Page 35 - 2023年3月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

រត់នវិត់ក្នុងសារមនរ ី ី 馆内宝藏
ុ
ុ
� �
េ
់
"រូបនាគួទីី ១ របស�បនេះទីសចំិន" ៖ ចំមាក្នុ់នាគួត់ូង
ូ
Turquoise

ុ
ី
ា
ពោម្រុកាយ�ពោ�ើរចលកងស្តារមនិរបរាណ៌�និរាជំធ្លានិ ី
ូ
ី
ំ
ា
ុ
ពោ�ៀ អលធវិ ពោលាកអំកក៏អាចពោឃុំើញរូបនា�ពោភិាើង�ណ៌ ៌
ូ
ឺ
ី
ំ
ើ
ា
ិ
នៃបតូងមួយកាលពោលចពោចញពោលជំញ្ជាំងកងស្តាល��័រណ៌ ៍
ុ
ិ
ខ្ជាងមខ្ព ចដែណ៌កពោ�កំងស្តាល��័រណ៌ពោលខ្ព ២ ក៏មានិ
៍
ំ
ុ
ុ
ុ
់
ែ
ំ
"នា�ធំ" នៃបតូង�ចំណា�មួយកាល ដែ�លក�ងពោ�កយាង
៏
ៃ
ពោ��មពោ�កំង�ីភិក់។
ុ
តាម�តូពោ� ពោនិ��តូបង Turquoise មួយដែ�លពោ�
ិ
ូ
ឆ្លាក�រូបរាង�តូនា� ពោ�ើយម្រុតូវិ�និរកពោឃុំើញពោ�ឆ្លាំ ំ
់
ើ
ូ
ា
២០២២។ នា�ពោនិ�មានិម្រុបដែវិង ៦៤,៥ �ងាីដែមម្រុតូ និិងមានិ
ែ
ំ
ា
ទីទីឹងធ�ងពោ�ពោ�ដែផំកកណាលដែ�លមានិម្រុតូឹមដែតូ ៤ �ងាី-
ែ
ើ
ុ
ា
ែ
ដែមម្រុតូបពោណា�។ ពោ�ពោលខ្ពនិនា�មានិតូបង Turquoise �ង
ះ
ួ
ូ
់
ំ
២ ០០០ ម្រុ�បដែ�ល�ម្រុ�ការប�់វា ពោ�ើយផគំ��ខ្ពានិ
ុ
ួ
ំ
ំ
់
រប��តូើនា�។ តូបង Turquoise មួយម្រុ�បមានិទី�ដែតូ
់
ូ
០,២-០,៩ �ងាីដែមម្រុតូ ពោ�ើយកម្រុមា�់រប�់វាមានិម្រុតូឹមដែតូ
ែ
០,១ �ងាីដែមម្រុតូបពោណា�។
ែ
ះ
ែុ
ុ
ា
ូ
ពោលាក ចាវិ ពោ�ៀវិជំនិ ម្រុបធ្លានិស្តារមនិាីរបរាណ៌�និ
ី
ូ
ុ
ា
់
ា
រាជំធ្លានិពោ�ៀ អលធវិ �និបញ្ជាកថ្នា ពោ�កំងបរាណ៌�និ
ី
ឺ
ស្តារមនិាីរបរាណ៌�និរាជំធ្លានិពោ�ៀ អលធវិ
ស្តា រម និាី រ ប ុ រា ណ៌� ា ា និ រា ជំធ្លានិ ី ី ពោ �ៀ អ ឺ ឺ ល ី ី ធ វិ ូ ូ ុ
ុ
二里头夏都遗址博物馆 CFP 图
二里头夏都遗址博物馆 CFP 图
អលធវិ ពោនិ� ដែតូងដែតូមានិតូបង Turquoise ម្រុតូវិ�និពោ�រក
ូ
ី
ឺ
ូ
ូ
ា
ិ
ពោឃុំើញកំងផំររប�់អភិិជំនិ ដែ�ល�និិមតូា�ញ្ជានៃនិតូួនាទីី� ៏
ុ
ូ
ខ្ពពង់ខ្ពព�់រប��ួកពោ�។ វិតូាទាំំងពោនិ���វិតូាតូបដែតូង ពោ�ើយ
់
ុ
ឺ
ុ
ុ
់
ិ
ុ
ើ
ំ
មនិដែមនិយកមកពោម្រុបម្រុ��កំងការរ�ពោ�ពោទី។ ពោយើងក�ង
់
ុ
ា
ពោធការ�កាម្រុស្តាវិម្រុ�វិអ�ីវិ ិ ធពោម្រុបវិតូទាំំងពោនិ�។ រូបនា�
ើ
ី
ើ
ិ
ំ
ើ
ុ
ំ
ដែ�លពោធើ�តូបង Turquoise ពោនិ�មានិរូបរាងធពោ�ើយស្តាតូ
ើ
ី
អ
ូ
ូ
ី
េ
ំ
ម្រុបណ៌តូ �ចរូបនា�ដែ�លពោយើង�និពោឃុំើញនាពោ�លបចបបនិ។
ុ
់
�ពោចំ� ពោយើងអាចនិិយាយ�និថ្នា �ឺចាប�ពោ�លពោនា�មក
ូ
ី
ា
ា
ូ
ិ
មា
ចមាក់នា�តូបង Turquoise រូបនា�ម្រុតូវិ�និម្រុបឌ្ឍតូពោ�ើង និិង�និដែក�ម្រុមួល�បនិបនាប ់
ច
់នា
ក
ង Turquoise
�តូប
ា
ា
ូ
ូ
绿松石龙形器 CFP 图
绿松石龙形器 CFP 图
ូ
ំ
អ
ូ
ិ
់
�ពោច� វា�ម្រុបភិ�ពោ�ើម�ំបងបង�់រប�រូបនា�ម្រុបពោទី�ចនិ។
35
35