Page 12 - 2022年10月《湄公河》

รายงานพิเศษ / 特稿

เส้นทางความผาสุก

หน้าประตูบ้าน

家门口的幸福路

ู
สะพานเหลกระหวางอโมงคหมายเลข 2 และ 3 ของถนนในหมู่บ้านอาป้ล่วฮา ชาวบ้านหมู่บ้านอาป้ล่วฮากาลงเดนอย่บนถนนในหมู่บ้าน
ู
ั
ุ
์
็
่
ั
ั
ิ
�
ู
阿布洛哈村通村公路2、3号隧道之间的钢桥 新华社 图 阿布洛哈村村民走在通村公路上 新华社 图
ั
ี่
้
ิ
่
๋
้
ิ
เป็นครั้งแรกในชีวตทอาตาเมอโหย่วจาวย 24 ปี ใส่รองเทาส้นสูง เกนกวาสิบลานหยวน
๋
่
ั
ู
ั
่
้
เหยียบถนนลาดยางมะตอยเรียบหน้าหมูบานอาป้ล่วฮาเส้นนี ้ ต้งแตสร้างถนนเข้าสู่หมู่บ้านเสร็จ ชีวต
ิ
ื
็
ี
่
ื
ี่
้
เธอเกอบร้องไห้ออกมา “ตนเตนยิ่งกวาคลอดลูกเสร็จเสียอก” ของคนในหมู่บ้านกเปลยนแปลงไป อาหาร
่
๋
๋
�
ู
่
ในปี 2563 ถนนเข้าสู่หมู่บ้านอาป้ล่วฮา อาเภอปู้ทัว แคว้นปก- เช้าของอาตาลารือ น้องชายของอาตาเมอ
ั
ึ
่
ครองตนเองชนชาตหยีเหลยงซาน มณฑลเสฉวน สร้างเสร็จ กลาวได ้ โหยวจา เร่มจากบะหมีก่งสาเร็จรูปรสเผ็ด
�
ิ
๋
่
่
ิ
ี
้
้
วา หมูบ้านแห่งสุดทายของจนทมีสภาพเออตอการสรางถนนลาดยาง รอนแบบทผูโฆษณาไลฟสตรีมอาหารเลศ-
ื
่
้
ี
่
่
้
่
ี
์
ี
้
ิ
่
ั
้
ิ
ิ
่
ั
แตกลบไม่มีถนนเข้าถง กลายเป็นประวตศาสตร์ไปแลว รสชอบกนกน หรือบางครั้ง ใน “เมนู” ยังมี
ึ
ั
่
๋
ิ
�
ี
๋
ึ
่
เนืองจากการคมนาคมเดนทางไม่สะดวก ส่งผลให้หมูบ้านอา- กวยเตยวหอยขมก่งสาเร็จรูปด้วย
่
่
ู
ั
ื
ั
้
่
ป้ล่วฮามีอตราความยากจนสูงถงร้อยละ 74.8 ในเดอนมิถนายน กอนทถนนจะสรางเสร็จ อย่าวาแต ่
ี
ุ
ึ
ั
่
ิ
้
ู
ึ
ปี 2562 ไดเร่มสร้างถนนเข้าส่หมูบ้านอาป้ล่วฮา เฮลคอปเตอร ์ บะหมีรสเผ็ดร้อนเลย แคซีอ้วและ จ๊กโฉ่วซ่ง
่
ู
ิ
่
ิ
ิ
ั
่
่
ุ
ั
ุ
ิ
ื
บรรทุกรนใหญสงเครองขดดนลงไปในเหวลก เพอสร้างถนน เป็นส่งทคนในเมืองเห็นกนจนชินตา กลบกลาย
่
ื
ิ
่
่
ึ
ี
่
ู
ู
้
ิ
ี
่
่
ั
เข้าส่หมูบ้าน นีเป็นคร้งแรกในประวตการสรางเสนทางคมนาคม เป็นของหายากในหมูบานทถกภูเขาปิดลอม
้
่
ั
้
้
่
ึ
ของจน การสร้างเส้นทางเข้าหมู่บ้านความยาว 3.8 กโลเมตรและ ไวแห่งนี้ ผู้เฒ่าในหมู่บ้านบางคนถงขนาด
้
ิ
ี
กวาง 4.5 เมตร ให้กบประชาชน 253 คน ใน 65 ครัวเรอนในหน้าผา ท้งชีวตนี้กยังไม่เคยกนอาหารจากภายนอก
้
ิ
ั
ื
ั
็
ิ
ิ
๋
๋
้
่
ปิดแห่งนี้ โดยเฉลยแตละกโลเมตรตองใช้งบประมาณในการสร้าง หลายปีกอนหน้านี้ อาตาเมอโหย่วจากบคน
ี่
่
ั
12