Page 13 - 2022年8月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

ូ
ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទីបាន្ទីគោលើកគោឡូើងព��ន្ទីតិផ្តតចិគោផ្តតើមអព�ការអភិិវឌ្ឍឍជា�កល បាន្ទីជួយនៃដ���ប្រ�តិិ�តិតិការរ��់ប្រ�គោទិ�
ំ
ំ
ិ
ួ
ែិ
នានាគោ�កាងទិែ�អាស្រ្�ក អា�� ន្ទីិងអាគោមរិក-ឡាទិ�ន្ទីជាគោដើម �គោប្រមចិបាន្ទីន្ទីវការផ្តលតិវាុកសាំងការ�រជំងឺកវ � ដ១៩ កាង
ិ
់
�
ុ
ូ
ូ
ុ
ុ
ិ
់
ូ
ូ
ើ
ប្រ�ុក គោ�ើយជំរុញឱ្យយវាុកសាំងការ�រជំងឺកវ � ដ១៩ អាចិគោប្រ�ប្របា�់បាន្ទីគោ�ទិ�ំងពភិពគោ�ក។
va:k;saMgkøayCaplitplsaFarN³rbs;BiPBelakTaMgmUl
疫苗成为全球公共产品
ិ
ច
ភោរឿងនៃន្លឹក្យចំ�ហប្រ�តិ�តិការ 合作故事
ិ
ិ
ិ
ា
ប្រ�ភោទិ�ភោ�មូីរ៉ាតិអារ៉ា�រួមូន្លឹង�ភោប្រមូចំបាន្លឹន្លឹវការផលតិវ៉ាាក្យសាំងក្យងប្រ�ក្យ
ា
ូ
ុ
ុ
�
ិ
់
់
�
阿联酋将实现疫苗本地化生产
ែ
ិ
ុ
គោ�កាងឧទិោន្ទីឧ�ា�កមើហារ�ហា ស្វែដល�ិតិគោ�
ុ
ៃ
ត
ភា�ខ្ជាងគោជើងចិមាយ ៦០ ��ឡូស្វែមុប្រតិព�កណ្តាលទិ�ប្រកុង
ូ
�
ុ
ុ
់
់
ុ
ុ
ុ
ំ
អា�ដ្ឋា� ប្រ�គោទិ�គោអម�រាតិអារា�រួមកពងសាង�ងគោរាងចិប្រក
ូ
ព
ិ
់
ផ្តលតិវាុកសាំង�ងដ្ឋារខុ�់ ស្វែដល��ការគោដ្ឋាយប្រ�គោទិ�
់
ត
ងឺ
ជំ
ូ �
់ ុ
�រា
ុ
ប្រ�ជាជ
ប្រ�ជាជន្ទីគោអម�រាតិអារា�រួមទិទិួលចាកវាុកសាំងការ�រជំងឺកវ � ដ១៩ រ��់ប្រ�គោទិ�ចិន្ទី ិ ិ
ដ១៩ រ
ន្ទីគោអម
វា
ក
់
ចិ
់ប្រ�
រ
�
គោទិ�
ក
់
ំ
ងការ
ន្ទី
ក
់
សា
ួលចា
�
រា
ុ
ុ
ុ
តិ
វ
អា
ទិទិ
ួ
ូ
��
់
រ
ម
់
阿联酋民众接种中国新冠疫苗 新华社 图
阿联酋民众接种中国新冠疫苗 新华社 图
់
ុ
់
ុ
ំ
ចិិន្ទី ន្ទីិងគោអម�រាតិអារា�រួម។ អ�រ�ខ្ជាន្ទីព�រខុាងកាង
ុ
េ
ូ
ូ
គោរាងចិប្រកបាន្ទីគោលចិគោចិញន្ទីវរ�រាងដំ�ង គោ�ើយ�រិការកាង �គោចិចកវ ិ ទិោផ្តលតិកមើ ការប្រ��ប្រ�ង�ណ៍ភាព ន្ទីិងការប្រ�� ់
ូ
ុ
ុ
ិ
់
ំ
ុ
់
់
�ន្ទីី� ន្ទីិងស្វែខុែ�ពងគោ�គោប្រ��ន្ទីី�កពងដំគោណ៍រការសាង�ង ់
