Page 33 - 2025年12月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

်
တိုးရှု�တိုး်(က်ူမ်းင််�) နေတိုးာင််အာရှှနိုှင်� အနေရှှ�နေတိုးာင််အာရှှသ�နေတိုးသန်နေက်ာလှးပါ် �မ်းန််မ်းာနိုးင််င်းနေရှ�ရှာသ�နေတိုးသန်ဌာာန် ��တိုးးယူဌာာန်မ်းှ��၊
�
်
သ�နေတိုးသ� နေ�ါက််တိုးာရှုးုရှှင်�ချျင််� ။ ။
�
တိုးရှု�တိုး်-�မ်းန််မ်းာ ဆင််�ရှ�နိုွမ်း်�ပါါ�မ်းုနေလှ့ာချျနေရှ� သရှု�ပါ်�ပါစ�မ်းးက်းန််�၏ အနေတိုးွ�အကြားက်း�ပါည်ာနေပါ�

中国（昆明）南亚东南亚研究院缅甸研究所副所长、研究员、博士熊顺清：
中缅减贫示范项目的经验启示

“ရေးတးင််အး�ိ �င််���နှိွ�်�ပါါ��ုရေးလှှး်ခံျရေး�� ပါူ�ရေးပါါင််�

ု
ရေး�းင််�ွ�်�ုစ်ီ�ံ��န််�”သည်် ��ားတွင်် တရုုတ်နှိ�င််င်ံ၏
�င််���နှိွ�်�ပါါ��ု ရေးဖွဲ့���ူည်ီမြူခံင််� အရေးတွ�အကြား�ံ��ျး� “မြူပါင််ပါ
ထုွ�်ခံွး”သည်် အဓိ��စ်�်�သပါ်ခံျ�်မြူဖွဲ့စ််မြိုပါီ� ဤစ်ီ�ံ��န််�သည််
်
ု
ု
ု
တရုုတ်နှိ�င််င်ံ “တစ််�ွးလှံ�တ��တ�်လှးမြူခံင််�”ပါံစ်ံ�� အရေးမြူခံခံံအမြူဖွဲ့စ််
ု
ု
ထုး��ိ�ပါါသည််။ ရေး�ျ��ွးအရေးမြူခံခံံအရေး�း�်အအံနှိိင်် အ�ျး�မြူပါည််သူ
်
ု
ု
ု
��င််�း ဝန််ရေး�းင််��ျး��� မြူပါ�မြူပါင််ရေးမြူပါးင််�လှ�ရေးပါ��န််၊ ရေး�ျ��ွးရေးန်
ု
မြူပါည််သူ�ျး� ဝင််ရေးင်ွတ��ရေးစ်�န််၊ စ်ီ�ံခံျ�်မြူဖွဲ့င်် ရေး�ျ��ွး၏
်
ု
�င််���နှိွ�်�ပါါ��ုပါရေးပါျး�်ရေး�� အရေး�းင််အထုည််ရေးပါ်ရေးစ်�န််
ု
ု
�ူည်ီရေးပါ��န်် �ည််ညွှှန််�ပါါသည််။ မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံနှိိင်် လှးအ�နှိ�င််င်ံ၊
ု
်
�ရေး�ား�ီယူး�နှိ�င််င်ံတ�်သည်် ဤစ်ီ�ံ��န််�၏ ပါထု�အသုတ်
ု
ု
ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်�ု ��တ်ဖွဲ့�်�ျး� မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။
ု
တရုုတ်အစ်����ိ မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံသ�်ရေးစ်လှှတ်သည်် �ျန််��းရေး��နှိိင်် �ူ�စ်�်ရေး�းဂျါ
ု
်
ု
်
