Page 30 - 2022年10月《湄公河》
P. 30
รายงานพิเศษ / 特稿
รายงานพิเศษ / 特稿
่
้
ให้ทุกหมูบ้าน ช่วยแกไขปัญหาดานสาธารณูปโภคพนฐานในการขจด
้
ื
ั
้
้
ความยากจน จากขอเสนอและนโยบายทถูกตองของจน ปัจจบน
่
ี
้
ุ
ั
ี
ี
จนประสบความสาเรจอย่างมากในการพัฒนาการก่อสร้างสาธารณป-
�
ู
็
้
โภคพืนฐาน เช่น ทางหลวง รถไฟความเร็วสูง ทางหลวงข้ามทะเล
และทางหลวงในทะเลทราย สร้างความประทบใจและประสบการณ์
ั
่
ั
อนทรงคณคาให้แกประเทศตาง ๆ ในภูมิภาคและประเทศตาง ๆ
่
่
ุ
่
ั
ท่วโลก
ุ
่
ื
ึ
�
ประชาชนจานวนมากในพ้นทีทรกันดารซ่งมีสภาพแวดล้อม
�
้
ิ
ทางธรรมชาตไม่เอออานวย ไดรับการช่วยเหลอให้ย้ายถ่นฐานไปยัง
ิ
ื
ื
้
ื
่
่
ี
ั
ี
่
ิ
้
่
พนทใหม่เพอบรรเทาความยากจน พนทต้งถ่นฐานใหม่เหลานีไม่
ื
้
ื
้
เพียงแตเป็นหลกประกนทเหมาะสมในดานสภาพความเป็นอย่ของ
ี่
ู
ั
้
ั
่
้
่
�
่
ู
ผู้อย่อาศัยเทานั้น แตยังช่วยแกปัญหาการทามาหาเลี้ยงชีพอีกด้วย
้
้
ั
ดวยความเอาใจใส่และให้ความส�าคญกบประเดนปัญหาพืนฐานใน
็
ั
�
ั
่
�
การดารงชีวตของประชาชน จงทาให้การตอสู้เพือขจดความยากจน
ึ
ิ
่
ี
ของจนไดรับการสนับสนุนจากมวลชนในวงกวาง
้
้
่
ิ
ิ
การพัฒนาอตสาหกรรมตาง ๆ อย่างจรงจงและหาทางเพ่ม
ั
ุ
ิ
่
ี
ั
มูลคาทางการคาของผลตภณฑทางการเกษตรให้ไดมากทสุดเพอ
ื
์
้
่
้
่
ช่วยให้ประชนชนหลุดพ้นจากความยากจนถอเป็นประสบการณ ์
ื
ั
ึ
อนล�าค่าของประเทศจีน ซ่งประเทศต่าง ๆ น่าจะน�าไปเป็นแบบ
ั
ี
้
อย่างได การพฒนาอคอมเมิร์ซในภาคเกษตรกรรมเป็นหนึ่งในไฮไลท ์
ั
ี
ของการตอสู้เพือขจดความยากจนของจน แพลตฟอร์มอคอมเมิร์ซ
่
่
ี
์
ิ
ั
และแพลตฟอร์มไลฟ์สดช่วยให้ผลตภณฑทเป็นเอกลกษณของ
่
ี
์
ั
ี่
้
้
้
ทองถ่นในเขตภูเขาและพืนทห่างไกลไดเป็นประโยชน์ตอผู้บริโภค
่
ิ
ุ
และช่วยให้เกษตรกรหลุดพ้นจากความยากจน ปัจจบันรัฐบาลจน
ี
�
กาลังพยายามท�าให้การค้าเป็นทางออกระยะยาวในการขจัดความ
ู
ั
ั
้
ู
ั
ี
ยากจนดวยการจดหลกสตรฝึกอบรมอคอมเมิร์ซและจดหาสาธารณป-
้
โภคพืนฐานทจาเป็นส�าหรับเกษตรกรในการจ�าหน่ายผลิตภัณฑ์ทาง
�
ี่
การเกษตร
�
ี
็
ในเวยดนาม การบรรเทาความยากจนกเป็นงานสาคัญของพรรค
ิ
ั
�
และรัฐบาลดวยเช่นกน ในอนาคตการดาเนินงานพัฒนาชีวตความ
้
้
ี
เป็นอยทดของประชาชนท้งในเวยดนามและจนจะตองให้ประชาชน
ี
ี่
่
ี
ู
ั
ิ
้
ี
เป็นศูนย์กลางตอไป ใชขอไดเปรยบจากทองถ่นตาง ๆ ให้เกดประโยชน์
่
้
้
่
้
ิ
ึ
สร้างโอกาสในการจางงานให้มากข้น และยกระดบคณภาพมาตรฐาน
ั
้
ุ
�
ิ
ั
ผู้คนกาลงอานหนังสือในร้านหนังสือซินหัว เมืองตานซาน มณฑล ชีวตประชาชนโดยเฉพาะคณภาพชวตของชาวบ้านในพนททุรกนดาร
ุ
ื
ั
ี
่
ี
่
้
ิ
้
ี
เจอเจยง
ิ
่
市民在浙江省舟山市的新华书店阅读 CFP 图 และชนชาตพันธุ์ตาง ๆ
30
30
