Page 39 - 2025年10月《占芭》
P. 39
9exkrkvjko | 占芭阅读
່
ື
່
່
ເມອຄວັນປືນຈາງຫ້າຍິໄປ, ພຜ່າແມນາກຄດ່ງຮັູບແຕ້ມ. ມາຢ່າງບຂາດສາຍິ. ລູກຫ້ານຂອງຄະນະລໍາລຽງຄົນຈີນ
ູ
ໍ
ຳ
່
່
້
ື
ນັບແຕ້ແມນາອຊິ່ລ (Wusuli) ໄປຈົນຮັອດທງພຽງຈີນເໜຶ່ອ, ເຊິ່້ອຊິ່າດຈີນຈາກອາຊິ່ີຕ້າເວັນອອກສຽງໃຕ້, ໄດນໍາເອົາເລອງ
ຳ
່
�
ີ
ູ
ູ
່
່
້
້
່
ີ
ື
ນັບແຕ້ທງຫ້ຍິາ ຕ້າເວັນຕ້ົກສຽງເໜຶ່ອໄປຈົນຮັອດ ຕ້ນພ ູ ລາວຂອງບັນພະບລດ ທໄດນໍາໃຊິ່ “ພວງມາໄລລົດ ແລະ
�
່
່
ູ
່
້
່
້
້
່
ິ
ື
ິ
່
ີ
ຢ່ຽນຊິ່ານ(Yanshan), ຜ່ນແຜ່ນດນທເຄຍິຖືກໄຟສົງຄາມ ກະແຈໃນການສາງເສັ້ນຊິ່ີວດໃນສົງຄາມຕ້ຕ້ານ” ຖາຍິທອດ
່
້
່
້
່
່
່
ູ
ິ
່
ຊິ່ໍາລະລາງນ້, ປດຈບັນ ກໍາລັງຂຽນມວນຄໍາຕ້ອບຂອງຍິ່ກ ຈາກລນສລນ, ເຫ້ນຂອງຈອນ ຣິາເບ (John Rabe) ມດ
ັ
້
່ ້
້
້
່
ສະໄໝ່ດວຍິທາທາງໃໝ່ທສົດໃສ. ເຂ້າໃນທງນາຂອງຫູ້ ສະຫ້າຍິຄົນຕ້າງປະເທດ, ຖືວາການພທັກຄວາມຈິງທາງ
�
ິ
້
່
່
່
່
່
ຫ້ນ (Hulin) ທລົມພັດເປັນຄນ, ອດສາຫ້ະກໍາຊິ່ືອູເຈຍິ ປະຫ້ວັດສາດ ແມນຄວາມຮັັບຜ່ດຊິ່ອບທຫ້ກລຽງບໄດ;
່
້
່
ີ
ິ
່
່
ິ
່
່
້
່
ໍ
່
່
ື
ີ
(Cuwujia) ກໍາລັງຮັງເຮັືອງ; “ການກໍາເນີດໃໝ່” ຂອງ ອ ່ ຄອບຄົວນາຍິພົນທເຄຍິຊິ່ວຍິເຫ້ອຈີນ ກໄດສງຕ້ຄວາມກາ
�
່
່
້
່
່
່
້
່
ໂມງບານລານ (Ran), ຍິັງມ ມັນດາງທສງກ່ນຫ້ອມໆ; ຫ້ານ ແລະ ມດຕ້ະພາບຂາມແດນມາຕ້ເນ່ອງເຖິງຫ້າລນ
ີ
ິ
່
�
່
້
້
້
້
້
່
່
ແກະປາຊິ່ືປາຍິ (Bashibai) ຂອງຢ່ໝ່ນ (Yumin) ທຫ້າຍິ ຄົນ…
ູ
ິ
້
່
ົ
ຄກັບກອນເມກ, ສາງຄວາມຮັ່ງເຮັືອງຮັ່ງມໃຫ້ແກປະຊິ່າ ການປຽນແປງຂອງສະຖານທເຫ້ານ້, ການເຝົ້າປກປກ
ັ
່
ື
່
ີ
້
່
່
່
້
້
ູ
່
່
່
່
