Page 38 - 2025年12月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

�
�မ်းန််မ်းာနိုးင််င်း လှယူ်ယူာစးက််ပါျး��စ��ပါွာ�နေရှ�နိုှင်� နေက်ျ�လှက််နေ�သဖွး�ဖြိုဖး��တိုးး�တိုးက််နေရှ� စးစမ်း်�နေမ်း��မ်းန််�နေရှ�အသင််�၊
�
�
�
်
်
�
်
်
စ��ပါွာ�နေရှ�နိုှင်� လှူ�နေဘာာင််အဖွ��အစည််� ဖွး�ဖြိုဖး��တိုးး�တိုးက််နေရှ�စင််တိုးာ အဆင်��မ်းင်�အတိုးးင််ပါင််ချး ဦး�နေ�ယူျာထိုူ�။ ။
�
“၁+၁>၂”၏ အာ�နေပါါင််�စပါ်မ်းုက်း ထို�တိုး်လှှင်�ရှန််
်
�
缅甸农业经济和农村发展咨询协会、经济与社会发展中心高级顾问吴泽雅图：
释放“1+1>2”的合力
ု
မြူ�န််�း-တရုုတ် ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်�ုသည်် စ်ဉ််��်�မြူပါတ် ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���တ��တ�်�ု လှှပါ်စ်စ််စ်ွ�်�အး��ျး� ရေးပါ�နှိ�င််�န်် အး�ခံံရေးပါ�နှိ�င််ပါါ�ည််။
ု
ု
ု
လှ�်�ရေးကြား�းင််��� ရေးလှှး�်လှိ�်��န်် လှ�အပါ်သည််တစ််ခံျ�န််တည််�တွင်် �ွနှိ်ပါ်တ�်သည်် ည်ှ�နှိ�ုင််� ဤလှုပါ်င်န််�စ်ဉ််အတွင််� တရုုတ်နှိ�င််င်ံ၏ မြူပါန််လှည််အသံ�မြူပါ�
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
ရေး�းင််�ွ�်ရေး�� အ�ျ���သ�်ရေး�း�်�ု�� မြူပါ�လှုပါ်�န်် လှ�အပါ်ပါါသည််။ “၁+၁>၂”��သည််် နှိ�င််ရေးသး စ်ွ�်�အင််န်ည််�ပါည်းနှိိင်် ် စ်ွ�်�ရေး�းင််�ည််
ု
ု
ု
်
်
ု
ု
ု
အတ�င််� အ�ျ���သ�်ရေး�း�်သည်် ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်�ု�ိ တစ််�င်် �ွနှိ်ပါ်တ�်သည်် တည််ရေး�း�်�ုတ�်သည်် လှွန််စ်ွးအရေး��ပါါရေးသး အန်�်
ု
ရု���ိင််�စ်ွး ရေးပါါင််�စ်ပါ်ထုး�ရေးသးတန််ဖွဲ့���� ဖွဲ့န််တီ�နှိ�င််မြိုပါီ� “၁+၁ ည်ီ�ှမြူခံင််� ၇ �ိ ၁၀၀” ��သည်် ် အဓိ�ပါပးယူ်�ိ�ရေးန်ပါါသည််။
ု
ု
ု
ု
ု
်
�တ���လှ�်�� အရေး�းင််အထုည််ရေးဖွဲ့း်နှိ�င််ပါါ�ည််။ စ်��်�လှန််���်သွယူ်ရေး��အပါ�င််�တွင်် လှှပါစ်စ််�း��ျး�သည််
ု
ု
ု
ု
ု
စ်��်�လှန််�စ်ွ�်�အင််သည်် တရုုတ်နှိ�င််င်ံ၏ အး�သးခံျ�်န်ယူ်ပါယူ်မြူဖွဲ့စ််မြိုပါီ� မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံသည်် အရေး��ပါါရေးသး ဦး�တည််ခံျ�်မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ �ူ�င််�မြို������ ု
ု
်
ု
ု
ကြွ�ွယူ်ဝရေးသး သဘးဝအ�င််�အမြူ�စ််နှိိင်် �ျယူ်မြူပါန်််ရေးသးရေး���ွ�်တ�် ပါ�င််��င််ထုး�ပါါသည််။ ဥပါ�းမြူပါ��ပါါ� မြို����မြူပါလှ�်�ပါန််���်သွယူ်ရေး��တွင်် လှှပါ်စ်စ််
နှိိစ််ဦး�နှိိစ််ဖွဲ့�်သည်် ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်�ု�ျး� ပါ���ရေး�းင််�ွ�်နှိ�င််မြိုပါီ� ရေး�သတွင််� ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့��� �း��ျး�သည်် အသံ��ျး�ရေးန်သည််�� ု ရေးတွ��ပါါသည််။
ု
ု
ု
ု
ု
တ��တ�်�ုအတွ�် စ်��်�လှန််�စ်ွ�်�အင််�ျး� ရေးထုး�်ပါံရေးပါ�နှိ�င််�း အရေးသ��ံ�ရေးသး မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံသည်် တရုုတ်နှိ�င််င်ံ၏ အရေးတွ�အကြား�ံ��� ပါည်းယူူ၍
