Page 53 - 2025年10月《湄公河》
P. 53
特稿 / รายงานพิิเศษ
้
ประจำ
สำ
ู
ต์
า
่
และ
ป
นัญ
แ
ง
ห
ี
ู
นั นัักการทต์ประจำาประเทศูจำนัเข้าเยูยูมชมนัิทรรศูการครบรอบ 80 ปีแห่งชยูชนัะในัสำงครามต์อต์านัญป�นัของประชาชนัจำนัและสำงครามต์อต์านัฟาสำซูสำต์โลก
กการ
ั
ต์
ช
ยู
ั
ศู
งคราม
้
ท
ั
ช
ต์
ำ
ยู
่�
ป
่�
�
้าเ
ยู
มชม
นั
ทรร
ิ
ของประชาช
๊
การครบรอบ 80
นั
่
นั
นัจำ
่
ำ
า
ประเท
ศูจำ
่�
เ
ข
่
่�
่
นั
่
โลก
งคราม
่
ฟา
สำซู
์
ต์
ต์
ะใ
า
นัสำ
์
๊
้
้
นั
่
สำ
อ
่
ิ
ิ
ต์
นั
อ
驻华外交官参观纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年主题展 新华社 图
驻华外交官参观纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年主题展 新华社 图
้
่
้
ู
ำ
ิ
้
่
�
่
�
ั
ู
่
ต์องเดนัทางไปจำนั รปนั่เรยูกไดวาเป็นัรปถิายูลาอา ‘เผิือ ถิอยูออกไป หลงจำากประชาชนัจำนัไดเสำ่ยูสำละอยู่างมหาศูาล
่
๊
ั
้
ำ
ำ
เกดเหต์ไม่คาดคด’” การสำรบทยูากลาบากทาให้ชนัชาต์จำนัไดรบการปลดแอก
่
้
�
ิ
ิ
ู
ิ
่
๊
ึ
่
ระหวางปี พั.ศู. 2480 - 2481 นัายูพัลปาเวล ฟิโอดอ ซู�งช่วยูลดแรงกดดนัในัสำนัามรบยูโรปอยู่างมาก
ั
่
๊
๊
ึ
โรวช ชิการ์เรฟ เป็นัผิูนัำากองกาลงอาสำาสำมัครทางอากาศู เมือกลาวถิงบรรพับรษอาสำาสำมัครไปรวมรบทประเทศู
ั
ิ
่
ำ
�
�
่
้
่
่
่�
�
ื
โซูเวยูต์เพัือช่วยูเหลอจำนัทาสำงครามทประเทศูจำนั คอนั จำนั ฟีโอดอรร้สำึกภาคภูมิใจำมาก “นั่เป็นัอะไรทเทมาก
่
�
่
์
�
ู
่
ำ
่
สำแต์นัต์นักลาววา นัักบนัโซูเวยูต์กบทหารประชาชนัจำนั กลาหาญมาก ประสำบการณชวงนั่ทาให้ผิมท�งนัับถิอความ
ั
่
ื
่
่
้
ิ
่
ำ
์
�
ั
่
ิ
่
ั
ิ
ั
่
๊
ั
ึ
์
่
�
ื
้
้
ั
ิ
ู
๊
ั
รวมกนัเขารวมยูทธ์การพัทกษหนัานัจำง ยูทธ์การพัทกษ ์ เป็นัต์วต์นัของทานั ท�งปรารถินัาอยูากจำะรเรองราวให้ลก
ิ
์
หนัานัชาง ยูทธ์การพัทกษอฮ้�นั และยูทธ์การพัทกษหลานั ซู�งกวานั่”
ึ
ิ
ั
่
ิ
ั
๊
�
ั
๊
์
ู
่
่
้
ี
โจำว เป็นัต์นั เยูเลนั่าคอยู ๆ โอบฟโอดอรข้างกายูอยู่างเบา ๆ ในั
์
ู
็
ทามกลางสำงครามผิูกลา นัักบนัโซูเวยูต์ 200 กวา สำายูต์าเต์มไปดวยูความออนัโยูนั “นั่คอร่นัทห้าของต์ระกล
่
้
�
้
ื
้
่
่
่
ิ
่
๊
�
้
�
นัายูพัลช่พับนัผิืนัแผิ่นัดนัของจำนั ชือของพัวกเขาไดรับ ชิการเรฟ” ผิูสำอข่าวสำอบถิามฟีโอดอร์วาอยูากเร่ยูนัภาษา
์
�
่
่
ิ
่
้
ื
่
ั
ั
ิ
่
การจำารึกไวในัความทรงจำาของประชาชนัชาวจำนั จำนั หรออยูากไปเร่ยูนัมหาวทยูาลยูในัจำนัหรือไม่ คนัท�ง
่
ื
้
ำ
่
ั
่
่
ู
ั
้
่
หลงจำากกลบจำากจำนัมายูังโซูเวยูต์ นัายูพัลปาเวล บ้านัต์างต์อบพัร้อมกนัวา “อยูากอยู่แลวแนั่นัอนั!”
