Page 29 - 2022年10月《湄公河》

รายงานพิเศษ
特稿 / รายงานพ ิ เศษ
特稿 /

ี
ิ
ั
ั
ั
ชนบทจดเป็นอนดบแรกของมณฑลและภูมิภาคของจนตดตอกน
่
ั
�
ั
่
ี
เป็นเวลา 21 และ 37 ปีตามลาดบ อตราความเทาเทยมของบริการ
ั
้
ิ
่
สาธารณะขั้นพืนฐานเกนกวา 98%
กาวเข้าสู่การเดนทางครั้งใหม่ ชมชนเมืองและชนบทแตละแห่ง
ิ
ุ
้
่
ื
ิ
ุ
่
้
ตางมีภารกจใหม่ กลายเป็นหน่วยพนฐานของความเจริญร่งเรือง
ี
ุ
้
ุ
ุ
ั
ร่วมกน ปัจจบันเจอเจยงฝ่าฟันอปสรรคในการสร้างชมชนและชนบท
ี
ในอนาคต เจอเจยงกาลังขับเคลื่อนการสร้างความทันสมัย สร้าง
้
�
ั
ี่
บ้านทมีความสุขและสวยงามให้กบประชาชน
ั
ิ
่
ู
การสร้างชีวตความเป็นอยทดให้กบประชาชนของเจอเจยงได ้
ี
ี่
้
ี
ิ
ื
ิ
ยืนยันความจริงตลอดกาล การปฏบัตงานท้งหลายยึดถอกจการของ
ั
ิ
ประชาชนเป็นหลก มองประชาชนเป็นใหญ่ ต้งหลกการปฏบัตงาน
ิ
ั
ิ
ั
ั
้
�
ดวยการกระทาในสิ่งที่ประชาชนสนใจ
้
้
�
ี
ั
ิ
่
ุ
่
ื
๊
เฉิน ซอสย ดอกเตอร์ดานจนศึกษา ผูอานวยการและนักวจย
�
ิ
ั
ั
ั
ประจาส�านักงานวจยประวตศาสตร์และวฒนธรรมของสถาบันจน
ี
ิ
ิ
ี
ศึกษา สถาบันฮันลนวทยาศาสตร์สังคมแห่งเวยดนาม
ิ
越南社会科学翰林院中国研究所历史文化研究室主任、中国学博士、
研究员 陈氏水
ความส�าเร็จของจีนในการขจัดความยากจนนั้น
่
ี
็
เปนทประจักษ์ชัดเจน
中国扶贫事业成就有目共睹
�
ั
้
้
การประสบความสาเร็จในการขจดความยากจนขนแคนเป็น
่
ี
์
ี
หนึ่งในผลงานทโดดเดนของพรรคคอมมิวนิสตจนตลอด 100 ปีท ่ ี
่
่
ี
่
ั
่
�
ผ่านมานับต้งแตกอต้งพรรคฯ จนบรรลุเป้าหมาย 10 ปีกอนกาหนด
ั
ในการขจดความยากจนตามวาระแห่งสหประชาชาต 2030 ดาน
ิ
ั
้
ี่
การพัฒนาอย่างยั่งยืน และประสบการณ์ความส�าเร็จนั้นเป็นทประ-
์
จกษชัดเจน โดยเป็นทน่าสังเกตวาจนไดแกโจทย์ปัญหาทยากยิ่งใน
ี่
้
้
ี่
ั
่
ี
้
ึ
่
ั
ึ
ี
การบรรเทาความยากจนไดอย่างทนทวงท ซ่งรวมถงการกอสร้าง
่
ู
ื
่
ิ
สาธารณปโภคพนฐานและการย้ายถ่นฐานชาวบ้านทอย่ในเขต
้
ี
ู
�
ั
ั
ทุรกนดาร ผู้คนกาลงฝึกโยคะบริเวณระเบียงไม้สระบัว ซึ่งอย่ริมทะเลสาบฝูเซียน
ู
ู
เมืองอวซี มณฑลยนนาน
ี้
การสรางระบบถนนทางหลวงในชนบท สรางถนนยางมะตอย 云南省玉溪市抚仙湖边，人们在荷塘栈道练瑜伽 CFP 图
้
้
29
29