Page 10 - 2022年8月《高棉》

高棉视点｜ B½t’manBiess

ំ
ិ
ំ
៍
ច
កាងនាមជាប្រ�គោទិ�កពងអភិិវឌ្ឍឍន្ទីធូ�ផ្តតិកាងពភិពគោ�ក ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទីមន្ទីប្រ�ន្ទីស្វែតិពោ�មកាងការកមាតិ់ភាពប្រក�ប្រក
ិ
ុ
ំ
ុ
់
ុ
ុ
ុ
ុ
ំ
ំ
�
ី
រ��ខុើន្ទីផាល�គោណ្តាះគោទិ ស្វែថម�ំងបាន្ទី ន្ទីិងកពងខុតិខុ�ង�កមើ គោដើមឿជំរុញកចិ��ប្រ�តិិ�តិតិការកាតិ�ន្ទីិយភាពប្រក�ប្រក
ុ
ច
ុ
់
់
ិ
ុ
ះ
់
ិ
ួ
ិ
អន្ទីតរជាតិិ ន្ទីិងរួម�ជាមួយ�ណ្តាប្រ�គោទិ�នានាកាងការកសាងពភិពគោ�កដលា�វរ ស្វែដលរួចិផ្តតិព�ភាពប្រក�ប្រក ន្ទីិងមាន្ទីការ
ត
៏
ា
ុ
ុ
អភិិវឌ្ឍឍរួម។
CYyRbeTskan;EteRcInrYcputBIPaBRkIRk
帮助更多国家远离贫困
ិ
ច
ិ
ិ
ិ
ភោរឿងនៃន្លឹក្យចំ�ហប្រ�តិ�តិការ 合作故事
ដាំំ�ស្វែន្លឹះ�ប្រ���រិភោ�គក្យងប្រគួសារ ក្យ៏បាន្លឹប្របាក្យ់ចំំណូល
ុ
ូ
់
�
种菜自给自足，还能补贴家用
បាន្ទីគោធូែើឱ្យយទិ�ធា ន្ទីិងរាន្ទីហាលគោ�រគោពញគោដ្ឋាយកមាំងរ� ់
ើ
ើ
រគោវ ើ ក។ រកេជាតិិដ្ឋាំកាងគោផ្តើង�ំងអ�គោន្ទីះ មន្ទីស្វែមន្ទី�ប្រមា� ់
ិ
ុ
់
ុ
ូ
ស្វែតិទិ�ែនាគោទិ វាជា�ស្វែន្ទីើអាចិគោ�ះប្រ�មលផ្តល ន្ទីិង�រិគោភា�
បាន្ទី។ �ង ណ្តាល� ស្វែណ៍នាំថា �ស្វែន្ទីើដ្ឋាំកាងគោផ្តើង�ំងអ� ់
ុ
ុ
ច
ិ
់
ូ
ូ
គោន្ទីះមន្ទីប្រតិូវការផ្តីះកញ្ចកគោទិ ឱ្យយស្វែតិ�ណ៍ះកន្ទីពជ ន្ទីិង
ត
ុ
ជំ
ើ
ើ
រជា
�ត
់
ួយប្រ�ជាជ
់
�
ន្ទីស្វែខុើ
ម
ផា
គោ
ង
�
ែ
ែ
នាញការចិិ
ន្ទី
(
ក
ខ្ជា
ង)
ង
ុ
ុ
ព
អាកជំនាញការចិិន្ទី(ខ្ជាងគោ�ង)កពងផា��តរជាមួយប្រ�ជាជន្ទីស្វែខុើរ រ គោប្រសាចិទិឹកគោ�ផ្តីះ វាន្ទីឹងដុះលតិ��ធូមតា។ ជ�ភា�គោប្រចិើន្ទី
ក
អា
ំ
ំ
ូ
ូ
់
ូ
ើ
中国专家（左）同柬埔寨民众交流
中国专家（左）同柬埔寨民众交流 图片来源网络
图片来源网络