ั
่
ิ
ั
่
่
ฟิโอดอโรวช ชิการ์เรฟไดรับราชการในักองทพัอากาศูต์อ ฟโอดอรกลาววา เขาร้วานัครหนัานัจำงประเทศูจำนัม่
ิ
้
์
่
ู
ี
่
๊
์
ั
ิ
๊
่�
่�
ั
ึ
ิ
่
เขาอาศูัยูทกษะการบนัทเชยูวชาญและประสำบการณท ่� พัพัธ์ภณฑราลกวรบรษนัักรบทางอากาศูในัสำงครามต์อ
์
ำ
่
ิ
ำ
�
่�
�
่
่
ึ
่
ึ
ู
๊
้
ั
ไดสำ�งสำมมาในัสำนัามรบทประเทศูจำนั เขาม่ผิลงานัโดดเดนั ต์านัญป�นัอยูแห่งหนัึ�ง เพัือราลกถิงนัักรบอาสำาสำมัครท ่�
้
่
ั
้
้
ในัสำงครามพัทกษโซูเวยูต์ ต์อมาไดกลายูเป็นัผิูบัญชาการ ร่วมรบชวยูเหลอประเทศูจำนัท�งหมด “หากม่โอกาสำ ผิม
่
่
์
่
ั
่
ื
ิ
�
่
๊
�
ู
ทหารอากาศูโซูเวยูต์ อยูากไปเยูยูมชมสำถิานัททบรรพับรษของผิมเคยูไปสำ้รบ”
่
่
�
่
๊
่
ิ
่
คอนัสำแต์นัต์นักลาววา บทบาทของจำนัในัสำงคราม เขากลาว
่
่
โลกคร�งทสำองมิอาจำจำะมองขามได ประจำวบเหมาะกบเวลา เยูเลนั่ากลาววา พัวกเราควรจำดจำาช่วงเวลาทเคยูงบ่า
ั
่
ำ
่
�
�
่
่
้
้
่
ั
ำ
้
่�
้
่
ั
ิ
ั
ั
ำ
้
ทสำนัามรบในัจำนักกทหารญป�นัไวจำานัวนัมาก ทาให้ไม่ม่ เคยูงไหลร่วมรบดวยูกนัไวให้แม่นัยูา และพัทกษรกษาไว ้
์
ั
ำ
่
่
๊
่�
ั
่
�
ื
�
ำ
ื
ำ
กาลงมาบกโซูเวยูต์ ซูึ�งทาให้โซูเวยูต์สำามารถิเคลอนัพัล ซู�งสำนัต์ภาพัทไดมามิงายูนั่ไวให้ด เพัอให้ความชอบธ์รรม
่
้
ั
้
่
ึ
ิ
๊
่
�
�
่
ไซูบ่เร่ยูจำากต์ะวนัออกไกลมาชวยูทกรงมอสำโกได และ และความรักมิต์รภาพัสำืบทอดต์อไปร่นัสำ่ร่นั
๊
่
ั
๊
ู
่
๊
้
่�
เป็นัแรงสำนัับสำนั๊นัสำำาคญในัการสำ้กบฟาสำซูสำต์เยูอรมันัให้ 本刊综合
ั
์
ั
ิ
ู
53
