Page 51 - 2025年10月《湄公河》
P. 51
เศษ
ิ
รายงานพิ
特稿 / รายงานพิิเศษ
特稿 /
่
ช
ต์
ยู
ร
่
ิกใ
พัถิ
ิ
ต์
ิ
า
สำ
โ
ชาว
่
่
สำ
ยู
มา
ิ
เ
หา
าของ
ก
เหลนัของมิต์รสำหายูชาวต์างชาต์ โยูห์นั ราเบอ แสำดงภาพัถิายูเกาของสำมาชิกในัครอบครัว ัว
เหล
ราเบอ แ
ครอบค
างชา
ร
ของ
นั
์
นั
่
ดงภา
ม
ต์
ยูห
สำ
นั
่
约翰·拉贝的曾外孙展示家族成员的老照片 新华社 图
约翰·拉贝的曾外孙展示家族成员的老照片 新华社 图
ั
็
ิ
์
ั
ั
ิ
่
ั
๊
ครบรอบ 80 ปีการสำังหารหมูหนัานัจำง หลงจำากเสำรจำสำ�นั อบต์การณม๊กเดนั หลงจำากนัั�นัไม่นัานั ภาคต์ะวนัออกเฉี่ยูง
ิ
่
กจำกรรม อรคผิูซู�งไดดูภาพัถิายูประวต์ศูาสำต์รการสำังหาร เหนัือของจำนักโดนัยูึดครองอยู่างรวดเร็ว
์
ั
ิ
่
้
ู
้
ึ
็
ิ
ิ
ิ
่
ู
ิ
ิ
่
�
่
่
่
หมูหนัานัจำงกลาววา “หากไม่ใช่เพัราะรปภาพัเหลานั่ ใคร “มารดาของผิมเต์บโต์ทามกลางสำงคราม” ครสำโต์เฟอร์
่
่
�
ั
ั
้
้
ึ
๊
่
กนัจำะกลาเชอวาบนัโลกเราเคยูเกดเหต์การณทโหดรายูถิง ไรนั์ฮ้าร์ดต์กลาววา หลายูปีหลงจำากนัั�นั มารดาของเขาเข่ยูนั
ิ
่
์
�
์
ื
ู
เพั่ยูงนั่�” ในับนัทกประจำาวนัวา เธ์อร้สำึกโชคดอยู่างมากทไดเลยูงลก
้
ู
่
ั
่
�
�
่
ั
ึ
ำ
่
่
้
ิ
ิ
�
่
่
�
่
“ทเมืองหนัานัจำง ไม่วาจำะเป็นับนัรถิแทกซู ในัอาคาร ของต์นัเองให้เต์บโต์มาทามกลางช่วงเวลาทไรสำงคราม
็
่
�
ู
่
่
�
�
ื
ิ
ำ
์
๊
ิ
ั
่
พัพัธ์ภณฑ แทบจำะทกคนัต์างสำามารถิเลาเรองทเกยูวข้อง ในัฐานัะเป็นัลกหลานัของโยูห์นั ราเบอ ทาให้คริสำโต์
่
�
่
์
กบโยูห์นั ราเบอไดท�งสำ�นั บรรพับรษของหลายู ๆ คนัต์างก ็ เฟอร์ ไรนั์ฮ้าร์ดต์ ยูึดถิอวาการรักษาความทรงจำาแห่ง
ื
้
ั
ิ
๊
๊
ั
่
ำ
ั
เคยูอาศูัยูเขต์ปลอดภยูนั่เพัอหลบหนั่จำากไฟสำงคราม” ครสำ ประวต์ศูาสำต์ร์ให้คงอยูต์ลอดไปนัั�นัเป็นัภารกจำของต์วเอง
ิ
่
ื
ิ
ั
ู
ิ
ั
�
�
ั
ิ
่
์
ิ
่
โต์เฟอร์ ไรนั์ฮ้าร์ดต์กลาววา ความเคารพันัับถิอจำากจำริงใจำ ในัเดอนัพัฤศูจำกายูนั พั.ศู. 2560 เขาเอามรดกทางประวต์ศูาสำต์ร ์
ื
ื
ำ
�
่
่�
ื
ู
่
่
ิ
ั
ทชาวเมืองหนัานัจำงม่ต์อโยูห์นั ราเบอ ทาให้เขาซูาบซูึ�ง ทโยูห์นั ราเบอ เหลอท�งไวสำงมอบให้แกสำถิานัเอกอครราชทต์
่
้
ิ
ื
เหลอเกนั จำนัประจำาเยูอรมนั่ หนัึ�งเดอนัหลงจำากนัั�นั เขาไดเห็นัมรดก
ั
ำ
่
้
ิ
ื
่�
์
ื
ิ
ึ
ำ
ในัเดอนัพัฤษภาคม 2474 มารดาของครสำโต์เฟอร์ ไรนั์ ต์กทอดเหลานั่อกครั�งในัพัพัธ์ภณฑหอราลกทหนัานัจำง
ั
่
ิ
ิ
ิ
�
่
ิ
่
�
ึ
ิ
ื
็
ั
ั
์
ื
ั
ฮ้าร์ดต์ ซู�งกคอหลานัสำาวทางฝั่�ายูแม่ของโยูห์นั ราเบอ เกด “มรดกโบราณวต์ถิ๊เหลานั่ควรกลบคนัสำู่ประวต์ศูาสำต์ร์
่
่
์
ทมณฑลเหลยูวหนัิง ครสำโต์เฟอร ไรนั์ฮ้าร์ดต์ กลาววา และไดรับการจำดวางไวในัสำถิานัททผิูคนัจำะไดจำดจำา
ั
่
�
่
้
ิ
์
่�
้
้
ำ
้
�
่
“ต์อนันัั�นั บดาของเธ์อทางานัอยู่ทบรษทซู่เมนัต์เหมือนั ประวต์ศูาสำต์ร์”
ิ
่�
์
ั
ู
ิ
ิ
ั
ำ
๊
่
็
โยูห์นั ราเบอ” หลงจำากเธ์อเกดไม่นัานั กองทพัญป�นักกอ 本刊综合
ิ
ั
�
่
ั
51
