Page 12 - 2025年11月《湄公河》

รายงานพิ เศษ / 特稿
ิ
รายงานพิิเศษ / 特稿
�
�
่
ั
่
ก้�รเปลำีย่นโฉมให่มของริมฝั่งแมนำ��
一条河岸的焕新

็
ิ
ั
หากเดนัเลยูบไปต์ามแม่นัำาซูโจำว คณกจำะพับกบสำ่สำนั ไหล ในัม๊มทเคยูโดนัลมเลอนั ต์อนันั่กลบเป็นัสำถิานัทซู�ง
�
ู
ั
ั
ึ
�
ื
่
�
๊
่
ื
่
ั
ั
ทเปลยูนัไป ม่ผูคนัร่วมห้าร้อยูคนัมารวมต์วกนัในัทก ๆ วนั
้
๊
ั
่�
่�
�
่
�
ิ
ั
ำ
้
๊
่
่
ิ
๊
่
้
่
ึ
ใต์สำะพัานัวงแหวนัรอบกลาง พันัทดนัโคลนัแต์กอนั หลจำนั ผูซู�งทางานัในัยูานัธ์รกจำฉีางเฟิง เคยูชินักบการ
ื
�
่
�
ู
่
ื
ิ
้
ไดหายูไปแลว แทนัทดวยูสำนัามบาสำเกต์บอลสำเหลองสำด ว�งต์ามถินันัลว�งทเสำนัเลยูบแม่นัำาซูโจำวหลงเลกงานัเป็นั
้
้
ั
ู
้
่
ิ
�
่
ิ
่
่
ื
ิ
�
ื
ึ
่
�
�
่
๊
้
ู
ั
บนัพันัยูังวาดรปเสำือช่ต์าร์ไวดวยู คนัหนั๊มสำาวกระโดดโยูนั ประจำาทกวนั “แต์กอนั ยู่านันั่เป็นัพันัทซู�ง ‘ต์ดนัำาแต์มอง
่
่
�
้
ำ
็
่
้
๊
ั
้
ิ
ลูกบาสำเข้าห่วง ถิดไปสำามสำกาว เป็นัสำนัามฟต์บอลสำเข่ยูว ไม่เห็นันัำา’ ม่โรงงานัและคลงสำนัคาบดบังไวหมด ถินันักผ่านั
�
ั
้
่
ิ
้
้
�
่
ั
้
ั
สำดสำลบกบเสำนัลายูม้าลายู เสำ่ยูงหัวเราะของบรรดาเด็ก ๆ ไม่ได” เธ์อกลาว “แต์ต์อนันั่ไม่เหมือนัเดมแลว เราสำามารถิ
่
้
ั
้
้
้
่
ั
ผสำมผสำานักบเสำ่ยูงลูกบอล ดานัขางยูงม่ห้องโยูคะสำชมพั ู มองเห็นัแม่นัำาได และเขาใกลได” เสำนัทางของเธ์อจำะผ่านั
้
้
้
�
่
่
้
่
้
�
ึ
่
ื
ึ
่
ั
ื
อกหนัึ�งห้อง นัอกกระจำกบานัใหญททอดต์วยูาวถิงพันั สำะพัานัหลายูสำะพัานั ซู�งพันัทใต์สำะพัานัแต์ละสำะพัานัลวนั
�
�
็
่�
ิ
เป็นัสำายูนัำาทไหลรนั ผู้คนัจำานัวนัมากชอบมาทนั่�ในัชวง แต์กต์างกนั บ้างกม่โต์ะปิงปอง บ้างกม่ทปีนัป�ายูของเดก
�
�
่
็
็
่
ั
่
ำ
่�
้
้
พัลบคา ยูืดเสำนัยูืดสำายูผ่อนัคลายูคลอไปกบเสำ่ยูงสำายูนัำา บ้างกม่เพั่ยูงแคเกาอม้านัั�งงายู ๆ ไม่กต์ว เพัอให้ผูคนัทเดนั
ื
ิ
�
่
่
ำ
่
�
ั
�
้
็
ั
่
�
่
แ
ำ
่
ั
นั
ั
่ง
ข
ม
ั
นั
ข
า
ู
ต์จำ
โ
ว เข
จำ
ู
ิ�
อ
การแข่งขนัซูพับอร์ดโอเพันัเซูยูงไฮุ่้ 2568 จำดขึ�นัทแม่นัำาซูโจำว เขต์จำ�งอนั
การแ
ง
ิ
ซู
นัซู
ยู
่�
์ดโอเ
งไ
ร
้ 2568
ฮุ่
พั
นั
่
่
่�
ซู
เ
บอ
ขึ�
ด
พั
ั
่�
่�
นัท
ั
ั
จำ
ั
ั
2 2025上海桨板公开赛在苏州河静安段举行 新华社 图
025上海桨板公开赛在苏州河静安段举行 新华社 图
12