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ရေးဂျဟွာရေးမြူခံ�းတ�် မြူဖွဲ့စ််လှးရေးစ်ခံ�ပါါသည််။ တစ််ခံျ�န််တည််�တွင်် မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ ရေး���ွ�်၏ ပါ���အ�ျ����ျး�ရေးသး၊ ပါ���သန်််စ်င််ရေးသး စ်ွ�်�အင််လှ�်�ပါန််�
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
လှ�အပါ်ခံျ�်သည််လှည််� လှွန််စ်ွးကြီး�ီ��း�မြိုပါီ� တရုုတ်နှိ�င််င်ံသည်် မြူပါန််လှည််အသံ�မြူပါ�နှိ�င််ရေးသး ��်သွယူ်ရေး��န်ည််�လှ�်��� အရေး�းင််အထုည််ရေးဖွဲ့း်နှိ�င််ပါါ�ည််။
ု
ု
်
ု
ု
ု
စ်ွ�်�အင််န်ည််�ပါည်း�ိတစ််�င်် မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ၏ သ�်��င််ရေးသး စ်ွ�်�အင််တည််ရေး�း�်ရေး���� ု ထု�်မြူပါင်် အမြူပါးရေး�းင််စ်ီ�ပါွး�ရေး�� (ပါင််လှယူ်မြူပါင််စ်ီ�ပါွး�ရေး��)
ု
အး�ရေးပါ�ရေးထုး�်ပါံ နှိ�င််ပါါသည််။ မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံသည်် စ်ွ�်�အင််အသွင််ရေးမြူပါးင််��ု�� တ�်ကြွ�ွစ်ွး ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်�ု အလှး�အလှး လှွန််စ်ွးကြီး�ီ��း�ပါါသည််။
ု
်
ု
်
ု
ု
ု
ု
ရေး�းင််�ွ�်ရေးန်မြိုပါီ� မြူပါည််သူ�ျး�အတွ�် အး����နှိ�င််ရေးသး၊ စ်ဉ််��်�မြူပါတ်ရေးသး �ွနှိ်ပါ်တ�သည်် စ်ဉ််��်�မြူပါတ် င်ါ�လှုပါ်င်န််�၊ ရေး�ထုွ�်လှုပါ်င်န််�
်
ရေး�ွ�မြူ�ူရေး��၊ ပါင််လှယူ်သ�ု�ဒ�းခံ�ီ�သွး�နှိိင်် တးဝန််ယူူရေးသး
ဒ
ု
ပါင််လှယူ်သ�ု��းအ�င််�အမြူ�စ်် တ��ခံျ��ရေး�းင််�ွ�်မြူခံင််� စ်သည်် ်
န်ယူ်ပါယူ်�ျး�တွင်် အတူလှ�်တွ�တည််ရေး�း�်နှိ�င််ပါါသည််။
ု
ဒ
ု
ု
မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံသည်် �ိည််လှျး�ရေးသး အ�နှိဒ�ယူသ�ု��း��်�ရု��တန််�၊
ဒ
ကြွ�ွယူ်ဝရေးသး ပါင််လှယူ်သ�ု��းအ�င််�အမြူ�စ််နှိိင်် အရေး��ပါါရေးသး
်
ု
ရေး�သတည််ရေးန်�းအး�သးခံျ�်�� ပါ�င််��င််ထုး�မြိုပါီ� တရုုတ်
ု
ု
နှိ�င််င်ံသည်် အမြူပါးရေး�းင််စ်ီ�ပါွး�ရေး��န်ယူ်ပါယူ်တွင်် မြူ�င််သးရေးသး
ု
ု
ု
်
အး�သးခံျ�်နှိိင်် အရေးတွ�အကြား�ံ��ျး��� ပါ�င််��င််ထုး��း
ု
နှိိစ််ဦး�နှိိစ််ဖွဲ့�် ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်�ု၏ ရေး�ိ�ရေး��လှွန််စ်ွး
�ျယူ်မြူပါန်််ပါါသည််။
ု
်
အ�ျဉ််�ခံျ�ပါ်အရေးန်နှိိင်် �ွနှိ်ပါ်တ�်သည်် စ်ဉ််��်�မြူပါတ်
ု
ု
ု
ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���တ��တ�်ရေး����သည််် �ည််�ွယူ်ခံျ�်�� လှ��်န်း၍
ု
ု
န်ယူ်ပါယူ်�ျ���စ်ံ ု ည်ှ�နှိ�ုင််�ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်�ု�ိတစ််�င်် ်
်
ု
“၁+၁>၂”၏ အး�ရေးပါါင််�စ်ပါ်�ု�� ထုုတ်လှှင််မြူခံင််�မြူဖွဲ့င််် ရေး��ိည််
ု
ု
စ်ည််ပါင််ဝရေးမြူပါး�ု�� အတူတ�ွ အရေး�းင််အထုည််ရေးဖွဲ့း်နှိ�င််
၉ ကြီး���်ရေးမြူ�း�် တရုုတ်-ရေးတးင််အး�ိ�ုန််စ်ည််မြူပါပါွ� အရေး�ိ�ရေးတးင််အး�ိမြူပါခံန််�။
第 9 届中国—南亚博览会东南亚馆 新华社 图 ပါါသည််။
36
36