Page 16 - 2023年9月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

,efpDjrpfaMumif;wpfavsmufu vSyaom½Icif; ယူီခံုန််�သူည်် ပြမံစီ်�ုဉ််�သူံ�သူဲယူ်တော်��ာတာာကြိ�ီ�နိုိင်� �ယူ်�ုု��
ယူန််စီီပြမံစီ်၏ ပြမံစီ်ည်ာပြမံစီ်လာယူ် န်ယူ်ပြခံာ�မံိတာ်ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ
်
ု
်
初见是秀丽风光 တော်��ာတာာ အစီ�ိုသူည်� �ည််တော်ပြမံာင််�အခံု�်အခံုာ တာည််�ို�ာ
ယူန််စီီပြမံစီ်ဝိမံ်�တော်ဒုသူ၏
�
ပြဖွဲ့စီ်သူ��သူု
့
ု
တော်င်္ဂ�တော်ဗဒု�ုင််�ာ
ု
ု
ထုု�ိလာဲယူ်ဇုန််နိုိင်� ် ယူန််စီီပြမံစီ်တော်ကြား�ာင််��ု့တော်�ာင််တော်��၏
တော်�ယူာဉ််တော်ပြ�ာင််�စီီ��ာမံိတာ်တာုင််လာည််� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ နိုိစီ်စီဉ်် ဤ
ု
ု
ု
地处长江中上游分 မံီ�တော်�ာင််စီံထုဲန််�လာု�်ခံုုန််တာဲင်် �ူတော်�ပြ�ည််န်ယူ် ယူီခံုန််�မြဲမံု��
အ��်မံိ ပြဖွဲ့တာ်သူန််�သူဲာ�သူည်� ် တော်�ယူာဉ််အစီီ�တော်�အကြိ�ုမံ်
界点的湖北省宜昌市， ယူန််စီီပြမံစီ်�မံ်�နိုိစီ်ဖွဲ့�်တာဲင်် ထုုန််ထုုန််ည်ီ�လာာတော်လာ၏။ “ယူန််စီီ
တော်�ါင််� ၅ တော်သူာင််�ခံန့််�ိုသူည််။ တော်�ယူာဉ်် ပြဖွဲ့တာ်သူန််�ပြခံင််�နိုိင််
ု
်
是三峡大坝和葛洲坝等 ပြမံစီ်�ုဉ််�သူံ�သူဲယူ်-၁” သူတော်ဘဂာပြဖွဲ့င်� ယူန််စီီပြမံစီ်ပြ�င််ထု�်ဝယူ်
်
ု
ပြဖွဲ့တာ်သူန််��န််တော်စီာင်�စီာ�ပြခံင််��ာလာတာု့တာဲင်် တော်�ထုုည်စီ်ည်မံ်�မံု၊
ု
ှ
့
ု
်
水利枢纽所在地，也是 လာည််�တာ်သူည်�အခံါ နိုိာမံန််ဖွဲ့ဲယူ်�ာ �ီခံု�မံီ�ခံု�န်ံမံုာ� မံ�တော်တာာ�
ု
အမံုု�်သူရုု�်၊ �ူည်ံသူံ၊ ဓိာတာ်တော်င်ဲ�ထုုတာ်လာှတာ်မံုတာု့ ပြဖွဲ့စီ်တော်�်
ု
်
长江流域生态敏感区和 သူည်�အပြ�င်် န်ာ�မြဲင်ီ�ဖွဲ့ဲယူ်�ာ �ူည်ံသူံမံုာ� မံကြား�ာ��တော်တာာ�ဘ�
ု
နိုုင််သူပြဖွဲ့င်� ည်စီ်ည်မံ်�မံုစီီမံံခံန့််ခံဲ�တော်��တာာဝန််မံိာ အထုူ�ကြိ�ီ�မံာ�
်
ု
်
长江航运转承点。每年 ပြမံစီ်ပြ�င််ထု�်မံိ တော်လာပြ�ည််တော်လာည်င််�နိုိင်� �န််�ခံုီသူဖွဲ့ဲယူ် ည်ရုခံင််�
သူည််။ ၂၀၁၅ ခံုနိုိစီ်မံိစီ၍ အ�ုု�ါတော်ဒုသူတာဲင်် �မံ်��ု�်
ု
�
ု
ု
在此过闸的船舶约 5 万 တာု့�ုသူာ ခံံစီာ���ါတော်တာာသူည််။
