Page 22 - 2025年10月《湄公河》
P. 22
รายงานพิิเศษ / 特稿
�
่
�
ก้ารถีอยทัพครังให่ญจีาก้อีช่าง : ก้ารก้อบัก้้ ่
�
่
ภาคอ่ติสัาห่ก้รรมทามก้ลัางก้ระแสันำ�าเช่ียวก้ราก้
่
ข็องแมนำ�าแยงซีีเก้ียง
宜昌大撤退：长江激流中的实业救亡
ในัเดอนัต์ลาคม พั.ศู. 2481 เมืองอชางต์กอยูในัสำถิานั ต์วเอง
ั
่
ื
๊
ู
�
่
ั
่
�
ู
ั
่
ั
ั
้
�
้
่
่
�
�
ั
ื
�
้
์
่
การณคบขนัหลงจำากอฮ้�นัถิูกยูึด ทนั่แออดไปดวยูผิูลภยูเกอบ ณ เวลานัั�นั เมืองอชางเป็นัเมืองทม่เสำนัทางนัำาเพั่ยูงสำายู
ั
่
�
๊
่
ั
ื
้
๊
ั
�
่
30,000 คนั อปกรณ์ทางอต์สำาหกรรมทหารและวสำด๊อปกรณ์ เดยูวทเชอมระหวางภาคต์ะวนัต์กเฉี่ยูงใต์และภาคต์ะวนัต์ก
๊
ั
ื
่
ื
์
ิ
ั
ึ
ของโรงงานัและเหมืองแร่เกอบ 100,000 ต์นั เหลออกเพั่ยูง เฉี่ยูงเหนัือซู�งม่นัครฉีงช�งเป็นัศููนัยูกลาง ใช้ในัการอพัยูพั
�
้
่
่
่
40 วนัเทานัั�นักจำะถิงชวงนัำาลดของแม่นัำาแยูงซูเกยูง ในั ภายูในัประเทศูจำนัไปยูังพันัทเหลานั่ ต์นันัำาของเสำนัทาง
้
ื
�
่
ั
่
่
�
ึ
็
่
ั
้
ำ
�
ั
้
้
ขณะทวงลอมของกองทพัญป�นักกาลงบบใกลเข้ามาเรอยู ๆ แม่นัำาสำามผิาแคบและเต์มไปดวยูเกาะแกงอนัต์รายู ทาให้
ื
่
๊
ำ
็
ั
�
�
่
็
่
่
ั
ิ
่
�
ื
�
็
ิ
้
้
“ทองถินันัเต์มไปดวยูผิูคนั พันัดนัเต์มไปดวยูยูทโธ์ปกรณ ์ เรือกลไฟทม่นัำาหนัักเกนั 1,500 ต์นัไม่สำามารถิสำัญจำรผิ่านั
้
็
้
๊
ิ
่
ู
๊
่
�
่
่
ิ
้
ผิูคนัต์างต์กอยูในัความต์นัต์ระหนักอยู่างทสำด” หลู จำ�วฝัู่ ไปได ขณะทเรือต์างชาต์ต์างกปฏเสำธ์การขนัสำ่งวสำด๊อปกรณ ์
ั
๊
็
่
้
ื
่
ั
�
�
๊
ำ
่
�
๊
ึ
ั
ู่
่
ิ
ำ
นัักอต์สำาหกรรมผิู้รักชาต์ซูึ�งเพัิ�งเดนัทางจำากอฮ้ั�นัมาถิง สำงครามเพัอการต์อต์านัญป�นั สำาหรับกาลงการขนัสำงปกต์ ิ
�
ิ
้
ื
่
�
่
้
ิ
ั
ิ
อชางไดเห็นัภาพัความโกลาหลและวกฤต์นั่ดวยูต์าของ นัั�นั การขนัสำ่งวสำด๊ท�งหมดไปยูังนัครฉีงช�งต์องใช้เวลาหนัึ�งปี
้
้
�
ั
ิ�
ิ
ื
�
ิ�
เค รื � � อง บ ิ นัท งระเ บ ิดของกอง ท พั เ ร ือ ญ ่� ป ๊ นัท งระเ บ ิด ท ่� ฮ้ั� ่� นั โ ข ่ว เ ม อง อ ู่ ฮ้ั� ู่ นั
่�
ั
ั
ิ
เครืองบนัท�งระเบิดของกองทพัเรือญป�นัท�งระเบิดทฮ้ั�นัโข่ว เมืองอฮ้ั�นั
ิ
๊
侵华日本海军轰炸机空袭武汉汉口（资料图） CFP 图
侵华日本海军轰炸机空袭武汉汉口（资料图） CFP 图
22
22
