Page 34 - 2023年6月《湄公河》
P. 34
รายงานพิเศษ / 特稿
ื
้
ิ
่
พ.ศ. 2562 ปริมาณการผลตแตงโมของมณฑลเหอหนาน “ฉันเห็นคนในเน็ตบอกวาพวกเขาจะซอแตงโมท ี
ื
ิ
่
่
้
ิ
้
คอ 14.172 ลานตน คดเป็นร้อยละ 22 ของปริมาณการ นึง ตองจายในราคา 5 - 6 หยวนตอ 0.5 กโลกรัม แตท ี่
ั
่
ิ
ี
่
่
ั
ี
ุ
ผลตท่วประเทศ แตงโมพันธ์ดทมณฑลเหอหนานพัฒนา มณฑลเหอหนาน แตงโมมีราคาเพยง 7 - 8 เหมาตอ
ี
ึ
ิ
่
ขึ้นมานั้น มีสายพันธุ์และรสสัมผัสทโดดเดนทสุดในจน 0.5 กโลกรัมเทานั้น นั่นแสดงวาจายเงนไม่ถง 10 หยวน
ี่
ิ
่
่
ี่
่
ี
้
็
ั
้
่
็
กวาได และทส�าคญยิ่งไปกวานั้นคอ แม้ราคาแตงโมจะ กจะซอแตงโมไดลกหนึ่งแลว” หาน ไฉ่ฉิง ชาวมณฑล
่
ู
ื
ี่
ื
้
้
่
่
ึ
ขยบสูงข้นทุกปี แตแตงโมจากมณฑลเหอหนานยังคง เหอหนานกลาว
ั
ราคาย่อมเยาเช่นเดม
ิ
่
เรืองราวของ “คุณยายแตงโม”
“瓜奶奶”的故事
ู
่
ั
ื
ี
่
ั
ี
หลายสิบปีกอน แตงโมทปลกกนในจนนั้นยังมีเปลอก ทางตะวนออกของแองถูหลูฟาน ในเขตปกครองตนเอง
่
่
้
ุ
้
ี
หนา เนือสัมผัสหยาบ มีโพรงอากาศแทรกในเนือแตง ซินเจยงอยกูร์
ู
่
่
่
ี
้
๋
ู
ั
มาก และรสชาตไม่คอยหวาน เรยกไดวาแตกตางจาก เมือมาถงซินเจยง อ หมิงจกไม่ปลอยให้ตวเองวาง
ิ
่
่
ี
็
ึ
่
ุ
ั
ปัจจบันราวฟ้ากบเหว สิ่งททาให้ลกษณะของแตงโมจน ในเวลากลางวน เธอจะทางานร่วมกบชาวบ้าน เข้าไป
ี
�
ี่
ั
�
ั
ั
้
่
เปลยนไปไดขนาดนั้น คอบคคลทมีชือวา อ หมิงจ ู จดบันทกและคนควาข้อมูลตาง ๆ เธอเรียนภาษาอยกูร์
ุ
้
ึ
้
ี่
่
ื
ู๋
่
ี่
ุ
ทศวรรษท 1950 อ หมิงจศึกษาอยทมหาวทยาลย เพือจะไดคุยกบคนทองถ่นไดรเรืองมากขึ้น พอตกกลาง
ู
ู
ั
ี่
่
้
ู
้
่
้
ู๋
ิ
้
่
ั
ิ
ี่
ิ
ี่
ื
ั
เกษตรซีหนาน (ปัจจบันคอสาขาวชาพืชสวน ผักและ คน เธอกจะน�าข้อมูลทส�ารวจมาไดในเวลากลางวนมา
ื
้
็
ุ
้
ิ
ผลไม้ มหาวทยาลยซีหนาน) หลงจากเรียนจบ อ หมิงจ ู จดระเบียบ อ หมิงจใช้เวลานานสามปี กวาจะไดมาซึ่ง
ู๋
ั
่
ั
ั
ู
ู๋
้
่
เลอกสมัครไปทางานในพนทชายแดน จนสุดทายกได ้
้
็
ี
ื
ื
�
่
�
ั
ั
ี
มาลงหลกปักฐานทสถานีเทคนิคเกษตร อาเภอช่นช่น
ั
ั
�
�
ี
้
ี่
เกษตรกรหมู่บ้านเมียวเปิ่น อาเภอหรงเจยง มณฑลกุยโจว กาลงขนย้ายแตงโมทปลูก
อย่บนนาขั้นบันได
ู
贵州省榕江县苗本村的农民在梯田上搬运西瓜 新华社 图
34