ើ
ំ
់
ប្រ�ងជ�វ�វតិភាព។ល។ គោយើងន្ទីឹងអាចិមាន្ទីវាុកសាំងការ�រ
ិ
់
ុ
ិ
ន្ទីិងដំគោឡូើងប្រ�ក�គោដ្ឋាយរគោ�ៀ�គោរៀ�រយ។
់
ូ
ជំងឺកវ � ដ១៩ ស្វែដលផ្តលតិគោដ្ឋាយខុន្ទីឯងផាលកងគោពលឆ្នា�ៗ
ី
់
ា
ិ
ើ
ុ
ួ
ុ
គោ�ក ណ្តាស្វែ�ល �ម�� អាកទិទិួល�ន្ទីីក�គោប្រមាង ខ្ជាងមខុ”។ គោ�កបាន្ទី�ស្វែន្ទីិមគោទិៀតិថា “�នា�ព�គោរាងចិប្រក
ុ
ុ
ី
ុ
់
់
ុ
ច
ុ
រ��់ភា��គោអម�រាតិអារា�រួម បាន្ទី�ញ្ញាក់ថា “អក�គោចិកគោទិ�
ា
ា
់
ិ
ផ្តលតិកមើគោន្ទីះ�ញ្ច�ការសាង�ង់ ស្វែដលន្ទីឹងកាយជាមជឈ-
ច
ើ
ិ
់
គោ�មរា���នាក់មកព�ប្រកុម�ន្ទីជ�វសាស្រ្�នៃន្ទីប្រកុម�ន្ទី
ា
ើ
ុ
ុ
ត
ុ
ុ
មណ៍លផ្តលតិវាុកសាំងព�ប្រ�គោភិទិ ន្ទីិង�តក-ស្វែចិកចាយ
ុ
់
ឌ
ិ
ុ
ំ
ិ
ឱ្យ�ថជាតិិចិន្ទី ប្រ�� (SINOPHARM) កពងគោធូការ�ង
ែ
ុ
ើ
ុ
ុ
ុ
៏
វាុកសាំងដធូំ�ផ្តតិគោ�កងប្រ�គោទិ�គោអម�រាតិអារា�រួម កដចិជា
ូ
៏
ុ
់
ុ
ំ
់
ា
ុ
ា
មមាញកគោ�ទិ�គោន្ទីះ គោដ្ឋាយមាន្ទីភាព�កមើកងការស្វែចិករំស្វែលក គោ�កាងតិ�ន្ទី់មជឈិម��ផ្តងស្វែដរ ស្វែដលអាចិផ្តលតិបាន្ទី
ឹ
ុ
ិ
៌
ំ
ូ
ុ
់
ុ
់
�ទិពគោសាធូន្ទី៍រ��ពួកគោ�គោ�កាន្ទី��លិកគោយើង រួម�ំង
ិ
គ
ូ
២០០ �ន្ទីដ�គោរៀងរាល់ឆ្នាំ”។
ា
ទិន្លឹុន្លឹ័យពាក្យ់ព័ន្លឹ ធ 数据说话
ិ
័
ូ
ា
ុ
់
់
ិ
�តិដលស្វែខុមថនា ឆ្នាំគោន្ទីះ ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទីបាន្ទីផ្តតលវាុកសាំងការ�រជំងឺកវ � ដ១៩ ជាង ២២០០ �ន្ទីដ�ដល ់
ិ
់
ូ
ំ
ួ
់
ប្រ�គោទិ� ន្ទីិងអងគការអន្ទីតរជាតិិចិន្ទីន្ទីជាង ១២០ គោដ្ឋាយបាន្ទីគោផ្តីរ�គោចិកវ ិ ទិោ ន្ទីិង��ការកាងការផ្តលតិវាុកសាំងជា
ច
ិ
ុ
ី
់
ូ
ត
�ន្ទី�នា�គោ�កាន្ទី់ប្រ�គោទិ�ជាង ២០ គោ�ើយបាន្ទី�គោងើន្ទី�មតិភាពផ្តលតិកមប្រ�ចាំឆ្នាំរ��វាុកសាំងការ�រជំងឺកវ � ដ១៩
់
ិ
ា
ើ
ើ
ិ
់
ំ
ូ
គោឡូើងដលចិន្ទីន្ទី ១០០០ �ន្ទីដ�គោ��រគោទិ�។
ួ
់
13
13