Page 23 - 2023年9月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

�စာုမို��အော်�်င်� “အော်မို်�အော်�်�ကျ်�အော်�်င်��ကျ်�”
绿色“车谷 ”

တော်�ာင််�ဦး��ာသူီအခံါသူမံယူတာဲင်် ဝူ�န့််စီီ��ဲာ�တော်��န်ည််��ည်ာဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တော်��ဇုန်် တာုန််�ဖွဲ့ုန််�လာမံ်�မံ
ကြိ�ီ�တော်�်မံိာ တော်မံာ်တော်တာာ်�ာ�တော်မံာင််�လာာခံ�လာှင်် လာမံ်�မံကြိ�ီ�၏ န်ံတော်ဘ�တာစီ်တော်လာှာ�် င်ါ�အတော်ကြား��ခံဲံ၊
�
ု
ု
⑤ ⑤ ဘီ�စီု�်အသူဲာ�တာု့�မံာ ည်ီည်ီည်ာည်ာ တာည််�ိုတော်န်တော်သူာ စီ�်ရုံအတော်�ာ�်အအံုမံုာ�သူည််
်
တော်န်တော်�ာင််ပြခံည််တော်အာ�်တာဲင်် အတော်�ာင််တာဝင််�ဝင််� ပြဖွဲ့စီ်တော်န်သူည််။ ယူန််စီီပြမံစီ်တော်ကြား�ာင််�နိုိင်� အမြဲ�ု�င််
ု
ု
်
တော်ဖွဲ့ာ�်ထုာ�သူည်� အ�ု�ါမြဲမံု��ပြ�အပြမံန််လာမံ်�မံကြိ�ီ�မံိာ အ�ိည်် ၁၃ �ီလာုမံီတာာခံန့််�ို၍ ဝူ�န့််
်
ု
ု
မြဲမံု��၏ �ထုမံ�ံ�တော်သူာ ယူဲမံ်တော်င်ဲဘီလာီယူံ�ာခံုီ �ုန််ထုုတာ်လာု�်မံုတာန််ဖွဲ့ု��ိုသူည်� “တော်မံာ်တော်တာာ်�ာ�
စီ�်ရုံလာမံ်�မံကြိ�ီ�”ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ၎င််�၏ တော်တာာင််တော်ပြမံာ�်နိုိစီ်ဖွဲ့�်တာဲင်် အတော်�အတာဲ�် တော်ထုာင််ခံုီ�ို
ု
�
ု
တော်သူာ တော်မံာ်တော်တာာ်�ာ�စီ�်ရုံနိုိင်� �ာ�အ�ု�စီစည််�စီ�်ရုံမံုာ� �ိုတော်လာသူည််။ လာဲန််ခံ�တော်သူာ အနိုိစီ် ၃၀
ု
ု
်
တော်�ုာ်အခံါ� ဤအ��်မံိာ ယူန််စီီပြမံစီ် လာ�်ဝ�ဘ�်�မံ်�တော်�်မံိ �င််တော်ပြခံဖွဲ့ံ�တော်ပြမံလာဲတာ်တော်ပြမံရုုင််�မံုာ�
ု
ု
�
သူာ ပြဖွဲ့စီ်ခံ�တော်လာသူည််။
“၁၉၉၅ ခံုနိုိစီ်မံိာ �ထုမံ�ံ� ဝူ�န့််ထုုတာ် ဖွဲ့ုခံန််��လာဲန််��ာ� စီ�်ရုံ�တော်န် ထုဲ�်လာာမြဲ�ီ�
ု
ု
ခံုုန််�စီလာု့ ဒုီ�တော်န့် �ွင််��ိန််� မြဲမံု��သူစီ်န်�့ စီ�်မံုဇုန်် တာစီ်တော်�ါင််�တာည််�ပြ��မံု ပြဖွဲ့စီ်လာာတာ�အထုု ဇုန််
ု
�
ု
တာည််တော်ထုာင််လာာတာ�� နိုိစီ်တော်�ါင််� ၃၀ တာစီ်တော်လာှာ�် ဝူ�န့််စီီ��ဲာ�တော်��ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��မံဇုန််� ‘�ာ�တာစီ်စီီ�’မံိသူည််
ု
‘စီ�်မံုဇုန််တာစီ်ခံု’ ပြဖွဲ့စီ်လာာပြခံင််��ီသူု့ တာု�တာ�်လာာခံ��ါတာယူ်”�ု ဝူ�န့််စီီ��ဲာ�တော်��ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��မံုဇုန််