၂၀၁၈ ခံုနှိိစ်် ရေးဖွဲ့ရေးဖွဲ့း်ဝါ�ီလှတွင်် တရုုတ်-မြူ�န််�း �င််���
�း�ွယူ်ရေး��အဖွဲ့ွ��ဝင််သည်် ဓိးတ်ခံွ�ခံန််�တွင်် စ်�်�သပါ်စ်စ််ရေး���ု�ျး� မြူပါ�လှုပါ်ရေးန်စ်ဉ််။
ု
နှိွ�်�ပါါ��ရေးလှှး်ခံျရေး�� စ်ံမြူပါစ်ီ�ံခံျ�်�� ရေးန်မြူပါည််ရေးတး်၌ တ�း�ဝင်် 中国政府援缅卫生防疫队队员在实验室开展检测工作 新华社 图
ု
်
ု
စ်တင််ခံ�ပါါသည််။ စ်ီ�ံ��န််�တွင်် ဘ�်ရေးပါါင််�စ်ံပါါဝင််ပါါသည််။ အတူ�ှရေးဝ”��သည််် သရေးဘးတ�း��� လှ�်��င််ထုး�ရေးသးရေးကြား�းင်် မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ စ်ီ�ံ��န််�
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ဥပါ�း - �ွးတွင််�လှ�်�၊ ရေး�ျးင််�၊ အ�ျး�မြူပါည််သူ��င််�း �ီ�လှံ��ျး�၊ စ်ီ�ံခံန်််ခံွ��ုအပါ�င််�တွင်် တရုုတ်-မြူ�န််�း နှိိစ််နှိ�င််င်ံ�ိ ဝန််ထု�်��ျး�သည်် စ်ီ�ံ��န််�စ်ီ�ံခံန်််ခံွ��ု
ု
ု
ု
ု
်
ရေးသး�်သံ�ရေး�စ်သည်် ် ရေး�ျ�လှ�်အ�ျး�မြူပါည််သူ��င််�း ရုံ�ခံန််��� ဖွဲ့ွ��စ်ည််�၍ စ်ီ�ံ��န််�ရေး�းင််�ွ�်�ု စ်ီ�ံခံန်််ခံွ�ရေး���� စ်ုစ်ည််�ရေး�းင််�ွ�်ခံ�ပါါသည််။
ု
ု
ဝန််ရေး�းင််�ုအရေး�း�်အအံုနှိိင်် ် အရေးမြူခံခံံအရေး�း�်အအံု စ်ီ�ံ��န််��� အတည််မြူပါ�မြိုပါီ�ရေးန်း�် နှိိစ််နှိ�င််င်ံ�ိ �ွ�်��ျင််ပါည်း�ိင််�ျး�သည်် လှုပါ်င်န််�အဖွဲ့ွ���� ု
ု
တည််ရေး�း�်ရေး���ျး�ပါါဝင််မြိုပါီ� �ွးသူ�ွးသး��ျး�၏ ဝင််ရေးင်ွ ဖွဲ့ွ��စ်ည််�၍ မြူဖွဲ့စ််နှိ�င််ရေးခံျအလှး�အလှး�� သုရေးတသန်မြူပါ� ရေးလှ်လှးခံ�ကြား�မြိုပါီ� ဘ�်ရေးပါါင််�စ်ံု�ိ
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
တ��ပါွး�ရေးစ်�န်် �ူည်ီရေးပါ�နှိ�င််�း ရေး�ျ�လှ�်ပါတ်ဝန််��ျင်် အရေးမြူခံအရေးန်�ျး��� သ��ိ�န်း�လှည််နှိ�င််ရေးစ်�န်် ရေး�သတွင််�သ� န်�်ရု�ုင််�စ်ွး ဝင််ရေး�း�်ခံ�ပါါသည််။
ု
်
ု
သန်််�ိင််�ရေး�� ရေး�းင််��ွန််လှးရေးစ်၍ �ွးသူ�ွးသး��ျး�၏ �ွးသူ�ွးသး�အစ်ည််�အရေးဝ�ရေးခံ်ယူူ၍ �ွးသူ�ွးသး��ျး�၏ အကြား�ံမြူပါ�ခံျ�်�ျး��� လှ�်ခံံ�ယူူ
်
ု
ု
ု
်
ု
