Page 65 - 2025年10月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

ិ
ិ
ិ
់
�បជាពលឹរូ�ដោ�ទសសនា�រូ�ំងពពរូណៈ "សាចិឈ្លាមបដោងកើត្តខែខួសជ័ីវិ ិ ត្តដៃនសង្គ្�ម�បឆាំំងជ័បន៖ ពពរូណៈឯកសារូបណៈសារូ និង
�ប ជាព លឹរូ� ឋ ឋ ដោ �ទ ស សនា �រូ� ង ំ ព ព ័ ័ រូណៈ ៍ ៍ "សា ចិ ់ ឈ្លា មប ដោងកើ ត្តខែខួសជ័ី ិ វិ ត្តដៃន សង្គ្� ា ា ម �ប ឆាំ ង ំ ជ័ប ុ� ុ� ន៖ ព ិ ព ័ ័ រូណៈ ៍ ៍ ឯកសា រូ ប ណៈ ះ ះ សា រូ ន ិង
់
មា
ុ
ន
់
ុ

កះ
ង
ុ
ំ
អ
ុ
វិ�ះលឹ
់
យ
រូូបភាពដៃន�ាវិ�ះលឹ់ យណ្តាន-មីយ៉ានមា កះងអ�ងសង្គ្�ម�បឆាំំងជ័បន" ខែ�លឹដោរូៀបចិំដោ�យសារូមនទីរូ�កុងគូនមីង
រូូបភាព
ដៃន�ា
ន-
ម
ីយ៉ា
ូ
ូ
ណ្តា
ំដោ�យសា
រូ
ម
ចិ
�
លឹដោរូ
ៀប
នទីរូ�ក
ន
ម
ីង
�
ុង
គូ
�
ា
ម
�ប
ា
ំ
�
ងសង្គ្�
ឆាំ
ន"
ុ�
ខែ
ុ�
ង
ំ
ជ័ប
�
�
ូ
ូ
�
�
市民在昆明市博物馆举办的“血肉筑就抗战生命线——抗战时期滇缅公路档案文献图片展”参观 CFP 图
市民在昆明市博物馆举办的“血肉筑就抗战生命线——抗战时期滇缅公路档案文献图片展”参观 CFP 图
ូ
ី
់
់
�
ត
ទ
ូ
់
ិ
ំ
ិ
់
ូ
ឹ
�ត្តផ្ទាចិដោចិញពជ័ំនួយរូបសកនដោ�ចិិន�នខែ�រូ។ បនាប ់ សមរូភមយណ្តានគូជាត្តំបន់គូំរូូស�មាបកចិាខួិត្តខួ�បង-
ុ�
ី
ព�រូ�ទ�ដោ�ើងដៃនសង្គ្�មត្តសោ�បឆាំំងនឹងជ័បន ដោម�ឹកនាំ ខែ�បងរូួមគ្នារូបស់សមពនមិត្តតចិិន អាដោមរូិក និងអងដោគូាស។
ះ
់
ធ
ូ
ា
័
�
ូ
ិ
ឈ្លាមជ័័រូចិិនដោសះហ្វាជាត្តដោឈ្លា� ដោឆុន ចាកិន �នអពាវិនាវិ ជ័័យជ័មះ�ដោ�កះងសមរូភមិ យណ្តាន-មីយ៉ានមា �នដោលឹ ើ
ុ
ា
ុ
ំ
់
ូ
�
់
់
ី
�លឹ់ជាងដោម�និកឈ្លាមជ័រូចិិនកងត្តំបន់អាសអាដោគូះយ៍ឱុ ទឹកចិិត្តតយ៉ាងខាំង�លឹសារូត្តរូបស�បជាជ័នចិិន និង�ន
ុ
ា
ា
័
ី
ះ
�
�
ិ
ូ
ី
ា
វិ ិ លឹ�ត្ត�បដោ��បដោទសចិិនវិ ិ ញដោ�ើមីីចិលឹរូួមបដោ�ម�រូ�រូ។ ប�ញជ័នសហគូមន៍អនតរូជាត្តអពសារូត្តរូបស់ទាហ្វានចិិន
