Page 21 - 2025年11月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

ု
中长期规划展现了现代国家的科学决策，以及 ရေး�လှတ်၊ ရေး��ိည််စ်ီ�ံ��န််���သည််�ိး ယူရေးန််ရေးခံတ် တရုုတ်နှိ�င််င်ံ၏ သ�ပါန်ည််��ုရေးသး
ု
ံ
ံ
ု
致力于将发展愿景变为惠及人民的现实图景。这条 �ံ�မြူဖွဲ့တ်ခံု�်�� မြူပါသမြူခံင််�နှိိင်် ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���တ��တ�်လှ�သည်််�နှိိ�ုး��� မြူပါည််သူတ�်အး�
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
独具特色的治理路径，不仅深刻塑造了中国的现代 အ�ု����ရေးစ်နှိ�င််သည််် လှ�်ရေးတွ�ရုုပါ်သွင််�ုး�အမြူဖွဲ့စ်် ရေးမြူပါးင််�လှ�နှိ�င််�န်် ကြီး����စ်း�
化进程，其理念与实践也为世界各国探索适合自身 ရေး�းင််�ွ�်မြူခံင််� မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ ဤတစ််�ူထုူ�မြူခံး�ရေးသး စ်ီ�ံအုပါ်ခံု�ပါရေး�� လှ�်�ရေးကြား�းင််�သည််
်
ု
的发展道路，提供了深刻的启示与崭新的视角。 တရုုတ်နှိ�င််င်ံ၏ ရေးခံတ်�ီလှုပါ်င်န််�စ်ဉ််�� န်�်ရု�ုင််�စ်ွး တည််ရေး�း�်ခံ�ရုံသး�� ၎င််�၏
ု
ု
်
ု
本期，我们邀请到中国相关部门和高校的专家， သရေးဘးတ�း�နှိိင်် လှ�်ရေးတွ�လှုပါ်ရေး�းင််�ုတ�်သည််လှည််� ��ား်နှိ�င််င်ံအသီ�သီ�အတွ�်
်
ု
ု
ု
်
深入解读这一发展范式，看中国一系列五年规划如 ����နှိိင်် ် ���်ည်ီရေးသး ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���တ��တ�်ရေး��လှ�်�ရေးကြား�းင််��� ု စ်ူ�စ်�်��ိးရေးဖွဲ့ွခံ�မြိုပါီ�
何凝聚共识、引领方向、创造未来；解读过去五年 န်�်န်�ရေးသး အသ�ရေးပါ��ုနှိိင်် သစ််လှွင််ရေးသး ရုုရေးထုးင််�ုး��� ရေးပါ�နှိ�င််ခံ�ပါါသည််။
်
်
ု
ု
်
ု
ု
ု
中国如何于变局中开新局，在挑战中育新机，交出 ယူခံုအပါတ်စ်ဉ််တွင်် �ွနှိ်ပါ်တ�်သည်် တရုုတ်နှိ�င််င်ံ�ိ သ�်��င််�းဌားန်နှိိင်််
ု
်
ု
一份高质量发展的时代答卷；展望下一个五年中国 တ�ကသ�လှ်အ�င်််မြူ�င််ရေး�ုးင််��ုး�� �ွ�်��ုင််ပါည်း�ိင််�ုး��� ု ဖွဲ့�တ်ရေးခံ်၍
ု
ု
ု
式现代化将如何绘新卷、启新程。 ဤဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���တ��တ�်ရေး�� သရုုပါ်မြူပါပါံစ်ံ�� န်�်ရု�ုင််�စ်ွး အရေးမြူဖွဲ့�ိးရေးပါ�ပါါ�ည််။ တရုုတ်နှိ�င််င်ံ၏
