Page 26 - 2025年10月《吉祥》

txl;aqmif;yg; 特稿

pufoHwtkef;tkef;jrnf / / EdkifiHudk u,fwifjcif;ESifh udk,fxludk,fx u,fwifjcif;

机器轰鸣：救国与自救

်
န် န်် ထုံ � ု ု တး �ိန်် �အ ထု ည်် စ်� ရု ် တ ွင်် အ သံ ု � ု မြူပါ�ခံ� သ ည် ် ် ် � င်် န်� အ ထု ည်် စ်� ် ။
န်န််ထုံ�တး်�ိန််�အထုည််စ်�်ရုံတွင်် အသံ�မြူပါ�ခံ�သည်် �င််န်�ီအထုည််စ်�်။
ု
်
ီ
်
ု
ံ
南通大生纱厂使用的亨利织布机 CFP 图
南通大生纱厂使用的亨利织布机 CFP 图
ု
၁၉၃၇ ခံုနှိိစ်် �ီ�င််ဘးလှ န်န််�ုင််�မြို���� �ုခံါန်ီ� တစ််ည်အလှ�တွင်် �ုင််�လှင််လှ�်န်�် အ�ိတ်(၂၁)စ်�်ရုံအမြူဖွဲ့စ်် ဖွဲ့ွ��စ်ည််�လှ��်သည််။
ု
ု
ု
ု
ု
စ်�်ရုံ စ်�်ရုံ�ိူ� လှီခံု�န််�န်််သည်် ဝန််ထု�်��ုး��� ဦး�ရေး�းင််�း “�ုန််�ဖွဲ့ူ”သရေးဘေးရေးပါ်သ�် ု အရေးန်း�်ရေးတးင််ပါ�င််�ရေး�သ၏ စ်�်�လှုပါ်င်န််�အရေးမြူခံခံံ�ိး
ု
ု
တ�်သွး�ကြား�သည််။ တန််ခံု�န်် ၄၃၀၀ ရေး�ုး် �ိ�ရေးသး စ်�်ပါစ်စည််��ုး�၊ ဓိးတ်ရေးင်ွ��း�ု�်နှိိးဖွဲ့ံ� အး�န်ည််�ရေးလှသည််။ ၁၉၃၇ ခံုနှိိစ််�တ�င််�ီ တရုုတ်နှိ�င််င်ံတွင််
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
၆၀၀၀ ရေး�ုး်နှိိင်် ထု�ခံ��်ပါု�်စ်ီ�ထုး�ရေးသး အရေးမြူ�း�်ကြီး�ီ� ၁၈ လှ�်တ�်�� အရေး��ရေးပါ် စ်ံခံု�န််�ီ စ်�်ရုံ ၃၉၃၅ ရုံ �ိ�သည််အန်�် အရေးန်း�်ရေးတးင််ပါ�င််�
်
်
ရေး�ှ�ရေးမြူပါးင််��န််မြူဖွဲ့စ််သည််။ တရုုတ်စ်�်လှ�်န်�်ပါစ်စည််��ုး�၏ အသ�်ရေးသွ�ရေးကြား�း�� ု ရေး�သတွင်် စ်�်ရုံ ၃၀၀ ပါင်် �မြူပါည််ခံ�ရေးပါ။ ရေးပါ်�ုီ�ိစ််၌
်
ု
ု
တင််ရေး�းင််ထုး�ရေးသး ထု�သရေးဘေးသည်် မြူ�စ််ရေးကြား�းင််�အတ�င််� ခံုတ်ရေး�းင််�လှးခံ�သည််။ အသံ��မြူပါ�ရေးတး်ဘ� စ်ွန်််ပါစ််ထုး�သည်် စ်�်ရုံပါု�်အခံု���သး
်
ု
ု
ု
်
ဝန််ထု�်��ုး��ိး လှ�်�စ်��တ် ၁၀ ယူွ�်သး ယူူထုး�ကြား�မြိုပါီ� �န််သူ�ရေးလှယူးဉ်် ဗံ�ကြီး��၍ သရေးဘေး �ိ�ရေးလှသည််။ စ်�်ရုံ�ိူ� လှီခံု�န််�န်� “စ်�်�� အရေး�းင််��ံ�
ု
ု
်
ု
်
ု
်
န်စ််မြူ��ပါ်နှိ�င််သည်် ရေးဘ�အနှိတ�းယူ်�� ��ုဘ� ခံ�ီ���်လှးခံ�ကြား�သည််။ မြူ�စ််ထု��ုသွး�ရေးသး ရုံထု��ိး ရေးန်�းခံုထုး��ည််”� တင််မြူပါသည််။ ဝန််ထု�်��ုး���ူ
်
ု
ု
ု
ု
�ုန််ပါစ်စည််��ုး��� သ�်စ်ွန်််�ံဖွဲ့ုး� �ယူ်ယူူကြား�သည််။ သစ််သး�ရေးလှိ�ုး� ရေးမြူပါးင််�စ်ီ�၍ အ�င််ရေးမြူပါသလှ�သး ရေးန်ထု�င််ကြား��ည််မြူဖွဲ့စ််သည််။ “ရေးတး်လှိန််ရေး���
ု
ု
ု
အရေးန်း�်ပါ�င််�သ�် ခံ�ီ���်ကြား�သည််။ ၁၉၃၈ ခံုနှိိစ်် �တ်လှတွင်် ခံုံ�ခံုင််မြို���� �ုန််�ရေးပါ အခံု�န််�ွ�၍��၊ �န််သူ ဗံ�ကြီး��လှှင််လှည််� င်ါတ�် ထုပါ်ရေး�း�်
ု
ု
်
ု
ု
ု
ရေးပါ်�ုီ�ိစ််၌ လှ�်န်�်စ်�်ရုံ�� မြူပါန််လှည််စ်တင််လှည််ပါတ်နှိ�င််ခံ�မြိုပါီ� စ်�်လှ�်န်�်ပါစ်စည််�ရုံ� ကြား��ည််။” မြူပါန််လှည််စ်တင််လှည််ပါတ်သည်် ပါထု�လှတွင််
ု
ု
်
ု
်
24