Page 22 - 2023年9月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

အော်ခ��မိုးဆိုပုံ�ကျမို��ဖြိုမိုု��သိစာ�

现代化新港城

ယူန််စီီပြမံစီ် �ဲမံ်�ိီအ�ုင််�သူု့ သူတော်ဘဂာတော်မံာင််�နိုိင််တော်�ာ�်�ိုလာာ၍ �ိီ�စီု�်တော်တာာင််�ု ု
ု
ု
ု
�
ပြဖွဲ့တာ်သူန််�လာာခံ�မြဲ�ီ�တော်န်ာ�် မံကြား�ာခံင််မံိာ�င်် �ူတော်�ပြ�ည််န်ယူ် �ဲမံ်�ိီမြဲမံု��၌တာည််�ိုတော်သူာ �ဲမံ်�ိီ
ု
�ု�်�မံ်�သူစီ်သူု့ တော်�ာ�်�ိုလာာ�ါသူည််။
①
①
ု
အတော်ဝ�သူု့လာိမံ်�တော်မံှာ်ကြား�ည်�လာု�်လာှင်် �ဲမံ်�ိီ�ု�်�မံ်� တာည််တော်�ာ�်တော်��လာု�်င်န််�အာ�
်
ု
ု
အင််တာု�်အာ�တာု�် လာု�်တော်�ာင််တော်န်သူည််�ု တော်တာဲ��မံည််။ အတော်ထုဲတော်ထုဲ�ု�်ခံံ�ို �ု�်�မံ်�သူံ� ု
ု
ု
်
��ုန််�စီ�် ၄ လာံ�မံိာ တာ�်�င််မြဲ�ီ�စီီ�သူဲာ�မြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်၍ �ုန််ခံု�ု�်ခံံနိုိင်� တော်န်ာ�်ဘ�်�ုန််
ု
ာ
ု
ု
ု
တော်သူတာာဝန််�တာု့�ု အပြမံန််�ံ�မြဲ�ီ�စီီ�တော်အာင်် တာည််တော်�ာ�်လာု�်�ိုသူည််။
�ဲမံ်�ိီသူည်် ပြမံစီ်�ုအတော်ကြား�ာင််�ပြ��၍ ပြဖွဲ့စီ်လာာမြဲ�ီ� �ု�်�မံ်��ုအတော်ကြား�ာင််�ပြ��၍ ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��
ု
ု
ု
�
လာာခံ�သူည််။ ၁၉၉၃ ခံုနိုိစီ်�တာည််���င်် �ဲမံ်�ိီ�ု ပြမံစီ်တော်ကြား�ာင််�တာစီ်တော်လာှာ�်�ို တာံခံါ�ဖွဲ့ဲင်� ်
ု
�
်
ု
မြဲမံု��ကြိ�ီ�စီာ�င််�ထု�သူု့ ထုည်�သူဲင််�ပြခံင််�ခံံလာာခံ��သူည််။ �ဲမံ်�ိီ�ု�်�မံ်�သူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏
�ထုမံတာန််� အတော်�ာ�်ခံဲန််�ု�်�မံ်�လာည််�ပြဖွဲ့စီ်၍ �ူတော်�ပြ�ည််န်ယူ်၏ ယူန််စီီပြမံစီ်�မံ်��ို
ု
်
�င််လာယူ်နိုိင်�အန်ီ��ံ� အတော်�ာ�်ခံဲန််�ု�်�မံ်� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
ု
သူု့တော်သူာ်ပြင်ာ�လာည််� �ိည််ကြား�ာတော်သူာ �ာလာအ�ုင််�အပြခံာ�တာစီ်ခံုအထုု �ဲမံ်�ိီ�ု�်�မံ်�မံိာ
②
�
ု
်
ု
အသူံ�တာဲင််မံု မံပြဖွဲ့စီ်ခံ��ါ။ �ီလာုမံီတာာ ၇၀ တော်�ုာ်�ိုသူည်� ယူန််စီီ�မံ်�တော်ပြခံတာန််�တာစီ်တော်လာှာ�် ②
ု
ု
�ို �ု�်င်ယူ် ၁၀၀ တော်�ုာ်�ု ဖွဲ့ု�်သူုမံ်�မြဲ�ီ� ၂ �ီလာုမံီတာာ အ�ုယူ်အဝန််�အတာဲင််�၌ တာန််ခံုုန််
ု
ု