ု
၅ နှိိစ််စ်ီ�ံ��န််�စ်ီ��ီ�သည်် �ည််သ�်ဘံအသ�စ်ုစ်ည််�လှးရေးစ်သန်ည််�။ ဦး�တည််�း�� ု
ု
ု
်
်
ု
ု
ု
�ည််သ�်ဦး�ရေး�းင််သန်ည််�။ အန်းဂျတ်�� �ည််သ�်ဖွဲ့န််တီ��ည််န်ည််�။ မြိုပါီ�ခံ�သည်် ၅ နှိိစ််
ု
အတွင််� တရုုတ်နှိ�င််င်ံသည်် အရေးမြူခံအရေးန် ရေးမြူပါးင််�လှ��ုအတွင််� အရေးမြူခံအရေးန်သစ််�� ု
�ည််သ�်လှုပါ်ရေး�းင််၍ စ်�န််ရေးခံ်�ု�ုး�အတွင််� အခံွင်််အလှ�်�သစ််�ုး� ပါု���ရေးထုးင််မြိုပါီ�
ု
ု
အ�ည််အရေးသွ�မြူ�င််် ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���တ��တ�်�ု၏ ရေးခံတ်သစ််အရေးမြူဖွဲ့လှှး �ည််သ�်ရေးပါ�ခံ�သန်ည််��� ု
ု
်
ု
ု
အရေးမြူဖွဲ့�ိးသွး�ပါါ�ည််။ ရေးန်း�် ၅ နှိိစ််တွင်် တရုုတ်နှိ�င််င်ံပါံစ်ံ ရေးခံတ်သစ််�� ု
ု
ု
�ည််သ�်ရေး���ွ��ည််၊ �ည််သ�်ခံ�ီ�စ်ဉ််သစ်် စ်တင််�ည််�� ရေး�်း်�ိန််�သွး�ပါါ�ည််။
ု
CFP 图
CFP 图
ု
လှုပါ်င်န််�စ်ဉ််မြူဖွဲ့စ််သည််။ ၅ နှိိစ်် စ်ီ�ံ��န််�သည်် နှိ�င််င်ံရေးတး်အရေး��၊ သရေးဘးထုး� ရေးတးင််�ခံံ�ု�ုး��� စ်စ််�ိန််စ်ွး မြူပါ�လှပါ်၍ အွန််လှ�င််�အသံ�မြူပါ�မြူပါည််သူ�ုး�၏
ု
ု
ု
ု
်
ု
မြူပါည််သူ�ဘဝနှိိင်် သ�်��င််သမြူဖွဲ့င်် လှ�်ရေးတွ�လှပါ်ရေး�းင််�ု တ�်ကြွ�ွစ်ွး တံ်မြူပါန််�ု�� ��ိ�ခံ�မြိုပါီ� အကြား�ံမြူပါ�စ်း ရေးစ်းင််ရေး�စ်ုစ်ုရေးပါါင််� ၁.၀၁၈ သန််��ိ�ခံ��း
ု
်
်
ု
ု
်
်
လှုပါ်င်န််�စ်ဉ််တွင်် တရုုတ်နှိ�င််င်ံ ပါါတီနှိိင်် အစ်���သည်် အရေးပါ်�ံ� ု စ်း�ွ�်စ်းတ�်� �ူကြား��်�ထုုတ်နှိ�င််ရေး��အတွ�် အ�ု����ုး�ရေးသး ����း�ခံု�်�ုး�
ု
ု
ု
ု
်
ု
်
ု
ု
အ�င်််�ီ��င််� (ရေးန်း�်�ံ��လှ�်�ိ စ်တင််လှုပါ်��င််ခံု�န််သ�် ု မြူဖွဲ့စ််လှးရေးစ်ခံ�ပါါသည််။ နှိိစ်် ၇၀ ရေး�ုး်ကြား�း ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���တ��တ�်�ုမြူဖွဲ့င်် တရုုတ်�ွန််မြူ�ူန်စ််ပါါတီ
ု
ု
ု
ု
