Page 37 - 2023年3月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

រត់នវិត់ក្នុងសារមនរ ី ី 馆内宝藏
ុ
ុ
� �

ូ
ូ
�ពីះខ័័ននេះសរចំនគួរអ ហិាឆ្នាយ
ូ

ច
�ខ្ព
ំ
�ើ
ា
័
ងា
ុូ
និពោ
ងប
ម្រុ��ខ្ពនិពោ�ចនិ�រអ �ើឆ្លាយ ម្រុតូវិតាំងបងាញពោ�ស្តារមនិាីរម្រុកះង�ុចវិ ូ វិ ូ
ម្រុ
ឆ្លា
យ
ូ
ម្រុតូ
ូ
ូ
ូ
�
វិតា
័
ា
និាី
ា
រម
រ
ច
�ុ
និ�
ង
រ
ម្រុកះ

ពោ
�
ា
ញ
ុូ
អ
�
ស្តា
ូ
ូ
苏州博物馆展出的吴王夫差剑 CFP 图
苏州博物馆展出的吴王夫差剑 CFP 图
ា
័
ុូ
ម្រុ��ខ្ពនិពោ�ចនិ�រអ �ើឆ្លាយ �ម្រុ��ខ្ពនិ�រឹទីធដែ�លពោធ ើ ើ
័
ំ
ូ
ា
ុូ
័
ពោ��មយពោ�ចនិ�រអ �ើឆ្លាយ កំង�មយឈនិឈីវិ និិង
ុ
័
ូ
ុ
ចានិ�ួ(ឆ្លាំ៤៩៥-៤៧៣ មនិម្រុ�ិ�ា�ករាជំ)។ ម្រុ��ខ្ពនិពោនិ�
់
ំ
ុ
័
ា
ា
ែ
មានិម្រុបដែវិង ៥៨,៣ �ងីដែមម្រុតូ និិងទីទីឹង ៥ �ងីដែមម្រុតូ ពោ�ើយ
ែ
ី
មានិភា�ម្រុបណ៌តូ និិងម្រុតូវិ�និរកាយាងលអម្រុបពោ�ើរ។
ូ
ែ
ពោ�ពោលម្រុ��ខ្ពនិមានិឆ្លាក់អកេរ ២ ជំួរ�“攻敔（吴）
ឺ
ើ
ា
័
ូ
ខ្ជា
�ុ
ង
ូបរាង
ូ
ច
រ
រូបរាងខ្ជាងពោម្រុ�នៃនិស្តារមនិាីរម្រុកះង�ុចវិ វិ ូ ូ
រ
ម្រុកះ
និស្តា
រម
និាី
ង
�នៃ
ពោម្រុ
苏州博物馆外观 CFP 图
苏州博物馆外观 CFP 图
王夫差”“自乍（作）其元用” ដែ�លមានិនិ័យថ្នា
័
ឺ
�វិពោនិ���ម្រុ��ខ្ពនិរាជំយរប�ពោ�ចនិ�រអ �ើឆ្លាយ។
់
ា
ុូ
ូ
ា
៏
័
់
់
ពោ�ពោលម្រុ��ខ្ពនិមានិឆ្លាករូប�តូើ និិង�កតូបង�ម្រុ�� ់
ើ
ូ
ើ
អ
ស្តាតូ ពោ�ើយ�និពោម្រុបបពោចេកពោទី��តូ�ម�ពោជំឿនិពោលឿនិ
ុ
ព
៏
ិ
់
ធ
ើ
ំ
័
ើ
�ម្រុមាបពោធើពោម្រុ�ឿង�រឹទីពោ��មយពោនា� ពោ�យ�និពោធើដែផា
ំ
់
ម្រុ��ខ្ពនិ និិង�ងម្រុ��ខ្ពនិ�ចពោ�យដែ�ក�� ដែ�លពោម្រុប ើ
័
័
ី
ុ
ំ
ី
ុ
ពោលា�ធ្លាតូចម្រុមះ�ខ្ព��� រួចយកមកផគំចល�។
ូ
ំ
ុ
ា
ូ
័
ម្រុ��ខ្ពនិពោ�ចនិ�រអុ �ើឆ្លាយ មានិទីំ�ធំ និិងដែវិង ពោ�ើយ
ំ
ស្តា រម និាី រ ម្រុកះ ង �ុ ូ ូ ច ូ ូ វិ ូ
ស្តារមនិាីរម្រុកះង�ុចវិ
苏州博物馆 CFP 图
苏州博物馆 CFP 图
័
់
ើ
់
ើ
ា
មានិដែម្រុច��ណ៌ពោខ្ពៀវិពោ�ងមួយ�និ�បពោលនៃផាម្រុ��ខ្ពនិ ដែ�ល
៌
ុ
ា
័
ពោធើពោអាយម្រុ��ខ្ពនិមានិលកណ៌ៈមតូខ្ជាំង។ អំក�កាម្រុស្តាវិ-
ខ
ិ
ើ
ពោ�ទីីពោនិ� ពោទី�ចរអាច�យ�និពោទី�ភា�ទីឹកនៃនិតូំបនិ ់ ម្រុ�វិ�និបញ្ជាកថ្នា “រាលពោ�លប�និឹងម្រុ��ខ្ពនិពោនិ� ពោយើង
់
ា
ែ
់
់
័
ា
អ
ូ
ំ
ម
ព
�ំងណានិ ដែ�លមានិថ្មីដែបក កនិភិំស្តាតូ ស្តានិតូូចៗ និិងទីឹក ម្រុតូវិម្រុបះងម្រុបយតូំ �ពោម្រុ��ម្រុ��ខ្ពនិមតូខ្ជាំងពោ�ក ដែ�លម្រុមាម
ូ
ី
ា
័
ុ
័
ួ
ូ
�រថ្នាឆុើង់។ កំង�និមានិ�ំពោ�ើមបំ�េី និិងពោ�ើមពោឈើម្រុ�ប ់ នៃ�អាចរងរប�ពោ�យមនិ�ឹងខ្ពនិ។ កាលមនិពោ�ធ្លាបពោធការ
ា
ុ
ើ
់
ិ
ើ
ួ
ា
ា
ុ
ួ
ា
ម្រុបពោភិទី បងាញ�ពោទី�ភា�ដែ�លច��ម្រុមង��មួយ ស្តាកលបងពោ�យយកម្រុក��មួយ�និាឹក�កពោលតូ ពោ�ើយ
ុ
ះ
ំ
ី
ើ
ុ
់
ម
ក
ធម�តូិ ពោ�ើយក៏មានិជំពោណ៌រពោ��បម្រុ���ឈក �ម្រុមាប ់ �និអកណាពោ��ងាតូ់វា រួចយកម្រុ��ខ្ពនិមកកាបបនិច
ូ
ា
ើ
់
ិ
ំ
់
័
ម
ា
ឱ្យយអំកទី�េនាពោ�ើរច�ពោ�ពោម្រុកាម ពោ�ើមបីពោ�ទី�េនាស្តាល ម្រុក��ពោនា�កម្រុតូវិកាតូ��ីរភាមៗ”។
ុ
៏
ូ
ា
់
៍
៌
ម
ុ
ុូ
��័រណ៌យ��មយថ្មីមថ្មីីរំលីង និិងវិបបធមនិ�រអ។
័
ិ
37
37