Page 54 - 2025年10月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

เรียนร่้จีาก้ปีระวัติิศาสัติร์

่
่
ก้้าวสั่สัันติิภาพรวมก้ัน

ห่ลัายปีระเทศรวมรำาลั่ก้ครบัรอบั 80 ปี ี
่

แห่่งช่ัยช่นะในสังครามติอติ้านฟ้าสัซีิสัติ์โลัก้
่
以史为镜，共赴和平
้
่
ิ
เช้าวนัท 2 กนัยูายูนั พั.ศู. 2568 ต์ามเวลาทองถิ�นั ประเทศูเวยูดนัาม
ั
�
ั
่
ิ
ิ
ื
ั
ั
ิ
ิ
——多国纪念世界反法西斯战争胜利80周年 จำดกจำกรรมเฉีลมฉีลองในัวาระครบรอบ 80 ปีแห่งการปฏวต์เดอนัสำิงหาคม
ั
ั
ิ
่
๊
ั
และวนัชาต์เวยูดนัาม ณ จำต์๊รสำบาด�ญ (Ba Dinh Square) กรงฮ้านัอยู
ิ
当地时间2025年9月2日上午，越南在河内巴亭广场隆
重举行八月革命暨国庆80周年纪念活动 新华社 图
�
้
ั
เนัืองในัวาระครบรอบ 80 ปีแห่งชยูชนัะในัสำงครามต์อต์านั
่
ั
์
ำ
้
ฟาสำซูสำต์โลก หลายูประเทศูท�วโลกไดจำดกจำกรรมราลก เพัือสำด๊ดผิู้
ั
�
ิ
่
ิ
ึ
ั
ื
ั
เสำ่ยูสำละช่วต์ในัสำงคราม ยูาเต์อนัถิงพัันัธ์สำญญาต์อสำนัต์ภาพั เร่ยูก
ิ
่
ึ
ิ
ำ
้
ร้องให้ม่การร่วมมือกนัเพัอธ์ำารงไวซู�งกลไกความร่วมมือพัห๊ภาค ่
ึ
ั
�
ื
์
่
ฟรดรช เมิรซู (Friedrich Merz) นัายูกรัฐมนัต์รแห่งเยูอรมนั่ กลาว
ิ
่
่
�
ระหวางการเยูือนัฝั่ร�งเศูสำเมือวนัท 7 พัฤษภาคมวา “มิต์รภาพัระหวาง
่
�
่
่
ั
ั
่
ั
ฝั่รั�งเศูสำและเยูอรมนั่คอของขวญ โดยูเฉีพัาะอยู่างยูิ�งสำำาหรับพัวก
ื
ิ
่�
้
ั
ั
วนัท 9 พัฤษภาคม พั.ศู. 2568 ต์ามเวลาทองถิ�นั ประเทศูรสำเซู่ยู
ั
ั
่
ั
ื
เราชาวเยูอรมันั นัับเป็นัของขวญแห่งการให้อภยูและการคนัดกนั” จำดงานัเฉีลมฉีลองคร�งยู�งใหญเพัอราลกถิงวนัครบรอบ 80 ปีแห่งชยูชนัะ
ำ
่
�
ื
ั
ั
ึ
ึ
ั
ิ
ิ
ั
่
ของสำหภาพัโซูเวยูต์ในัมหาสำงครามปกป้องปิต์๊ภูมิ (Great Patriotic War)
ึ
ั
่
ึ
ึ
�
ั
�
นัิทรรศูการรำาลกถิงชัยูชนัะในัสำงครามโลกคร�งทสำองจำดข�นัเมือ 当地时间2025年5月9日，俄罗斯举行盛大庆典，纪念
苏联伟大卫国战争胜利80周年 新华社 图
�
์
ิ
๊
ั
ั
่
วนัท 7 พัฤษภาคม ณ อทยูานัประวต์ศูาสำต์รการทหารพัิฟกา เมือง
์
็
พัฟกา ประเทศูสำโลวเนั่ยู นัายูกรัฐมนัต์ร่ โรเบรต์ โกลอบ (Robert
ิ
่
ิ
่
่
ั
่
่
ำ
Golob) แห่งสำโลวเนั่ยูกลาววา ความทรงจำาเกยูวกบสำงครามโลกครั�ง
�
่
ิ
้
่
�
้
่
ทสำอง ไม่เพั่ยูงเป็นัของผิูชนัะเทานัั�นั แต์ยูงเป็นัของผิูรอดชวต์และ
่
ั
ั
้
ิ
ำ
คนัร่นัหลงดวยู เราไม่สำามารถิเผิชญหนั้ากบสำงครามดวยูความทรงจำา
๊
ั
้
ทเลอกสำรร เราต์องจำดจำาบทเร่ยูนัวา “อยู่าปลอยูให้มันัเกดข�นัอก”
่
่
ำ
้
ื
�
่
ิ
่
ึ
่
้
่
ิ
ั
เราคดคานัความเกลยูดชัง แต์สำนัับสำนั๊นัการให้อภยูและสำันัต์ภาพั…
ั
ั
้
เสำ่ยูงระฆังเต์อนัแห่งประวต์ศูาสำต์รยูงคงดงกอง เราจำะหลอม
ั
ื
์
ั
ิ
่
้
รวมความเจำบปวดในัอดต์ให้เป็นัความรับผิิดชอบร่วมกนั ดวยูการ
ั
็
�
่
้
เจำรจำาแทนัการเผิชิญหนั้า ขจำดการแบงแยูกดวยูการเชอมประสำานั
ื
ั
ั
�
เพัือเป็นัรากฐานัของความร่วมมือพัห๊ภาค ซูึ�งท�งหมดท�งปวงนั่เพัือ
�
ั
่
�
้
่�
ั
ิ
๊
ั
๊
ิ
ิ
�
ให้คนัร่นัหลงสำามารถิเดนัไปบนัหนัทางสำนัต์ภาพัอยู่างมั�นัคง นั่ไม่ใช ่ วนัท 9 พัฤษภาคม พั.ศู. 2568 ต์ามเวลาทองถิ�นั ณ กรงมอสำโก
ั
ั
ประเทศูรสำเซู่ยู ผิู้คนัชมการแสำดงดอกไม้ไฟในังานัเฉีลมฉีลองครบรอบ
ิ
๊
จำดสำิ�นัสำ๊ดของประวต์ศูาสำต์ร์ หากแต์เป็นัคามั�นัสำัญญาอนันัิรนัดรท ่� 80 ปีแห่งชยูชนัะของสำหภาพัโซูเวยูต์ในัมหาสำงครามปกป้องปิต์๊ภูมิ
ั
่
ั
์
ำ
ิ
ั
ั
่
当地时间2025年5月9日，俄罗斯莫斯科，民众观看烟
้
้
้
ิ
มนั๊ษยูชาต์ไดร่วมกนัจำารึกไวดวยูเหต์๊ผิลและความปรารถินัาด ่ 花秀，庆祝苏联伟大卫国战争胜利80周年 CFP 图
ั
54