်
ု
ု
ု
ပါတ်ဝန််��ျင််ထု�န််�သ��်��း�ွယူ်ရေး��အသ��ျး� တ��မြူ�ှင်် ် ခံ�ပါါသည််။ ၎င််�စ်ီ�ံ��န််��� မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ�ိ စ်ံနှိန််�နှိိင်် �ီ��င််�အစ်ီအစ်ဉ််�ျး��� အသံ�မြူပါ�ခံ�မြိုပါီ�ရေးန်း�်
်
ု
ု
်
လှးရေးစ်ပါါ�ည််။ တစ််ခံျ�န််တည််�တွင်် �ွင််��င််�ရေး�ွ�ရေးနှိွ� တရုုတ်နှိ�င််င်ံဘ�်�ိ အခံျ���ရေးသး အ�င််မြူ�ှင််တင််�နှိိင်် မြူပါင််�င််��ျး��� မြူပါ�လှုပါ်ခံ�ကြား�ပါါသည််။
ု
်
ု
်
ပ
ု
ု
ဖွဲ့လှိယူ်မြူခံင််��ျး�နှိိင်် ် ဝန််ထု�်��ွ�်��ံမြူခံင််�တ�်�ိတစ််�င်် ် စ်ီ�ံ��န််�လှုပါ်င်န််��ျး��� မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ ရေး�သခံံ�ု�ဏ်ီလှုပါ်င်န််��ျး��ိ တးဝန််ယူူတည််ရေး�း�်
ု
ု
ု
်
�င််���နှိွ�်�ပါါ��ုရေးလှှး်ခံျရေး�� သတင််�အခံျ�်အလှ�်နှိိင်် ် ပါါသည််။ စ်��်ပါျ���ရေး��နှိိင်် ရေး�ွ�မြူ�ူရေး��န်ည််�ပါည်း �ွ�်��ံသင််တန််�ရေးပါ�ခံျ�န််တွင်် မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ
ု
အရေးတွ�အကြား�ံ��ျး��� �ှရေးဝရေးပါ�သွး�ပါါ�ည််။ ရေး�သခံံပါုဂျဂ��လှ်�ျး��� �ွ�်��ံသင််တန််�ရေးပါ���း�ျး�အမြူဖွဲ့စ်် ဦး�စ်း�ရေးပါ�ခံန်််ထုး�ခံ�ပါါသည််။
ု
်
စ်ီ�ံ��န််� စ်တင််အရေး�းင််အထုည််ရေးဖွဲ့း်ခံျ�န််�ိစ်၍ သ�သး လှုပါ်င်န််�ခံွင််ရေး�းင််�ွ�်ရေးန်စ်ဉ််တွင််လှည််� �န််ထုရု��်ယူူထုး�သူ�ိ စ်ီ�ံ��န််��ွး၏
ု
ထုင််�ိး�ရေးသး �လှ�်�ျး��� ��ိ�ခံ�ပါါသည််။ ၎င််�ရေးအးင််မြူ�င်် လှုပါ်သး�အင််အး��� ု ဦး�စ်း�ရေးပါ�ခံန်််ထုး�ခံ�မြိုပါီ� အထုူ�သမြူဖွဲ့င်် ် �င််���နှိွ�်�ပါါ�
်
်
ု
်
်
ု
်
ု
ခံ�မြူခံင််��ိး ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်သည်် လှုပါ်င်န််�စ်ဉ််အတွင််� ��သး�စ်ုဝင််�ျး��� ခံန်််ထုး�ခံ��း �ွးသူ�ွးသး��ျး�သည်် အလှုပါ်အ��င််အခံွင်််အလှ�်��ျး�
နှိိစ််ဦး�နှိိစ််ဖွဲ့�်သည်် “အတူရေး�ွ�ရေးနှိွ�၊ အတူတည််ရေး�း�်၊ ��ိ�ခံ�ပါါသည််။
်
31
31