ု
�
⑥ ⑥
လာု�်င်န််�တော်�ာ်မံတာီဝင််၊ စီီမံံခံန့််ခံဲ�မံုတော်�ာ်မံတာီ ဒုုတာုယူညွှှန််ကြား�ာ�တော်��မံိူ�ခံု��် လာုု�တော်မံာ�်�ဲာ�
တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
်
ယူခံုအခံါ ယူန််စီီပြမံစီ် လာ�်ဝ�ဘ�်�မံ်�တော်�်မံိ စီတာု�န််��ီလာုမံီတာာ ၅၀၀ မံပြ�ည်�သူည်� ်
ု
ု
ု
တော်ပြမံကြိ�ီ�တော်�်၌ တော်မံာ်တော်တာာ်�ာ��ုမံံဏ်ီ ၉ ခံု၊ တော်မံာ်တော်တာာ်�ာ�စီ�်ရုံ ၁၃ ခံုနိုိင်� �ာ�အ�ု�စီစည််�
်
ု
�
ထုုတာ်လာု�်တော်���ုမံံဏ်ီ ၅၀၀ တာု့ တာစီ်စီုတာစီ်စီည််�တာည််� �ိုလာာခံ�မြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်၍ တာစီ်နိုိစီ်လာှင််
ု
ု
တော်မံာ်တော်တာာ်�ာ� အစီီ�တော်� ၁၀ သူုန််�န်ီ��ါ� ထုုတာ်လာု�်လာာနိုုင််မြဲ�ီမံု့ “တော်မံာ်တော်တာာ်�ာ�တော်တာာင််ကြား�ာ�”�ု
ု
တာင််စီာ�တော်ခံ်�ုခံံလာာ�တော်လာမြဲ�ီ။
မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
本刊综合
ု
�ံ ၅။ �ူတော်�ပြ�ည််န်ယူ် ဝူ�န့််စီီ��ဲာ�တော်��န်ည််��ည်ာ တာု�ခံု��ဇုန််၏ Lotus တာစီ်�မံ့ာလာံ��ုုင််�ာစီမံတာ်စီ�်ရုံတာဲင််
ု
ု
ု
ု
အလာု�်သူမံာ�မံိ လာ�်င်န််�လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�တော်�်တာဲင်် ထုုတာ်လာု�်တော်��တော်�ာင််�ဲ�်တော်န်စီဉ််။
图⑤ 在位于湖北省武汉经济技术开发区的路特斯全球智能工厂，工人在流水线上生产作业 新华社 图
⑦ ⑦
ု
�ံ ၆။ �ုန််�စီူ�ပြ�ည််န်ယူ် ထုု�်�န််��ု�်�မံ်� နိုုင််င်ံတာ�ာ�ဲန််တာုန််န်ာ�ု�်�မံ်�တာဲင်် စီဲမံ်�အင််သူစီ်�ာ�
ု
ု
ု
ု
တာစီ်သူုတာ်အာ� အထုူ�တော်ဘာင််�ု့တော်�ာင််တော်��စီန်စီ်ပြဖွဲ့င်� တာင််�ု့�န်် တော်�ာင််�ဲ�်တော်န်စီဉ််။
်
图⑥ 在江苏省太仓港国际集装箱码头，一批新能源汽车即将通过专用框架运输方式出口 新华社 图
�ံ ၇။ Leading Ideal �ာ� �ုန််�စီူ�ပြ�ည််န်ယူ် ခံုန််�ုု��အတော်ပြခံစီု�်စီခံန််�မံိ အလာု�်သူမံာ�မံုာ� အတော်��တော်�်
ု
ု
ထုုတာ်လာု�်မံု တော်�ာင််�ဲ�်တော်န်စီဉ််။
图⑦ 理想汽车江苏省常州基地的工人在加紧生产 新华社 图
ု
�ံ ၈။ �ုန််�စီူ�ပြ�ည််န်ယူ် ခံုန််�ုု�� လာုယူန််� SAIC Times Power Battery System Co. Ltd., ၌ သူယူ်ယူူ
ု
�ု့တော်�ာင််တော်��ယူာဉ််တာစီ်စီီ�� တာ�်�င််မြဲ�ီ�စီီ�တော်သူာ Power Battery System �စီစည််�မံုာ� သူယူ်တော်�ာင််တော်န်
စီဉ််။
图⑧ 在位于江苏省常州市的上汽时代动力电池系统有限公司，一辆运输车在运送安装完成的动力
电池系统件 新华社 图
⑧ ⑧
21
21