ំ
់
ី
ើ
ូ
ូ
ា
កងចិដោនា�ឆាំំ ១៩៣៩ និង ១៩៤២ កនដោ�ចិិនជាង ៣០០០ ខែ�លឹមិនខាចិស�ត្តវិ�៏មានអណ្តាចិ និងមិនខាចិ�រូលឹ�បង ់
ូ
ូ
ា
ំ
ះ
ា
ះ
�
់
់
នាក�នបដោងកើត្ត "កងពលឹដោសវាកមាដោម�និកឈ្លាមជ័័រូចិិន រូបសខួាន។
ួ
�
៍
ី
មកពត្តំបន់អាសអាដោគូះយខែ�លឹវិ ិ លឹ�ត្ត�បដោ��បដោទសចិិន សារូត្តដោសះហ្វាជាត្តិរូបស់�បជាជ័នចិិនដោ�ដោខួត្តយណ្តាន
់
ត
ា
ូ
ី
ី
ឋ
់
វិ ិ ញ" ដោ�យខែបងខែចិក�រូវិ ិ លឹ�ត្ត�បដោ��បដោទសចិិនវិ ិ ញជា ៩ �រូសូបដោខួមរូួមគ្នារូបស់�គូបមជ័ិ�នដៃនសងមចិិន�បឆាំំង
ះ
់
ា
់
ព
ើ
ុ�
័
ី
ើ
ើ
ា
ា
�កុម។ ពួកដោគូភាគូដោ�ចិន�ត្តវិ�នចាត្ត់ប�នឱុដោ��ន ់ នឹងពួកឈ្លានពានជ័បន សារូត្តមិនដោចិ�ភយខាចិរូបស់មង្គ្នតី
ូ
ា
ូ
ា
ា
ះ
ូ
ូ
ិ
់
ុ
ុ
ើ
�វិ�ះលឹ់យណ្តាន-មីយ៉ានមាដោ�ើមីីចិលឹរូួមកង�រូ�ឹកជ័�ន និងទាហ្វានដៃនកងកមាំងដោបសកកមាចិិន និងកចិាសហ�ប-
�
ូ
ូ
ធ
ំ
សមារូៈដោយ៉ាធាជាបនាន់។ ដោយ៉ាង�មសថិត្តិ កះងចិដោណ្តាម ត្តិបត្តិ�រូ និង�រូគ្នាំ�ទកងចិដោណ្តាមមហ្វាអណ្តាចិសមនមិត្ត ត
ំ
ព
័
ះ
ទ
ំ
ា
ត
�
�
ី
ះ
ក
ដោនា� ជាងដោម�នចិចិនួនជាង ១០០០ នាក�នពលឹជ័ីវិ ិ ត្ត �នរូួមគ្នាបដោងើត្តជ័័យជ័ម�ចិងដោ��យដោ�កងយទធនា�រូ
ិ
ះ
�
ំ
�
ះ
់
�
ា
ុ
�
ូ
�
ា
់
ូ
ុ
យ៉ាង�ហ្វានដោ�ើមីីបពាដោហត្តដៃនសង្គ្�មត្តស�បឆាំំងនឹង យណ្តាន-មីយ៉ានមា។ �រូចិលឹរូួមចិខែណៈកជាយទធសាង្គ្សត
ូ
ោ
ុ
�
ំ
ិ
ត
ូ
ិ
ត
�
ួ
ុ�
់
ូ
ជ័បន។ ជា�រូពត្ត ជ័័យជ័មះ�កះងយទធនា�រូយណ្តាន- និង�បវិត្តសាង្គ្សតរូបសដោខួត្តយណ្តាន�នទទលឹ�រូវាយត្តដៃម ា
�
ព
់
ុ
�
ី
ី
់
មីយ៉ានមាគូជាជ័័យជ័មះ�ស�មាបរូណៈសរូសរូួបរូួមជាត្ត�បឆាំំង ខួស់យ៉ាងដោពញដោលឹញព�គូបភាគូទាំងអស់៕
ិ
់
ុ
ិ
ុ
ជ័បន។ 本刊记者 韩成圆 王靖中 / 整理
ុ�
65
65