Page 34 - 2025年10月《占芭》
P. 34
9exkrkvjko | 占芭阅读
່ ທ
ຄ
ຕ້
່
ີ
ັ
ື
ື
ທະ
ິ
ດ
ິ
ຍິ
າໄລເ
ງເ
້
ຽງໃ
ຕ້
ງ
່
່
ູ
ຫ້
້
ູໃນ ນະຄອນຄ່ນໝ່ງ, ແຂວງຢ່ນນານ
ງ
າວ
ີ
ມຂອງມະ
າດ ທ
່
່
ຊິ່
່
່
ຕ້ແຫ້ ່
ອຂາຍິຕ້າເວັນຕ້ົກສ ່
່
ທຕ້້ງເດມຂອງມະຫ້າວທະຍິາໄລເຄອຂ ່ າ ່ ຍິຕ້ າເ ວ ນ ຕ້ ົ ກສຽງໃຕ້ ້ ແ ້ ຫ້ງຊິ່າດ ທຕ້້ງຢ່ ່ ຢ່ໃນ ນະຄອນຄ ນ ່ ໝ່ ິ ິ ງ, ແຂວ ງ ຢ່ ນນານ
位于云南省昆明市的国立西南联合大学旧址 CFP 图
位于云南省昆明市的国立西南联合大学旧址 CFP 图
່
ີ
ີ
ິ
ຂຽນທເອົາໄປນໍາໃນການໜຶ່ໄພທກຄ້ງ, ແຕ້ກຍິັງເສຍິຫ້າຍິ ຜ່ົນງານ “ທດສະດຈໍານວນສະເພາະທວາງຊິ່ອນກັນ” (Ad-
ໍ
່
່
້
່
່
ໂດຍິບໄດຕ້້ງໃຈ. ຕ້ມາລາວໄດເວາຕ້ະຫ້ົກວາ “ອາດຈະຖືກ ditive Theory of Prime Numbers); ຕ້ມາ ທານ ຢ່າງ
່
່
່
້
່
້
່
້
່
່
ໍ
່
່
ີ
ື
ົ
ຄົນເອາໄປຫ້ສາລແລວ” ແລະ ໃນທສດລາວກໄດຂຽນປ້ມ ເຈ້ນນິງ(Yang Zhenning) ໄດຫ້ວນຄນວາ, ເມອຮັຽນຍິົກ
່
້
້
້
ິ
່
ື
ູ
ທັງໝ່ົດຄນໃໝ່ເຖິງ 700.000 ຄໍາ. ລະດັບຢ່ມະຫ້າວທະຍິາໄລຊິ່ິຄາໂກ, ລາວພົບວາ “ສງທໄດ ້
່
່
່
່
ິ
່
ເງ່ອນໄຂການຄ້ນຄວາວທະຍິາສາດໃນສະໄໝ່ສົງຄາມ ຮັັບໃນຫ້ອງຮັຽນບໄດຫ້າຍິກວາການຮັຽນຢ່ມະຫ້າວທະຍິາ
ູ
ິ
່
້
້
່
່
້
ື
ແມນລໍາບາກທສດ. ຫ້ສະໝ່ດທເກັບຮັັກສາປ້ມຫ້າຍິາກ ໄລເຄອຂາຍິຕ້າເວັນຕ້ົກສຽງໃຕ້”, ເພາະວາຄູອາຈານຊິ່າວ
່
ໍ
່
່
່
່
້
່
່
່
່
ີ
ແລະ ອປະກອນທທັນສະໄໝ່ລວນແຕ້ຖືກປະໄວໃນເຂດທ ່ ຈີນ “ສອນຢ່າງຕ້້ງໃຈ ແລະ ກະກຽມໄດດກວາ”.
