Page 54 - 2025年11月《湄公河》

พวงก้่ญแจีห่้อย่ก้ระเป� : ้
กระแสฮอตฮิต / 时尚 ๋

โลำก้ใบเลำ็ก้ ๆ บนก้ระเป�เป
๋

背包上的

小世界

近来，“包挂热”在年轻 ช่วงนั่ “กระแสำพัวงกญแจำห้อยูกระเป๋า” กาลงไดรับความนัิยูมในักลมผูบริโภค
ั
ำ
้
�
่
้
๊
๊
消费者群体中持续升温。走在街
วยูร่นัอยู่างต์อเนัือง เดนัอยูบนัถินันักจำะเห็นัคนัหนั๊มสำาวจำานัวนัมากสำะพัายูกระเป๋า
็
่
่
่
ำ
ิ
๊
�
ั
ู
上，可以发现不少年轻人的背包
้
๊
่
๊
่
�
�
ั
ั
เป้ทประดบดวยูพัวงกญแจำห้อยูกระเป๋าหลากหลายูแบบ ท�งต์กต์าขนันั๊มนัิ�มไปจำนั
上有各式各样的包挂，有毛绒玩
่
ถิงสำนัคาวฒนัธ์รรมสำร้างสำรรคประจำาทองถิ�นัต์าง ๆ ข้อมูลแสำดงให้เห็นัวาในัช่วง
ั
้
ึ
ิ
ำ
์
้
่
ิ
偶，也有各地的特色文创。数
๊
�
่
�
ึ
์
๊
据显示，今年上半年，一家电 คร�งแรกของปีนั่ ยูอดขายูพัวงกญแจำต์กต์าห้อยูกระเป๋าบนัแพัลต์ฟอร์มอคอมเมิรซู
商平台的毛绒包挂销量同比增长 แห่งหนัึ�งเพั�มข�นั 164% เมือเทยูบกบชวงเดยูวกนัของปีทแลว ในัขณะทรายูไดของ
้
่
�
ั
ึ
�
�
่
ิ
่
่
ั
่
้
164%，泡泡玛特毛绒包挂收入 Pop Mart จำากพัวงกญแจำต์กต์าห้อยูกระเป๋าพังสำูงข�นั 1276.2% คดเป็นั 44.2%
๊
ึ
�
่
ิ
๊
๊
激增1276.2%，占总营收比重达
�
�
้
ื
ั
ั
๊
ั
่
ิ
ของรายูไดรวมท�งหมด เบองหลงต์วเลขเหลานั่ “เศูรษฐกจำพัวงกญแจำห้อยูกระเป๋า”
44.2%。数字背后，包挂经济正
่
ิ
ำ
ั
กาลงเต์บโต์อยู่างเงยูบ ๆ
悄然崛起。
่
็
ิ
้
ั
ั
่
่
๊
่
�
์
ื
พิวงกำญ่แจัห�อยกำริะเป๋ามีปริากำฏิกำาริณ์หลากำหลาย : “ต์วอยู่างเชนั ถิาวนันั่ใสำชดยูนัสำสำนัำาเงนั กจำะเลอกพัวง
ุ
ั
่
้
่
๊
่
�
จัากำเคริองปริะดูบสู่เคริองบริริจัความริสกำ กญแจำห้อยูกระเป๋าโทนัสำเดยูวกนั” ผนัังดานัหนัึ�งของร้านั
ุ
ึ
�
ู
่
ั
�
ั
้
๊
่
ั
ู
์
ิ
็
包挂万象：从装饰到情感载体 เต์มไปดวยูพัวงกญแจำห้อยูกระเป๋า ต์�งแต์ต์วการต์นัลขสำิทธ์ิ�
้
้
ิ
ึ
ิ
่�
ิ
๊
ิ
่
“การเปลยูนักญแจำห้อยูกระเป๋าทกวนั” เป็นักจำวต์ร คลาสำสำกไปจำนัถิงสำนัคาจำากภาพัยูนัต์ร์และสำนัคาทออก
ั
ั
๊
�
ิ
�
้
่
่
ั
ั
ำ
ประจำาวนัของคนัหนั๊มสำาวจำานัวนัไม่นั้อยู แบบเอง สำนัคาม่หลากหลายูประเภท ราคาม่ต์�งแต์ไม่กสำิบ
่
ำ
ึ
้
่
็
�
“การเปลยูนัพัวงกญแจำห้อยูกระเป๋ากเหมือนักบการ หยูวนัไปจำนัถิงเป็นัร้อยูหยูวนั เจำาของร้านัอธ์ิบายูวายูอด
๊
่
ั
ิ
้
๊
ั
ำ
ไดกระเป๋าใบใหม่” เสำ่ยูวสำว่ นัักศูึกษาปีสำาม กาลงเลอก ขายูพัวงกญแจำห้อยูกระเป๋าไม่เลวเลยู โดยูเฉีพัาะสำนัคา
ื
�
้
ั
ิ
์
่
�
๊
่
๊
ั
�
้
พัวงกญแจำห้อยูกระเป๋าทรานัขายูสำนัคาวฒนัธ์รรมสำร้าง ลขสำิทธ์ิ�ทร่วมมือกบแบรนัดต์าง ๆ “พัวงกญแจำห้อยูกระเป๋า
้
่
ิ
่
�
ั
�
่
ื
�
ื
�
สำรรคแห่งหนัึ�งในัปักก�ง เธ์อชนัชอบการสำะสำมพัวงกญแจำ ทเกยูวข้องกบภาพัยูนัต์ร์เรอง ‘ปีศูาจำนั้อยูแห่งภูเขาหลาง
์
๊
ิ
่
ู
ั
ห้อยูกระเป๋าแฟช�นัเทรนัดต์าง ๆ และจำะจำบคกบรปแบบ หลาง’ (The Little Monsters of Langlang Mountain”) ช่วง
์
ั
่
ั
ู
๊
่
�
้
ึ
ั
้
่
�
ิ
๊
ั
ต์าง ๆ ต์ามฤดูกาล โอกาสำ เสำือผ้า และแม้กระท�งอารมณ ์ ทขายูไดมากทสำดนัั�นัวนัหนัึ�งขายูไดถิง 50 ช�นั” เหต์ผลหนัึ�ง
�
่
54