Page 50 - 2025年10月《湄公河》
P. 50
รายงานพิิเศษ / 特稿
่
ิ
่
มติรติางช่าติิ : “ก้ารรัก้ษาความทรงจีำาแห่งปีระวัติิศาสัติร์
�
่
ี
ิ
เปีนความรับัผิด้ช่อบัทมอาจีผลััก้ภาระได้้ข็องคนร่นเรา”
็
国际友人：
“保护历史记忆是我们这一代无法推卸的责任”
นั
ช
สำ
ารทางประ
เอก
ั
ั
ราเบอ
จำ
นั
์
ั
สำ
ดงคอลเลก
ดแ
ั
่�
่�
ก
ยู
ว
ั
ั
ก
บ
์เ
ต์
ั
ว
ั
ิ
า
สำต์ร
ิ
ศู
ยูห
ของโ
นั
เหลนัของโยูห์นั ราเบอ จำดแสำดงคอลเลกชนัเอกสำารทางประวต์ศูาสำต์ร์เกยูวกบ
เหล
ึ
สำต์ร
ิ
นั
ศู
า
ั
ว
นัท
ของราเบอ
เอ
ั
กประจำ
์
าว
นั
กประ
ำ
การ
การสำังหารหมู่หนัานัจำง ิ ง ิ นัักประวต์ศูาสำต์ร์ เอวลด โบวเชอร์ แสำดงต์นัฉีบับบางสำ่วนัของบนัทกประจำาวนัของราเบอ
ำ
ั
ั
ึ
ิ
ต์
ว
สำ
ั
ับบาง
นั
่ว
สำ
้
า
้
นัฉีบ
ของ
ั
บ
ม
ห
ั
นั
ู่
ด
์
์
ั
ั
ล
ังหารห
ดง
สำ
ต์
นัจำ
แ
โบวเชอ
ร
์
约翰·拉贝的曾外孙展示自己收藏的南京大屠杀历史资料 新华社 图
约翰·拉贝的曾外孙展示自己收藏的南京大屠杀历史资料 新华社 图 历史学家埃瓦尔德·布勒歇尔展示《拉贝日记》部分原件 新华社 图
历史学家埃瓦尔德·布勒歇尔展示《拉贝日记》部分原件 新华社 图
ั
ิ
์
ึ
ั
ำ
“รกษาความทรงจำาแห่งประวต์ศูาสำต์ร สำืบทอดความ ในัโศูกนัาฎกรรมคร�งนั่ โยูห์นั ราเบอ ซู�งเป็นัลูกจำางของ
�
้
ั
ิ
์
ทรงจำาแห่งประวต์ศูาสำต์ร์ เป็นัภารกจำทพัวกเราร่นันั่มิอาจำผิลก บรษทซูเมนัต์เยูอรมนั่ในัขณะนัั�นัไดยูืดอกเสำนัอต์วออกมา
ำ
ิ
้
�
่
ั
ั
ั
่
�
๊
ั
ิ
์
ภาระได” ครสำโต์เฟอร ไรนั์ฮ้าร์ดต์ (Christopher Reinhardt) ร่วมกบมิต์รต์างชาต์ทอยูในัจำนัจำดต์�ง “เขต์ปลอดภยูหนัานั
่
์
ั
่
�
้
่
่
ั
ู
ั
ั
ิ
ิ
้
ึ
ำ
ั
ึ
ั
ิ
่
เหลนัชายูซู�งเป็นัลูกฝั่ั �งลูกสำาวของมิต์รต์างชาต์ โยูห์นั ราเบอ จำง” ข�นั และต์�งสำถิานัรบผิูประสำบภยูจำานัวนั 25 แห่ง ให้ท ่ �
ิ
ั
์
ั
ำ
ั
่
่
ั
ึ
่
ิ
่
(John Rabe) ไดกลาวระหวางการให้สำัมภาษณพัเศูษของ หลบภยูแกชาวจำนั 200,000 กวาคนั บนัทกประจำาวนัทเขา
่
�
่
้
ำ
่
่
่
ั
ื
ั
ั
ิ
่
ิ
ิ
์
�
�
สำานัักข่าวซูนัหัวเมือวนักอนัวา “การไม่ลมประวต์ศูาสำต์ร ์ เข่ยูนัเป็นัหนัึ�งในัเอกสำารประวต์ศูาสำต์รทละเอยูดเป็นัความ
ำ
ึ
ั
�
่
ื
จำงจำะทาให้อารยูธ์รรมไม่เสำอมถิอยู” จำริงทสำาคญเกยูวกบการสำังหารหมูหนัานัจำง ิ
�
ำ
่
่
ั
�
�
์
ั
่
วนัท 13 ธ์ันัวาคม พั.ศู. 2480 กองทพัญป�นับกโจำมต์ ่ ในัขณะทเขาบนัทกความท๊กขลาบากนัั�นั “บนัทก
ั
ำ
ั
่
ึ
�
ึ
ั
่�
๊
๊
ิ
็
ู
ำ
้
เมืองหนัานัจำง เร�มกระบวนัการเขนัฆ่าทาลายูลางข่มขนัปลนั ประจำาวนัของโยูห์นั ราเบอ” กไดเข่ยูนัถิงความหวงอยูมาก
ื
้
ั
ั
ำ
ึ
้
่
ิ
่
่
ิ
ั
�
ื
ั
่
์
�
์
สำะดมอยู่างป�าเถิอนัเป็นัเวลายูาวนัานัหกสำัปดาห์ ม่ประชาชนั ครสำโต์เฟอร ไรนั์ฮ้าร์ดต์กลาววา “เมือเผิชิญกบกองทพั
่
�
๊
อยู่างนั้อยู 300,000 คนัประสำบภยู หลงจำากสำงครามโลก ญป�นัรกรานัจำนัซู�งไดรับการฝั่ึกมาเพัยูงเพัอฆ่าลางผิลาญ
ั
้
ั
่
ึ
้
่
๊
ื
�
้
่
�
ั
ั
่
คร�งทสำอง ในัคาต์ดสำนัของศูาลระหวางประเทศูต์ะวนัออก ปลมสำะดมนัั�นั โยูห์นั ราเบอกบเพัอนัของเขาม่เพั่ยูงมือเปลา
ิ
ื
ั
่
�
ั
ำ
ิ
ำ
ำ
้
่
ั
๊
ไกลจำานัวนั 1,218 หนั้า ศูาลทหารระหวางประเทศูต์ะวนั คอยูปกป้องคมครองชาวเมืองหนัานัจำง และปกป้องจำต์สำานัึก
ิ
ั
ำ
่
ิ
่
�
ึ
ออกไกลซู�งทาหนั้าทพัพัากษาระหวางประเทศูกบอาญชากร แห่งความร้ดรชอบ”
ู
่
้
ู
ั
สำงครามคนัสำาคญของญป�นัม่บทเฉีพัาะหัวข้อสำองบท ไดแก ่ เดอนัธ์ันัวาคม พั.ศู. 2560 ครสำโต์เฟอร์ ไรนั์ฮ้ารด
ำ
์
้
ื
ิ
๊
�
่
ิ
“การโจำมต์หนัานัจำง” และ“การสำังหารหมูหนัานัจำง” ไดพัา อริค (Ulrike) ลูกสำาวของเขาเข้าร่วมกจำกรรมราลก
ึ
ู
ำ
ิ
่
้
ิ
่
50
