Page 59 - 2022年8月《湄公河》

่
ู
读友来稿 / บทความจากผ้อาน

③

ิ
่
็
ี
ทเปนผลประโยชน์ร่วมกัน ทรัพยากรและส่งแวดล้อมของโลก การต่อส้ ู
ื
่
ิ
ี
การจะขจัดความยากจน ความเหลอมล�้าและความไม่เท่าเทยม ให้ กับภัยพบัตธรรมชาตและโรคระบาดก็จะ
ิ
ิ
่
ี
ี
ิ
็
ิ
ี
ิ
ี
ึ
็
ี
่
็
ิ
หมดไปจากสังคมได้อย่างมประสทธภาพ จ�าเปนทจะต้องมการพัฒนา ยิ่งมประสทธภาพ น�ามาซงความเปนพ่เปน
ื
ี
ิ
ทั้งทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม เพ่อเพ่มพูนทั้งทรัพยากรและ น้อง ความเมตตา ความปรารถนาด และ
่
ื
ึ
ี
ุ
โอกาสของประชาชนทจะเข้าถงทรัพยากรตามแนวทางของ “การ การเอ้อเฟอแบ่งปนระหว่างมนษยชาติใน
ั
ื้
่
ื
่
ี
่
ื
พัฒนาอย่างยั่งยืน” (Sustainable development) ทเชอว่านอกเหนอจาก ทสุด
ี
ุ
การพัฒนาทางเศรษฐกิจหรอการพัฒนาทางวัตถแล้ว ส่งทจ�าเปนและ
ี
็
ิ
่
ื
่
ี
ส�าคัญทสดคอการพัฒนาประชากรในทกช่วงชวิตตั้งแต่เกิดจนแก่
ี
ุ
ื
ุ
ู
ุ
ี
ให้มีคณภาพชวิตทด มีศักด์ศรความเปนมนษย์โดยสมบรณ มีความ
ี
ิ
์
ี
่
ี
ุ
็
ื
มั่นคง สามารถก้าวพ้นจากความยากจน ความเหลอมล�้าและ
่
ี
ู
ความไม่เท่าเทยมเพ่อไปส่ชวิตและสังคมทดกว่า RCEP สรางความหวังใหม่ให้กับชาวสวนผลไม้ไทยในการขยายการส่งออก
่
ี
ี
ี
ื
้
ิ
ี
็
ี
ิ
ี
ข้าพเจ้าเหนด้วยกับค�ากล่าวของท่านประธานาธบดส จ้นผิงของจน 图①RCEP给泰国果农扩大出口带来新机遇 新华社 图
ี
่
ั
็
ทปรารถนาจะเหนการสราง “ประชาคมแห่งโชคชะตาร่วมกันส�าหรบ ศนย์อนรกษ์สายพันธเต่าทะเลบนเกาะมันใน จังหวัดระยอง ประเทศไทย
้
์
ุ
ุ
ู
ั
ู
ื
มนษยชาต” (Community with a shared future for mankind) เพราะ ช่วยเต่าคนส่ธรรมชาต ิ
ิ
ุ
图②泰国罗勇府蒙奈岛海龟保护中心帮助龟类重返自然
ิ
ุ
ู
ี
ิ
ี
หากมนษยชาตร่วมกันก้าวเดนไปส่ส่งน้ สังคมโลกจะมสันตภาพ 新华社 图
ิ
ิ
ิ
ุ
ี
สงครามและความขัดแย้งต่าง ๆ จะบรรเทาลงการร่วมมือกันรักษา พนักงานท�างานในนคมอตสาหกรรมระยองไทย - จน ในจังหวัดระยอง
图②工作人员在泰中罗勇工业园工作 新华社 图
59