Page 52 - 2025年10月《湄公河》
P. 52
รายงานพิิเศษ / 特稿
่
แนวคิด้ช่วยเห่ลัือจีีนจีะนำาทางคนร่นห่ลััง :
่
ิ
“สัืบัทอด้ความช่อบัธรรมแลัะความรัก้มติรภาพ
่
่
่
ให่้สัืบัทอด้ติอไปีทก้ยคทก้สัมัย”
่
援华将领后代：“让正义与友爱代代相传”
๊
ื
ิ
�
เมือวนักอนั ผิูสำอข่าวกบคณะไดออกเดนัทางจำากกรง “นั่าเสำ่ยูดายูเหลอเกนั เวลาผิ่านัไปแลว พัวกเราไม่ม่
ั
้
�
ื
ั
ิ
้
่
้
่�
ั
ิ
้
้
่
มอสำโก ขับรถิสำองชั�วโมงกวา เข้าเยูยูมคารวะครอบครว โอกาสำไดเจำอนัายูพัลปาเวล ฟิโอดอโรวช ชการ์เรฟดวยู
ิ
เยูเลนั่า ชิการ์เรวา (Yelena Zhigareva) หลานัสำาวของ ต์วเอง แต์ลูกชายูของนัายูพัลปาเวล ฟิโอดอโรวช ชิการ์เรฟ
ั
ิ
่
่
ิ
์
ึ
ื
ิ
่
็
นัายูพัลปาเวล ฟโอดอโรวช ชิการเรฟ (Pavel Fyodorovich ซู�งกคอพัอต์าของผิมมักจำะชอบเลาประสำบการณในัประเทศู
Zhigarev) ซูึ�งเป็นัผิู้บัญชาการทหารอากาศูโซูเว่ยูต์ และ จำนัของนัายูพัลปาเวล ฟิโอดอโรวช ชิการ์เรฟให้พัวกเรา
ิ
่
่
�
้
ู
ิ
จำอมพัลแห่งการบนัซู�งอาศูัยูอยู่ทเมืองเชคอฟ (Chekhov ) ฟัง การช่วยูจำนัสำ้สำงครามเร�มต์นัข�นัขณะทแผินัพััฒนัาห้า
ู
�
่
ึ
่
ึ
ิ
่�
ั
ั
่
ำ
ึ
์
�
ี
่�
่
้
�
ผิู้สำือขาวไดสำมภาษณเยูเลนั่า ถิงเรืองทฟโอดอร์ ปีฉีบบทสำองของโซูเวยูต์เพัิ�งกาลงจำะสำิ�นัสำ๊ดลง ต์อนันัั�นั
ั
ำ
็
(Fyodor) หลานัชายูต์ัวนั้อยูเข่ยูนับทความได้รับรางวัล สำถิานัการณ์ในัประเทศูพัวกเรากลาบากมากเชนักนั การ
่
ั
็
๊
ั
ั
่
�
็
ำ
ู
ิ
ต์อนัช�นัประถิมศูึกษาปีทสำามเกยูวกบประสำบการณ์บรรพั พััฒนัาอต์สำาหกรรมกยูงไม่สำาเรจำสำมบรณ์” คอนัสำแต์นัต์นั
�
ั
่
๊
บรษช่วยูเหลอประเทศูจำนัในัการสำ้สำงคราม บทความดง เร�มเลาไม่หยูด
ื
ู
๊
่
ิ
๊
ั
่
่
่
ู
่
่
่
�
กลาวใช้ภาษาเร่ยูบงายูไร้เดยูงสำาแถิมยูังถิายูทอดอารมณ ์ เขาเอามือถิู ๆ รปภาพัเกาทเหลองไปหมดและเลาให้
่
่
ื
ื
ู
ำ
้
ิ
�
ั
ื
็
้
ความร้สำึกจำริงจำนัทาให้ผิูอานัซูาบซู�งใจำ เยูเลนั่าในัวยูเกนั ผิูสำอข่าวฟังวา “นั่กคอ นัายูพัลปาเวล ฟิโอดอโรวช ชิการ์
่
่
�
ิ
ึ
่
ั
็
ิ
้
ึ
ู
ั
ำ
ั
หกสำิบปีรสำกเขนัอายูเลกนั้อยู ดงนัั�นั การสำัมภาษณสำวนั เรฟ ต์อนันัั�นัเขายูังเป็นัแคพันัเอก เขาร้วาต์วเองกาลงจำะ
ั
ู
่
่
์
ใหญ่ คอนัสำแต์นัต์นั (Constantine) สำาม่ของเธ์อจำงเป็นัผิู ้
ิ
ึ
ต์อบแทนั
่�
ป
์
๊
้าชม
ห
๊
นั
�
่�
ต์
ื
้
อ
่
่�
า
ซู่ยู
�
์
้
่� ท
นัญ
สำ
ั
ศูร
่
ข
ยู
เ
่
นั�
ึ
งเ
า
�
นั
ั
ของประชาช
เ
ทเมืองเซูนัต์ปีเต์อรสำเบร์ก ประเทศูรสำเซู่ยู ชายูคนัหนัึ�งเข้าชมนัิทรรศูการภาพัถิายู เนัืองในัโอกาสำครบรอบ 80 ปีแห่งชยูชนัะของสำงครามต์อต์านัญป�นัของประชาชนัจำนั
ต์
นั
่
นัจำ
เ
่
ิ
ี
แ
ต์
ิ
ป
ซูนั
บ
ชา
่
การภา
ห
ร
อ
โอกา
สำ
ครบรอบ 80
เ
นั
นั
ป
ค
พัถิ
ยู
์
์
ี
ิ
นั
ม
งคราม
ื
ทรร
สำ
สำ
ต์
่
เ
องใ
ร
์ก ประเท
ั
ยู
ศู
ง
ช
ั
นั
ะของ
องเ
ช
และ สำ งคราม ต์ อ ่ ่ ต์ า ้ ้ นั ฟา สำซู ิ ิ สำ ต์ ์ ์ โลก
และสำงครามต์อต์านัฟาสำซูสำต์โลก
在俄罗斯圣彼得堡，一名市民参观纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年图片展 新华社 图
在俄罗斯圣彼得堡，一名市民参观纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年图片展 新华社 图
52
