Page 9 - 2023年4月《湄公河》

่
视觉 / มองจีนผานภาพ

最近，以“小葱+小饼+小烤炉”三件套闻名的中国山东淄
博特色烧烤在中国社交网络走红，各地网友专程坐高铁到淄博感
受“滋滋冒油的烟火气”。仅3月份，淄博就接待外地游客480多
万人次，同比增长了134%，旅游收入增长了60%。为了方便游
客，淄博还开通高铁专列，定制了“烧烤地图”，新增了21条烧
烤公交专线，覆盖全市的38处青年驿站，为符合条件的学生提供
半价入住或免费入住。除了宾至如归的服务，好客、豪爽的山东
人也给每个游客留下了温暖深刻的印象。

ปิ้งย่างจอป๋อ เอกลกษณ์มณฑลซานตง ซึ่งประกอบดวย
ั
ื
้
์
้
องคประกอบสามอย่างไดแก “ตนหอม+แผ่นแป้ง+เตาปิ้งย่าง
่
้
ี
ิ
็
ขนาดเลก” กลายเป็นไวรัลบนแพลตฟอร์มวดโอสั้นของจน
ี
ิ
ชาวเน็ตท้งหลายพากนนั่งรถไฟความเร็วสูงมาสัมผัสของกน
ั
ั
ึ
ั
่
ยอดฮิตซึ่งส่งเสียงซ่ ๆ พร้อมไอน�ามันกนถงแหลงกาเนิด ปิ้ง
�
ู
ย่างแห่งเมืองจอป๋อฮตขนาดไหนน่ะเหรอ กขนาดทวาบางร้าน
ื
่
ิ
ี
่
็
“ขายไดวนละเป็นหมืนไม้” หรือไม่บางร้านก “ขายววหมด
ั
ั
็
้
่
ื
ี
ั
ื
ี
่
เป็นตวภายในคนเดยว”... เฉพาะเดอนมีนาคมทผ่านมา ปิ้งย่าง
้
่
ื
้
่
ิ
้
จอป๋อตอนรับลูกคาจากตางถ่นมากกวา 4.8 ลานคน เพิ่มขึ้น
ี
�
ี
ั
่
ั
่
ร้อยละ 134 เมือเทยบกบช่วงเดยวกนของปีกอนหน้า และทา
่
้
ิ
ให้รายรับดานการทองเทยวเตบโตขึ้นร้อยละ 60
ี่
และเพืออานวยความสะดวกแกนักทองเทยวทออกมา
�
่
่
่
ี่
ี่
ี่
“แสวงหาของอร่อย” ทนี่ เมืองจอป๋อจงไดเปิดบริการขบวน
ื
้
ึ
�
รถไฟความเร็วสูงสายพิเศษ และจดทา “แผนทปิ้งย่าง” ขึ้น
ี่
ั
�
ไวโดยเฉพาะ ท้งยังเปิดบริการรถเมลสายปิ้งย่างจานวน 21
์
้
ั
ี่
สาย เส้นทางเดนรถครอบคลุมไปยังสถานทพักแรมส�าหรับ
ิ
ั
ุ
้
วยร่นท่วเมืองรวม 38 แห่ง นักศึกษาคุณสมบัตสอดคลองตาม
ิ
ั
�
้
ั
์
้
กาหนด สามารถเขาพกไดในราคาลด 50 เปอร์เซ็นต หรือบาง
ี่
แห่งกพักฟรีไปเลย นอกจากการบริการทประทบใจแลว อธ-
ั
้
็
ั
็
ยาศัยไมตรีและน�าใจอนงามของชาวซานตงกเป็นอกส่งหนึ่งท ี ่
ี
ิ
ั
้
่
่
ี
ั
๊
ี
ทาให้นักทองเทยวประทบใจดวย “พ่ ๆ โตะข้าง ๆ คอยเชิญชวน
�
่
พวกเราให้ชิมปิ้งย่างของพวกเขากอนเรอยเลยคะ” “ชาวเมือง
ื
่
่
่
จอป๋อจะกนปิ้งย่างแควนจนทร์ถงพฤหัสฯ ส่วนวนศุกร์ถงอาทตย ์
ั
ื
ั
ิ
ิ
ึ
ั
ึ
ื
้
ิ
่
้
ี
่
่
็
่
ิ
เกบเอาไวให้เพอน ๆ นักทองเทยวจากตางถ่นไดล้มรสบาง”
้
่
ิ
ื
็
้
มีบางคนบอกวา “ฉันชอบกนปิ้งย่างจอป๋อ แลวกชอบความเอา
ใจใส่ของคนเมืองนี้ดวย”
้
本版图片均来自CFP
09