Page 16 - 2025年11月《湄公河》

�
น
ง
�ย่
พ
ิ
ร ร�ย่ง�นพิเศษ / 特稿
เศษ
/ 特稿
ก้�รก้้�วผ่�นของ “ก้องค�ร�ว�นอ่ฐ”
่
一支“驼队”的穿越

ในัเดอนัม่นัาคม 2554 ขบวนัรถิไฟจำนั - ยูโรปขบวนั
่
ื
๊
่
้
่
แรกไดเร�มออกเดนัทางจำากนัครซูอานั ขับเลยูบไปต์าม
ิ
ิ
๊
่
�
ู
่
ิ
่
ื
สำะพัานัแผ่นัดนัยูเรเซูยูใหม่เพัอม๊งไปยูังทวปยูโรป จำนั ณ
็
ปัจำจำบันั สำิบกวาปีไดผ่านัไปแลว “กองคาราวานัอฐเหลก”
้
้
๊
ู
่
�
่
ื
ิ
่
ิ
�
นั่เดนัทางเกนักวา 85,000 ขบวนั เชอมโยูงเมืองต์าง ๆ ร่วม
่
่
ั
220 เมืองในัประเทศูทวปยูโรป 25 ประเทศูกบจำนัเข้า
๊
ั
ิ
้
่
้
ไวดวยูกนัอยู่างแนับแนั่นั สำร้างเสำนัทางการคาทกอเกด
้
่�
้
้
ประโยูชนั์แทจำริงผ่านัรางรถิไฟสำายูนั่ �
้
่
ิ
่
่
ณ ลานัสำนัคาสำถิานั่ดานัระหวางประเทศูนัครซูอานั
เฉีลยูทก ๆ 80 นัาทจำะม่ขบวนั “ฉีางอานั” ขนัถิายูสำนัคา
้
๊
่
�
่
่
ิ
่
ึ
่
็
ข�นัลงสำาเรจำ โดยูใช้เวลาลดลงจำากปีทผ่านัมา 20 นัาท สำายู
�
ำ
ึ
่
�
่
ิ
ั
่
การผลต์ของบรษท Konka มณฑลสำานัซูซู�งห่างจำากทนั่ �
ิ
ึ
้
ิ
ไม่ไกล เครองลางจำานัซู�งเพั�งลงจำากสำายูการผลต์อต์โนัมัต์ ิ
ิ
ั
�
ื
็
ภายูในัหนัึ�งวนักสำามารถิประกอบขนัข�นัขบวนัรถิไฟได ้
ั
ึ
็
ั
ึ
็
สำาเรจำ โดยูใช้ระยูะเวลาประมาณ 15 วนั กเดนัทางถิงต์ลาด
ิ
ำ
ในัยูโรป “ต์นัทนัโดยูรวมลดลงหนัึ�งในัสำาม ใบสำั�งซูอต์อ
๊
้
่
๊
�
ื
ึ
้
ั
ิ
ั
ื
ควยูาวถิงเดอนักนัยูายูนั” นัำาเสำ่ยูงของเฉีินัเจำา ผูจำดการ
ั
�
็
ิ
้
ใหญ่บรษทเต์มเปียูมดวยูความมั�นัใจำ ในัอาคารทดลอง
๊
่
้
ิ
่
สำัมผัสำช่วต์สำขภาพัดอายูจำในันัครซูอานั แป้งและนัำาผึ�งของ
ู
�
คาซูัคสำถิานัวางเร่ยูงอยูางเป็นัระบบระเบ่ยูบ สำนัคาเกษต์ร
ิ
้
่
�
ำ
�
่
เหลานั่สำ่งต์รงโดยูขบวนัรถิไฟขบวนันั่ ทาให้บนัโต์ะอาหาร
�
ของชาวเมืองม่กล�นัอายูเสำ้นัทางสำายูไหมเพัิ�มข�นัมา
ึ
ิ
ิ
เบองหลงการเดนัรถิไฟสำองทางเกดจำากการยูนัหยูัด
�
ื
ิ
ั
ื
�
้
่
และปรับเปลยูนัยูดหยูนัของคนัจำานัวนันัับไม่ถิวนั ทผ่านั
่
ำ
๊
�
่
ื
่
่
่
�
ู
มา รางรถิไฟต์ามประเทศูทอยูเลยูบแนัวเสำนัทางม่ความ
้
ั
้
่
�
่
้
กวางต์างขนัาดกนั ขบวนัรถิไฟต์องเปลยูนัถิายูหลายูคร�ง
ั
่
ิ
ิ
ขบวนัรถิไฟจำนั - ยูโรป ออกเดนัทางจำากลานัสำนัคาทางรถิไฟเออเหลยูนัฮุ่่าวเทอ
ขบว นั ร ถิ ไฟ จำ นั ่ ่ - ยู โรป ออกเ ด ิ นั ทาง จำ ากลา นัสำ นัค าทางร ถิ ไฟเ อ อเห ล ่ ่ ยูนัฮุ่ ่าวเ ท ่ ่ อ
๊
๊
้
้
้
้
ิ
中欧班列从二连浩特铁路货场发车 CFP 图
中欧班列从二连浩特铁路货场发车 CFP 图
้
่
ดานัซูอานัไม่เคยูไดรับใบรับฝากสำนัคาทนัำาเข้าไปยูง
ั
่
ิ
่
�
้
16
16