Page 7 - 2023年4月《湄公河》
P. 7
่
视觉 / มองจีนผานภาพ
新华社 图
ข้อมูลเพิ่มเตม 链接
ิ
้
็
เกรดเล็กเกรดนอยเกี่ยวกับ
็
ั
่
่
การผานแดนของนกทองเที่ยว
旅客通关小知识
่
ี
รถไฟจน - ลาวโดยสารระหวางประเทศใชรปแบบ
้
ู
การผ่านดานศุลกากรแบบ “ผ่านดานสองครั้งในสอง
่
่
ั
่
ึ
่
ประเทศ” ซ่งมีข้นตอนการผ่านดานระหวางคุนหมิงและ
ี
ั
่
ี
ั
新华社 图 เวยงจนทน์ดงรายละเอยดตอไปนี ้
่
่
ึ
่
ี
เมือขบวนรถไฟมาถงสถานีบอหาน นักทองเทยวผ่าน
่
่
ั
ู
ื
แดนจะตองน�าสัมภาระท้งหมดเข้าส่พนทตรวจสอบขาออก
ี
้
้
็
้
โดยเมือผ่านพิธีการศุลกากรของฝั ่งประเทศจนแลว กจะ
ี
่
่
กลบไปข้นรถไฟเพอเคลอนขบวนตอไป จากนั้นเมือขบวน
ั
ื
่
่
่
ื
ึ
่
ึ
ี
ิ
่
็
รถเดนทางถงสถานีบ่อเตนในเขต สปป. ลาว นักทองเทยว
ี
่
็
กจะตองน�าสัมภาระท้งหมดลงจากรถเพอเข้าส่พนทตรวจ
่
ั
้
ื
ู
ื
้
ั
่
้
สอบขาเข้า ท้งนี เมือผ่านพิธีการศุลกากรของฝั ่งประเทศ
่
ลาวแลว กจะกลบไปข้นรถไฟเพอเดนทางตอ
่
ื
้
ึ
ั
็
ิ
่
ี
่
นอกจากนี นักทองเทยวยังสามารถกรอกแบบฟอร์ม
้
“บัตรรายงานสุขภาพขาออก/ขาเข้าแห่งสาธารณรัฐประ-
ี
ึ
ชาชนจน” รวมถงเอกสารอน ๆ ไดผ่านแอปพลเคชั่น
้
ิ
่
ื
ี
่
่
�
ิ
“บรการศุลกากรสาหรับนักทองเทยว” เพออานวยความ
่
�
ื
้
่
ี
สะดวกและลดระยะเวลาการผ่านดานอกดวย
新华社 图
07
