
�
ោ
កមាករូកពងខែកដៃចិះធីង�ំដោភាើងដោ�ដោលឹខែខួសស�ក�លឹត្តកមា
ំ
ើ
ក មា ក រូក ំ ព ង ខែកដៃចិះធី � ង � ំ ដោភាើ ង ដោ � ដោលឹ ខែខួស ស � ា ា ក �លឹ ត្ត ក មា
ើ
�
ិ
ិ
់
�
�
់
�
ុ
ិ
"យងជ័ីវិហួង" �នផ្ទាសបតរូទ�ំងដៃនដោរ៉ាងចិ�កអបលឹ ជ័ីវិ� 工人在生产线上加工枪管（资料图） 图片来源于网络
ា
ំ
់
ី
ូ
工人在生产线上加工枪管（资料图） 图片来源于网络
និងដោរ៉ាងចិ�កអាលឹ�ឡាំង យងលឹី ដោ��នដោខួត្តតសីឈួន។
�
ុ
់
�
់
ុ
់
�
ដោរ៉ាងចិ�កអាមុញាក់ យងលឹី �កុងណ្តានជ័ីង �គ្នានខែត្ត�ន
ូ
ះ
ី
ដោ�ទរូបរូិ�រូសះលឹជាង ២០០ ដោ�នបដោណ្តា� ដោហើយអាខែ�លឹ
ខ
ុ�
ូ
ដោ�សលឹ់�ត្តូវិ�ន�ដោណៈម�ន�បដោ�យកងទ័ពជ័បន។
់
់
�
ើ
ុ
ត
ះ
់
ដោ�ឆាំំ ១៩៣៨ ដោរ៉ាងចិ�កអាលឹ�ឡាំង យងលឹី �ន
ុ
�
ោូ
ុ�
ដោ�ជ័ើសដោរូើសទ�ំង�ាីដោ�ត្តំបនសានអធីងឈីវិ លឹ�សាន បខែនត
់
ព
�
ី
ូ
�រូ�ឹកជ័�ន�ម�ាវិ យណ្តាន-ភមា �ត្តវិ�នផ្ទាក ដោហើយ
ើ
ូ
ូ
ូ
ូ
ូ
ំ
់
ំ
�
�
ខែខួសស�ក�លឹត្តកមាអាវិ�ធីយទធភណៈមួយចិនួន
ខែខួស ស � ា ា ក ់ �លឹ ិ ិ ត្ត ក មា អា វិ�ធីយ ទ ធភ ណៈ ឌ ឌ ម ួយ ចិ ន ួន
រូ�យន�ឹកទនិញចិនួន ៨០ ដោ�គូឿងខែ�លឹ�ឹកបរូិ�រូ �ត្តវិ ូ
ំ
ំ
ត
ខ
ុងឆុ
ស
ូ
់
�ក
�ត្តវិ�នផ្ទាសទ�ំងចិលឹដោ�កះងរូូងភះំដោ��កុងឆុងឈីង
�ត្ត
លឹដោ
ំ
ឈ
ចិ
ង
ី
ា
�
ង
�
ូ
ា
ទ
ី
ី
វិ�
ូ
�
កះ
ង
�
ងរូូង
ផ្ទា
ភះំដោ
់
�
ូ
ន
�
�
部分兵工生产线被迁入重庆的山洞里（资料图） 图片来源于网络
ា
ុ
ំ
�នបផ្ទាញដោ�យ�រូទមាក�គ្នាបខែបករូបស់កងទ័ពជ័បន 部分兵工生产线被迁入重庆的山洞里（资料图） 图片来源于网络
់
�
ា
់
27
27