ຊິ່ົນທຢ່ຊິ່າຍິແດນ; ໝ່າກກຂອງ ຈນຮັວາ (Zunhua) ກ ໍ ຮັັກສາຂອງຄົນເຫ້ານ້, ລວນແຕ້ບອກກັບພວກເຮັົາວາ: ປະ
່
້
່
່
່
ີ
ີ
ີ
ິ
ຶ
ກາຍິເປັນສງມຄາ, ໄດຮັັບການເສມກໍາລັງແຮັງດວຍິວທະ ຫ້ວັດສາດຕ້ອງໄດຮັັບການຈາລກ, ແຕ້ວາຊິ່ີວດຈໍາຕ້ອງ
່
່
້
້
້
້
່ ່
້
ຍິາສາດ-ເຕ້ກໂນໂລຊິ່ີ… ແຜ່ເປັນຂອງປະຫ້ວັດສາດ ໄດ ້ ກາວໄປທາງໜຶ່າ. ນັບແຕ້ສະໜຶ່າມຮັົບ ຮັອດບານເກີດ,
ັ
່
້
້
້
ື
່
ຮັັບການປວແປງດວຍິວັນເວລາ, ແຕ້ຈິດວນຍິານແຫ້ງການ ຈາກການຕ້ສສການສາງສາ, ການສງຕ້ສບທອດຈິດວນ
�
ິ
ິ
ົ
່
ູ
ູ
້
້
່
່
້ ່
ໍ
່
່
່
ຕ້ສຍິັງຄົງໄຫ້ວຽນຢ່ໃນເສັ້ນເລອດ. ຍິານນ້, ກຄກັບແມນາສາຍິໜຶ່ງທບມມເຫ້ອດແຫ້ງ, ເຊິ່່ອມ
ູ
ູ
ື
່
ີ
້
ື
ື
່
ຳ
້
່
້
່
ີ
່
່
ິ
ໃນເວລາດຽວກັນ, ມດຕ້ະພາບ ແລະ ຄວາມຊິ່ົງຈໍາ ຕ້ອະດດ ແລະ ອະນາຄົດ, ທັງເຊິ່່ອມໂຍິງພວກເຮັົາທກໆຄົນ.
່
ຳ
່
່
ເຫ້ານ້ນ ທໄດຫ້ຫ້ອມທາມກາງໄຟສົງຄາມ, ກຍິັງຄົງເປ່ງ ສາຍິນາຂອງລະດູບານໃໝ່, ທໄຫ້ຢ່າງບຢ່ດເຊິ່ົາ; ທອງ
່
່
່
່
່
ໍ
່
່
້
່
່
້
່
ື
່
່
ັ
່
ົ
ັ
ປະກາຍິຍິ່ງຂ້ນພາຍິໃຕ້ການປກປກຮັັກສາ ທສບທອດກັນ ຟາຂອງຍິ່ກສະໄໝ່ໃໝ່, ທເຕ້ມປຽມດວຍິຄວາມສກ.
້
່
່
້
້
ົ
ວ
ານກາງ (Xiangshang
ຽງ
ງປ
ິ
ົ
ົ
idg
ື
ອປະມ
ວ
ົ
ang Br
ົ
ານຂ
ເ ເຮັືອປະມງແລ ່ ນ ່ ຜ່ານຂວຊິ່ ້ ຊິ່ຽງຊິ່ ່ ຊິ່ານກາງ (Xiangshangang Bridge) ໃນນະຄອນນິງປວ
e) ໃນນະຄອນນ
ົ
ຮັ
່
່
ງແລນຜ່ ່
້
(Ningbo), ແຂວ ງເ ຈ ້ ຈຽງ (Zhejiang), ເພອມ ່ ່ ່ ່ງໜຶ່ ້ ້ າໄປທ ໍ ໍ າການປະມ ງ ົ ົ ຢ່ທະເ ລ ຕ້ າເ ວ ັ ນອອກ
ອມງ
ຽງ (Zhejiang), ເ
ູທະເລຕ້າເວັນອອກ
່
ພ
່
ູ
ໜຶ່າໄປທາການປະມງຢ່ ່
(Ningbo), ແຂວງເຈ້ຈ ່
່
່
渔船驶过浙江省宁波市象山港大桥开赴东海作业 新华社 图 孙勇刚 制图
渔船驶过浙江省宁波市象山港大桥开赴东海作业 新华社 图 孙勇刚 制图
37
