Page 13 - 2025年11月《湄公河》

ิ
รายงานพิิเศษ
特稿 / รายงานพิ เศษ
特稿 /

ั
่�
ั
�
�
การปรับปรงภูมิทศูนั์และพัืนัทเปิดบริเวณริมแม่นัำาซูโจำว สำร้างพัืนัทพัักผ่อนัให้ประชาชนัมากขึ�นั
การป ร ับป ร ง ๊ ๊ ภ ม ิ ท ศูนั ์ และ พัื นัท ่� เ ่� ป ดบ ร ิเวณ ร ิมแ ม ่ นั า ำ ซู ู โ ู จำ ว สำร ้าง พัื � � นัท ่� พััก ผ ่ อ นั ใ ห ประชาช นั มาก ขึ� นั
ิ
้
ู
苏州河沿岸地区整体风貌与开放空间提升为市民提供更多休闲空间 CFP 图
苏州河沿岸地区整体风貌与开放空间提升为市民提供更多休闲空间 CFP 图

ำ
�
่
เหนัือยูไดพัักขา ในัช่วงพัลบคา ริมฝั �งแม่นัำาคกคกทสำด คนัทมาว�งเฉี่ยูด
ิ
้
ึ
ั
�
๊
่
�
่
่
�
ั
ึ
ิ
ิ
๊
็
ิ
่
่
ั
่
้
�
๊
ความเปลยูนัแปลงคอยู ๆ เกดข�นัอยู่างช้า ๆ หลงจำาก ไหลสำวนักนั ผูสำูงอายูทพัาสำนััขมาเดนักคอยู ๆ เดนัอยู่าง
�
ั
่
ั
่
่
ื
�
�
ิ
ริมชายูฝั �งแม่นัำา 42 กโลเมต์รไดเชอมต์อกนั บรรดานัักออก ช้า ๆ สำบายู ๆ พั่อแม่ทพัาลูกมาขจำกรยูานักคอยูหลบผูท ่ �
้
็
้
่
่
๊
่
ื
�
่
แบบต์างใช้สำมองอยู่างหนัักเพัอคดรายูละเอยูดจำดต์าง ๆ สำัญจำรผ่านัไปมาอยู่างระมัดระวง ไม่ไกลนััก โรงงานัเกา
ั
ิ
ำ
้
่
ั
้
้
ิ
�
ั
่
่
�
็
ช่วงระยูะจำ�งอนัม่ลานัใกลนัำาจำานัวนั 4 แห่ง อนัไดแก “ลานั ทยูังคงเกบรักษาไว ถิูกปรับเปลยูนักลายูเป็นัอาคารศูิลปะ
ความทรงจำา ลานัความรงเรือง ลานัประกายูโฉีมใหม่ ลานั หรอรานักาแฟ กาแพังอฐโบราณสำะทอนับนัหนั้าต์าง
่
้
้
ื
ิ
ำ
ำ
๊
่
ความหวง” ต์ามลาดบ ในัช่วงพัลบคา มักจำะชอบม่คนัมา บานัใหม่
ั
ำ
ำ
ั
ิ
ึ
พังต์ามราวเกาะเพัอชมแสำงไฟฝั � งต์รงขาม ซู�งสำะทอนัลง “แผนัพััฒนัาเฉีพัาะในัการยูกระดบโฉีมหนั้าและพันัท ่ �
�
ื
�
้
ื
้
ั
ั
ั
้
ั
ื
�
�
ำ
ึ
่
ำ
ู
้
่
มาบนัผิวนัำา เหมือนัภาพัวาดทกาลงเคลอนัไหว ในัยู่านัผูถิว เปิดกวางยู่านัริมฝั �งแม่นัำาซูโจำว” ไดจำดทาข�นัมาเร่ยูบร้อยู
�
ู
๊
ิ
ั
ึ
่
่
ำ
้