�
ុ
់
ំ
បាន្ទីមកព��មកគោ� ឬកាក�ណ៍លពការដ្ឋាំដះផ្តែិតិ គោ�ើយ
ុ
ូ
ភិមសាយអ�រ គោខុតិតកណ្តាល នៃន្ទីប្រ�គោទិ�កមពជា �ឺជា �គោចិកគោទិ�ដ្ឋាំដះប្រតិូវបាន្ទី�គោប្រងៀន្ទីគោដ្ឋាយអកជំនាញក�ិកម ើ
ិ
ំ
ច
ត
ា
ែ
ុ
ិ
ិ
ុ
ត
ើ
់
ុ
់
ទិកស្វែន្ទីងសាកលឿងមួយ�ប្រមា�អន្ទីវតិ�គោប្រមាងកាតិ�ន្ទីយ ចិិន្ទី។ �ង ណ្តាល� ន្ទី�យថា “ឥឡូវគោន្ទីះ គោយើងដ្ឋាំ�ស្វែន្ទីើ
�
ូ
ិ
ូ
ព
ិ
ើ
ភាពប្រក�ប្រកកមជា-ចិន្ទី។ គោពលចិលកងផ្តីះរ��់ �ង ណ្តាល � ខុន្ទីឯង អាចិគោ�ះយកមក�រិគោភា�បាន្ទី ជាពគោ�� ការលក ់
ុ
ា
ួ
ុ
ុ
៏
ា
ួ
ស្វែដលជាអាកភិមសាយអ�រ អាចិគោមើលគោឃុំើញគោ�បាន្ទីដ្ឋាំ �ស្វែន្ទីដ្ឋាំកងគោផ្តើងកអាចិ�ស្វែន្ទីមប្របាកចិណ៍លជយប្រ�សារ
ិ
់
ូ
ែ
ំ
ំ
ូ
ើ
ិ
ួ
ុ
់
�
ឹ
ុ
ព
គោមី� គោ�ងគោបាះគោតិឿ ន្ទីិងគោ�ជាគោដើមគោ�កាងគោផ្តើង ស្វែដល ផ្តងស្វែដរ។ ជ�វ ិ តិរ��គោយើងមាន្ទីកត�ងឹមគោ�ើយ” ។
ុ
ុ
ិ
័
ទិន្លឹុន្លឹ័យពាក្យ់ព័ន្លឹ ធ 数据说话
ិ
ច
់
ិ
ិ
ំ
ុ
ិ
ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទីបាន្ទី�គោងើតិមលន្ទីធូជំន្ទីួយ�ប្រមា�កចិ��ប្រ�តិិ�តិតិការគោ�ដាកចិច ន្ទីិង�គោចិចកវ ិ ទិោរវាងប្រ�គោទិ�កពង
ូ
ើ
ា
អភិិវឌ្ឍឍន្ទី៍ គោ�ើយបាន្ទី��ការ�ងជិតិ�ិទិធជាមួយអងគការអន្ទីតរជាតិិជាង ១០ ន្ទីិងបាន្ទីអន្ទីវតិ�គោប្រមាង��ការអភិិវឌ្ឍឍន្ទី ៍
ុ
ុ
ត
ជាង ១០០ គោ�កងប្រ�គោទិ�ជាង ៥០ ស្វែដលផ្តល់អតិប្រ�គោ�ជន្ទី៍ដល់ប្រ�ជាជន្ទីជាង ២០ �ន្ទីនាក់។ គោប្រ�ព�គោន្ទីះ ប្រ�គោទិ�
ា
ត
ិ
ុ
ូ
ើ
ច
ចិិន្ទីបាន្ទី�គោងើតិមលន្ទីធូ��ប្រ�តិិ�តិតិការតិឿង-តិឿង ន្ទីិងកចិ��ប្រ�តិិ�តិតិការប្រតិ�ភា�� ចិិន្ទី-IFAD (មលន្ទីធូិអន្ទីតរជាតិិ
ិ
ិ
ូ
ិ
ិ
ូ
ូ
�ប្រមា�ការអភិិវឌ្ឍឍក�ិកមើ) ��ការជាមួយអងគការអន្ទីតរជាតិិ�កពន្ទីធ គោដើមឿ�អន្ទីវតិ�គោប្រមាងកាតិ�ន្ទីិយភាពប្រក�ប្រក
់
់
់
័
ត
ុ
៍
ន្ទីិង�គោប្រមាងអភិិវឌ្ឍឍន្ទីគោ�តាមជន្ទី�ទិជាង ៣០ ប្រ�គោទិ�។
10
10