Page 25 - 2025年10月《湄公河》
P. 25
特稿 / รายงานพิิเศษ
า
ำ
สำ
“
นั
นั
่�
ค
าคมทาง
ำ
า
ำ
สำ
”
ยู
า
ทอง
ค
ค
ทางคม
ึ
ก
จำจำ
บ
ั
ึ
ท
ปัจำจำบนั เสำนัทางคมนัาคมทางนัำา “สำายูทองคา” สำามผิาแห่งแม่นัำาแยูงซู่เกยูงม่การเดนัเรือทคกคก ั ก ั
่�
ป
สำ
เ
้
้
นั
๊
๊
ั
ั
นั
าม
่
ก
่
ร
เ
ือ
ยู
ซู่
ง
ยู
ิ
นั
ด
ิ
การเ
เ
ง
่
ม
่
งแ
ม
ผิ
าแ
ห
นั
า
ำ
่
แ
如今的长江三峡“黄金水道”航运繁忙 CFP 图
如今的长江三峡“黄金水道”航运繁忙 CFP 图
ลดลงจำนัถิงระดบต์า บรษทหมินัเซูงไดขนัสำ่งวสำดหลกไป รกษาเชอไฟของการฟนัฟอต์สำาหกรรมในัพันัทหลงแนัว
ั
๊
้
�
ั
ั
ิ
่
ึ
ั
ำ
๊
ื
�
ู
ื
ั
�
ื
ิ
�
ั
ื
ั
๊
แลวสำองในัสำาม วสำด๊อต์สำาหกรรมทหารเกอบ 60,000 ต์นั รบให้คงอยู ่ ู
้
ั
่
�
้
่
ั
ั
ั
้
ขนัสำ่งไปยูังเสำฉีวนัไดอยู่างปลอดภยูและอพัยูพัผิูลภยูกวา ในัปี พั.ศู. 2484 เรือกลไฟ “หมินัสำูเฮ้่า” ของบรษท
ิ
ู
็
่
ู
�
่
ั
๊
่�
ิ
30,000 คนัสำาเรจำ เยูยูนั หยูางช นัักการศูึกษายูกยูอง หมินัเซูิงถิกกองทพัญป�นัท�งระเบิดและจำมลง คร่าช่วต์
ิ
ำ
่
เหต์๊การณ์ครั�งนั่วาเป็นัการถิอยูทพัของ “ดงเคร์กแห่ง ผิูคนัไป 70 รายู หลู จำ�วฝัู่ ทราบข่าวขณะนัอนัป�วยูอยูบนั
�
ู
ั
้
่
ั
ิ
ั
่
้
ิ
ำ
์
ิ
๊
็
ั
ั
ประวต์ศูาสำต์รอต์สำาหกรรมจำนั” บรษทหมินัเซูงต์องแลก เต์่ยูง “นัำาเสำ่ยูงของเขาต์าหนััก ความเจำบปวดอยู่างแสำนั
ิ
่
้
มาดวยูราคาทต์องจำายูมหาศูาล เรือ 16 ลาถิูกระเบิดจำมลง สำาหัสำยูากจำะเอยูออกมาเป็นัคาพัูด” การทางานัหนัักมา
่
�
ำ
ำ
้
่
ำ
็
ำ
ลูกเรือ 117 คนัเสำ่ยูช่วต์ และบาดเจำบท๊พัลภาพั 76 คนั เป็นัเวลานัานัทาให้โรคหัวใจำของเขากาเริบและเยูือห๊้ม
ำ
�
ิ
่
แม้หลงจำากทาเรืออชางเสำ่ยูการควบค๊ม การขนัสำ่ง ปอดฉีกขาด นั่�คอบาดแผิลทเกดจำาก “การค๊ยูโทรศูัพัท ์
่�
ั
ิ
ื
�
่
่
้
่�
ิ
๊
ื
ั
็
ิ
้
ฉี๊กเฉีนักไม่ไดหยูดลง ในัปี พั.ศู. 2483 หลู จำ�วฝัู่ ไดเสำยูง จำนัเสำ่ยูงแหบแห้งท๊กคนั” ขณะสำั�งการภารกจำการขนัสำ่ง
ั
่
๊
ื
่
�
่
์
ภยูนัำาเรอลาเลยูงวสำด๊อปกรณทเหลออก 24,800 ต์นัออก ฉีกเฉีนั ปัจำจำบนั ณ สำวนัอนั๊สำรณ์ในัสำวนัสำาธ์ารณะปินัเจำยูง
ำ
ื
ิ
ั
่
ั
ั
๊
๊
่
ิ
็
ื
่
่
๊
�
ั
�
่
่
ั
ต์ลอดท�งคนัทามกลางการท�งระเบิดของทหารญป�นั ต์ลอด เมืองอชางม่รปปั �นัสำมอเหลกขนัาดใหญต์�งต์ระหงานัอยู่าง
ู
่
้
ำ
่
้
ั
ช่วงระหวางการรบป้องกนัสำอผิายู ในัปี พั.ศู. 2486 กาแพัง เงยูบสำงบพัร้อมจำารึกรายูนัามของลูกเรือผิูลวงลบไว เป็นั
ั
่
ื
่
ิ
�
่
้
ึ
ำ
ู
่
้
๊
สำามผิาทอนัต์รายูไดกลายูเป็นักาแพังธ์รรมชาต์ ช่วยูให้ การบอกเลาต์านัานัการกอบกอต์สำาหกรรมทสำร้างข�นัดวยู
้
ำ
�
ั
กองทพัจำนัสำามารถิต์านัทานักองทหารญป�นัไดสำาเร็จำและ ความกลาหาญและความเสำ่ยูสำละเหนัือแม่นัำาแยูงซูเกยูง
๊
่
้
�
้
้
ำ
่
่
ั
่
�
�
ื
ั
้
่
ชวยูให้เสำนัทางขนัสำ่งไปยูงแนัวหลงราบรนั ต์ลอดช่วง เมือกวา 80 ปีกอนั
่
ั
่
่
๊
่
�
�
่
สำงครามต์อต์านัญป�นั ทาเรืออชางไดขนัสำ่งผิูลภยูรวมกวา 本刊综合
่
้
�
่
่
ั
้
้
้
1.5 ลานัคนัและวสำด๊อปกรณประมาณ 1 ลานัต์นั ช่วยู
์
ั
๊
ั
้
25