“การแข่งขนัว�งระยูะทางคร�งมาราธ์อนัแม่นัำาซูโจำว” ริม การเปลยูนัแปลงในัอนัาคต์ยูงคงดาเนัินัต์อไป ในัทายูทสำด
่
ั
�
ิ
ื
ิ
ฝั � งแม่นัำายูาว 21 กโลเมต์รไดเชอมถินันัสำามเสำ้นัเข้าไวดวยู การปรับปรงแม่นัำาหนัึ�งสำายูทาให้คนัทใชช่วต์ทนั่�ไดม่
�
้
ำ
้
่�
้
้
๊
่�
้
่
ั
้
ิ
ั
่
่
ำ
�
่
่
ิ
�
่
ึ
ำ
กนั ไดแก ถินันัสำาหรบการเดนัเลนั ถินันัสำาหรับว�งและชอง สำถิานัททอยูากจำะมาเดนัเลนับ่อยู ๆ เพั�มข�นัมาอกหนัึ�งแห่ง
ิ
ิ
่
๊
ั
่
ั
�
ั
ิ
่
้
ำ
ั
สำาหรบขจำกรยูานัต์รงกลางยูงแต์งเต์มดวยูจำดพัก 28 แห่ง 本刊综合
่
ิ
๊
ั
ั
จำดพักในัยูานัฉีางหนัิงยู�งเหมือนัห้องรบแขกของยู่านัชมชนั
๊
ื
�
่
กลาวคอ สำามารถิยูืมหนัังสำอได ดมนัำาได ม่กลองปฐม
ื
้
ื
้
่
่
ิ
ำ
พัยูาบาลฉี๊กเฉีนั และยูังม่อาสำาสำมัครมาประจำาอกดวยู
้
้
์
็
ื
โทรศูัพัทมือถิอแบต์หมดกสำามารถิเข้าไปชาร์จำดานัในัได ้
อกดวยู
้
่
หลาวโจำว เจำาหนั้าทดูแลจำดพัักเหลานั่จำาไดอยู่างชัดเจำนั
้
่
�
ำ
่
๊
้
่
�
วา “ต์อนัเร�มแรก ทกคนัมาทนั่เพัอเดนัเลนั ชมวว ต์อมา
่
๊
�
ื
ิ
�
่
่
่
ิ
�
ิ
�
็
่
ั
กม่คนันััดมาเลนับอลกบเพัอนัทนั่ บางคนักพัาลูกมาเลนั
�
ื
�
่
็
่
ต์อนันั่พัอเจำอคนัทหนั้าต์าคนัเคยูจำานัวนัมาก กยูังโบกมือ
็
่
�
ำ
้
�
๊
ล
นั
แ
ว
้
้
โ
จำ
วเ
ซู
ู
ู
ป
า
ช
้งา
ิ
ดใ
ำ
นั
าเ
ด
เ
สำ
่�
วแ
่�
ยู
ะ
พั
สำะพัานัแขวนัเสำาเดยูวแห่งแรกเหนัือแม่นัำาซูโจำวเปิดใช้งานัแลว
สำ
แขว
นั
า
นั
ห
ม
อแ
นั
่
งแรกเห
่
ื
ั
ู
้
ทกทายูกนั” เขารสำกวา ริมฝั � งแม่นัำากลบมาม่ชวต์ข�นัมา เ เพัิ�มความสำะดวกในัการเดนัทางให้แกประชาชนั
่
ิ
ั
่
ั
ึ
ึ
การเ
นั
ด
นั
นั
ห
ิ
พัิ�
ทางใ
สำ
มความ
ะดวกใ
ประชาช
่
่
ก
ิ
้
แ
苏州河上首座独塔悬索桥开放通行，为市民提供便捷出行方式 CFP 图
苏州河上首座独塔悬索桥开放通行，为市民提供便捷出行方式 CFP 图
ิ
้
เพัราะมันักลายูเป็นัสำ่วนัหนัึ�งของช่วต์ผูคนัอยู่างแทจำริง
้
13