တော်သူာင််�ခံုီ �ု�်ခံံ ၁၅ ခံု�ု တာည််တော်�ာ�်�ာ အာမံခံံ�ုန််စီည််�ု့တော်�ာင််တော်��စီင််တာာ
အတော်�ာ�်ခံဲန််လာဲတာ်လာ�်ခံဲင်� လာု�်တော်�ာင််လာာလာု�် နိုိစီ်အတာန််င်ယူ်အကြား�ာတာဲင်် အာ�သူဲန််
်
်
ု
ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တော်��လာ�်�ာမံိတာစီ်�င်� �ဲမံ်�ိီ�ု�်�မံ်�သူစီ်မံိာ �ိင််သူန််အာ�တာု့ မံပြ�တာ်တော်�ါ�်ဖွဲ့ဲာ�လာာ
ု
တော်လာသူည််။ ၂၀၂၂ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် �ဲမံ်�ိီ�ု�်�မံ်�သူစီ်၏ အဝင််အထုဲ�်�မံာဏ်မံိာ တာန််ခံုုန်် ၂၉၃
ု
�
သူုန််�အထုု �ိုလာာခံ�၍ သူမံုင််�ဝင်် စီံခံုုန််သူစီ် တာင််နိုုင််ခံ�တော်လာသူည််။
ု
�
န်ဒုီ-အဏ္ဏဝါခံ�ီ�တော်�ါ�်သူည်� အ�င််တော်ပြ�လာဲယူ်�ူမံုနိုိင်� �ု�်�မံ်�-�ုန််ထုုတာ်ဥယူုာဉ််
်
်
ု
်
ု
တာစီ်တော်�ါင််�တာည််�ပြဖွဲ့စီ်မံုတာု့၏ အာ�သူာခံု�်ပြဖွဲ့င်� ယူခံုနိုိစီ်�ုင််�တာဲင်် တော်�ါင််�န််� သူံမံဏ်ု
ု
ထုုတာ်လာု�်တော်��၏ �ု�်�မံ်�သူစီ် �ုန််ထုုတာ်ဥယူုာဉ််၊ ထုဲန််�သူစီ်စီ �ု�်ထုုတာ်လာု�်တော်���ုမံံဏ်ီ
မံုာ� အစီ�ိုသူည်� �ုန််ထုုတာ်လာု�်င်န််� စီီမံံ�ုန််�မံုာ� �ဲမံ်�ိီ�ု�်�မံ်�သူစီ်တာဲင်် အသူီ�သူီ� လာာတော်�ာ�်
်
်
ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်ကြား�တော်လာသူည််။
③
③
ု
ု
�ံ ၁။ ပြမံစီ်�ုဉ််�သူံ�သူဲယူ်တာမံံပြမံစီ်ည်ာ�ုင််� �ူတော်�ပြ�ည််န်ယူ် ယူီခံုန််�မြဲမံု�� ဇီတော်�ဲ�ခံရုုင််မံိ အသူစီ်တာည််တော်�ာ�်
ု
ု
ထုာ�တော်သူာ ခံ�ီ�သူဲာ��ု�်�မံ်� တော်ပြ�ာင််�လာ�စီီ�န်င််�မံုစီင််တာာ။
图① 三峡大坝上游湖北省宜昌市秭归县新建旅游港换乘中心 新华社 图
ု
ု
�ံ ၂။ ယူန််စီီပြမံစီ် ပြမံစီ်�ုဉ််�သူံ�သူဲယူ်တော်�အ�ုု��ပြ��ဗ�ုခံု�်မံစီီမံံ�ုန််�။
ု
图② 长江三峡水利枢纽工程 新华社 图
်
�ံ ၃။ စီီခံွမံ်ပြ�ည််န်ယူ် ယူီ�င််�မြဲမံု��မံိ ယူန််စီီပြမံစီ်တာစီ်တော်လာုာ�် သူဲာ�လာာသူည်� စီမံတာ်လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�
ု
ု
အပြမံန််တာင််�ု့မံုစီန်စီ် T4 လာုင််�။
ု
图③ 四川省宜宾市沿着长江边运行的智能轨道快运系统 T4 线 新华社 图
ု
်
�ံ ၄။ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် လာု�ုန််�မြဲမံု�� �ိစီ်�ူမြဲမံု��န်ယူ်တာဲင်် ရုု�်�ူ�သူည်� �ုင််��ိာ�ပြမံစီ်ရုုခံင််�။
ု
图④ 云南省丽江市石鼓镇拍摄的金沙江景色 新华社 图
④
④
20
20