ရေးန်း�်မြူပါန််တွ�်�ီ��င််�ရေး���ွ�မြူခံင််�) နှိိင်် မြူပါည််သူထုံ�ိ အကြား�ံမြူပါ�ခံု� ် ဗိ��၏ တစ််သး�တည််��ု ဦး�ရေး�းင််�ုရေးအး�်တွင်် တရုုတ်�ွန််မြူ�ူန်စ််ပါါတီဗိ���ိ
်
�
ု
်
်
ု
ု
�ယူူမြူခံင််�တ�်�� တစ််သး�တည််��ုရေးစ်�န်် ကြီး����စ်း�ရေး�းင််�ွ�် အ��မြူပါ�စ်ီ�ံသည်် အကြား�ံမြူပါ�ခံု�်�ုး�၊ နှိ�င််င်ံရေးတး်ရေး�းင််စ်ီ�ိ တးဝန််ယူူရေး���ွ�သည်် စ်ီ�ံခံု�်
ု
ခံ�မြိုပါီ� စ်စ််တ�်�ရေး�း�်ယူူ သုရေးတသန်မြူပါ��ု�ုး� န်�်ရု�ုင််�စ်ွး �ူရေးဘးင််�ုး�၊ တစ််နှိ�င််င်ံလှံ���င််�း မြူပါည််သူလှတ်ရေးတး်�ိ စ်�စ်စ််ခံွင််မြူပါ�မြိုပါီ�ရေးန်း�် ထုုတ်မြူပါန််
်
်
ှ
�
ု
ု
ု
်
ု
မြူပါ�လှပါ်၍ လှူ�အဖွဲ့ွ��အစ်ည််�တစ််ခံုလှံ�၏ �ုယူ်မြူပါန်််ရေးသး ရေးကြား�ည်း အရေး�းင််အထုည််ရေးဖွဲ့း်သည််် �င််�ု�်ရေးသး ယူနှိတ�း�အစ်ီအစ်ဉ််�ုး�သည််
ု
ဘံအသ��� �ုယူ်မြူပါန်််စ်ွး စ်ုစ်ည််��း အ�ုး�မြူပါည််သူ၏ ပါံရေးပါ်ရေးန်မြိုပါီမြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။
ု
ု
ု
ု
လှ�်ရေးတွ�ရေး�းင််�ွ�်�ုအတွင််� သစ််လှွင််ရေးသး အရေးတွ�အကြား�ံ��ုး� �ုတ�ယူအခံု�်�ိး တ��ုရေးသခံုးရေးသး ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���တ��တ�်ရေး�� ညွှှန််���န််��ုး�
ု
်
ဖွဲ့န််တီ�မြူခံင််��� အမြူပါည်််အဝ စ်ုပါ်ယူူနှိ�င််ခံ�ပါါသည််။ ဥပါ�း - မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ ၅ နှိိစ်် စ်ီ�ံ��န််�၏ အဓိ��တးဝန််တစ််ခံု�ိး စ်ီ�ံ��န််��းလှအတွင််�
ု
်
ု
ု
ု
တရုုတ်�ွန််မြူ�ူန်စ််ပါါတီဗိ��သည်် “၁၄ ကြီး���်ရေးမြူ�း�် ၅ နှိိစ််” စ်ီ�ပါွး�ရေး��လှူ�အဖွဲ့ွ��အစ်ည််� ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���တ��တ�်ရေး��၏ လှ�်�မြူပါရေးမြူ�ပါံနှိိင်် လှပါ်�ိး�ရေး���ူရေးဘးင််�� ု
ု
ု
စ်ီ�ံ��န််� ခံု�ိတ်သည်် လှုပါ်င်န််�စ်ဉ််အတွင််� အွန််လှ�င််�ရေးပါ်တွင်် တ��ုရေးသခံုးစ်ွး အ��မြူပါ���ည််မြူဖွဲ့စ််မြိုပါီ� နှိ�င််င်ံရေးတး် ��းဗိုူ�း�ု သရေးဘးထုး��� ု
ု
်
ု
19 19