້
່
່
້
່
້
�
ີ
່
ຖືກຍິຶດຄອງ, ສວນສງຂອງທຖືກຂົນສງອອກນ້ນບາງສວນ ໃນປີ 1943, ຜູ່ ອໍານວຍິການ ໂຮັງຮັຽນ ທານ ຈຽງ ເມງ
່
່
້
່
່
ື
ິ
່
ກຖືກທໍາລາຍິລະຫ້ວາງທາງ ຫ້ ແຕ້ກກະຈາຍິ. ວັດສະດ ່ ຫ້ນ (Jiang Menglin)ໄດ ກາວ ຢ່າງ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ໃນ ຈົດ
ໍ
່
່
້ ່
່
້
່
່
ິ
ີ
ພນຖານເຊິ່່ນ: ສານເຄມ, ເຈຍິຂຽນ ແລະ ອນໆ ແມນຂາດ ໝ່າຍິ ເຖິງ ທານ ຫ້ ຊິ່ື (Hu Shi)ວາ: “ລາຄາ ສນຄາ ໄດ ເພມ
ູ
່
່
້
້
່
້
ິ
່
ແຄນຢ່າງໜຶ່ັກ, ການຄ້ນຄວາດານວທະຍິາສາດສວນຫ້າຍິ ຂ້ນ ຫ້າຍິ ກວາ 100 ເທາ ເມອ ທຽບ ໃສ ກອນ ສົງຄາມ, ປ້ມ
່
່
່
່ ່
່
້
່
່
້
ູ
່
່
ແມນດໍາເນີນຢ່ໃນເຮັືອນດນຈ່ ແລະ ມງກະເບອງໃນຊິ່ົນນະ ຫ້າຍິາກ, ຊິ່ີວດ ການ ເປັນ ຢ່ ລໍາບາກ, ການ ຖອຍິ ຫ້ັງ ຂອງ
ິ
ິ
ູ
້
່
່
່
ື
່
ິ
ບົດຂອງຄ່ນໝ່ງ. ທານ ອ ຕ້າໂຫ້ຍິວ(Wu Dayou) ໄດນໍາ ມະຫ້າວທະຍິາ ໄລເຄອຂາຍິຕ້າເວັນຕ້ົກສຽງໃຕ້ ບ ສາມາດ
ິ
ູ
່
້
� ້
້
່
ີ
ໃຊິ່ພາກສວນແສງຂອງເຄອງວັດແສງທກເອົາມາ, ປະກອບ ຢ່ດ ຢ່ງ ໄດ ດວຍິ ກໍາລັງ ຄົນ”. ແຕ້ ມັນ ບ ເຄຍິ ແຍິກ ອອກ ຈາກ
້
່
່
່
່
ູ
່
້ ້
່
້
້
່
ເປັນອ່ປະກອນງາຍິໆຢ່ບານກາງໂຖວ ເພອຄ້ນຄວາປະກົດ ກະແສ ແຫ້ງ ຍິ່ກ ສະໄໝ່ຈັກເທອ . ໃນປີ 1944, ກອງທັບສະ
ູ
່
່
່
້
່ ້
່
ການຣິາມັນ. ເຖິງຢ່າງໃດກຕ້າມ, ທານ ຮັວາ ລົວເກິງ(Hua ຫ້ະລັດອາເມລກາທປະຈໍາການຢ່ຈີນມຄວາມຕ້ອງການ
ູ
ິ
ໍ
ີ
່
້
່
່
່
ີ
Luogeng) ຍິັງຄົງພມເຜ່ຍິແຜ່ບົດນິພົນຫ້າຍິກວາ 20 ສະ ນັກແປພາສາຢ່າງຮັີບດວນ, ສະມາຄົມອາຈານຂອງມະຫ້າ
ິ
່
່
່
່
່
ິ
ບັບ, ແລະ ໄດຮັັບລາງວັນຈາກກະຊິ່ວງສກສາທການດວຍິ ວທະຍິາໄລເຄອຂາຍິຕ້າເວັນຕ້ົກສຽງໃຕ້ໄດລົງຄະແນນສຽງ
ື
ຶ
ິ
້
່
້ ້
້
32