လာှ�်စီစီ်ဓိာတာ်အာ�သူဲင််�ပြခံင််� (shore power) တာည််တော်�ာ�်
ု
艘次，污染治理任务较 “ယူန််စီီပြမံစီ်�ုဉ််�သူံ�သူဲယူ်-၁”သူတော်ဘဂာသူည်် လာှ�်စီစီ်
မံု�ု စီတာင််၍ စီမံ်�သူ�်လာု�်တော်�ာင််လာာခံ�သူည််။ “ယူခံုနိုိစီ်
�
ု
ု
重。2015 年起，当地开 စီဲမံ်�အင််သူံ� အတော်�ုာ်စီီ�သူတော်ဘဂာ ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တာစီ်ကြိ�ုမံ်အာ�သူဲင််�
တော်မံလာ�ုန််အထုု ယူန််စီီပြမံစီ် ယူီခံုန််�အ�ုင််� တော်�ယူာဉ််အမံုု��
ု
ု
ု
始探索岸电建设，污染 မြဲ�ီ�လာှင်် �ီလာုမံီတာာ ၁၀၀ အထု�် တော်မံာင််�နိုိင််နိုုင််သူည််။
အစီာ�အသူီ�သူီ�� �မံ်��ုု�်လာှ�်စီစီ်ဓိာတာ်အာ�သူဲင််�၍
ု
排放降低，三峡库区环 တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ အမံုု��သူာ�လာှ�်စီစီ်�ဲန််��် ယူီခံုန််�လာှ�်စီစီ်
်
ု
ု
အသူံ�ပြ��သူည်� လာှ�်စီစီ်ဓိာတာ်အာ� စီုစီုတော်�ါင််� �ီလာုဝ�်
်
境更好了。 ဓိာတာအာ�တော်���ုမံံဏ်ီ၏ �ုန််�င်္ဂဏ်န််�မံုာ�အ� ယူခံုနိုိစီ်
�
န်ာ�ီ ၂၆၃.၄ သူုန််� အထုု�ိုလာာခံ�၍ တော်လာာင််စီာ�ီ တာန််
ဇန််န်ဝါ�ီလာမံိ ဇူလာုင််လာအထုု အ�ု�ါအတော်�ုာ်စီီ�သူတော်ဘဂာ�
ု
ု
�
်
ခံုုန်် ၆၁၉၀ အတာဲ�် အစီာ�ထုု�သူံ�စီဲ�နိုုုင််ခံ�သူပြဖွဲ့င်� အနိုတ�ာယူ်
ု
ု
ု
ု
အသူံ�ပြ��ခံ��သူည်� လာှ�်စီစီ်ဓိာတာ်အာ��မံာဏ် စီုစီုတော်�ါင််�မံိာ �ီလာုဝ�်န်ာ�ီ
်
ု
�ိုတော်သူာဓိာတာ်တော်င်ဲ�ထုုတာ်လာှတာ်မံု တာန််ခံုုန်် ၁၉၅၀၀ �ု တော်လာှာ�ခံု
ု
ု
်
၆၉၀၀၀၀ �ိုသူည််။ ၎င််�နိုိင်�အ�ဲယူ်အစီာ�တာူ �ံမံိန််တော်လာာင််စီာ�ီသူံ�
ု
နိုုင််ခံ�သူလာု တော်�ယူာဉ််မံုာ�အတာဲ�် စီဲမံ်�အင််�ုန််�ုစီ�ုတာ် ယူဲမံ်
ု
�
ု
သူတော်ဘဂာနိုိင်�ယူိဉ််လာှင်် ၎င််�� �ာဗဲန််ဒုုင််တော်အာ�်�ုဒု်ထုုတာ်
်
ု
�
ု
ု
တော်င်ဲ သူုန််� ၃၀၀ တော်�ုာ်ဖွဲ့ု�လာည််� တော်ခံွတာာတော်��နိုုင််ခံ�သူည််။”
ု
လာှတာ်မံု တာန်် ၅၀၀ တော်�ုာ် �ုန်ည််��ါသူည််။
ည်စီ်ည်မံ်�မံု တော်လာှာ�ခံုနိုုင််ခံ�သူပြဖွဲ့င်� ပြမံစီ်�ုဉ််�သူံ�သူဲယူ်�ည််
�
်
ု
ု
ု
ု
တော်ဒုသူ �တာ်ဝန််��ုင်် �ုမံုတော်�ာင််�မံဲန််လာာခံ�သူလာု ခံ�ီ�သူဲာ�
�
ု
14
14