Page 20 - 2023年10月《湄公河》
P. 20
เหง่ย่น วนห์ กวาง
ิ
阮荣光
受访者供图
受访者供图
�
�
ภูมใจีมากทได้้เปนเพื่่อนกับจี่น
ิ
่
็
做中国的朋友，很自豪
本刊记者 陈晨 王欢 刘子语 / 文
ในัปี พิ.ศ. 2535 ทานัเหงยนั ว่นัห์ กว่างเดนัทางไป รองประธานัสำมาคุมมิตรภาพิเว่ยดนัาม - จีนั ในัระหว่าง
ี
่
ี
ิ
ี
่
ิ
�
่
�
ื
ปักก�งเพิอทาหนั้าทเป็นัเลขานัุการเอกแห่งสำถิานัเอก- การเดนัทางคุรั�งนัี ทานัเหงยนั ว่นัห์ กว่างไดพิบกบประ-
ี
�
ิ
้
ำ
ั
ี
ิ
ิ
ื
ิ
ี
อคุรราชทูตเว่ยดนัามประจีาประเทศจีนั โดยรับผิิดชอบ ธานัาธิบดสำี จี�นัผิิงอกคุร�ง สำ�งททาให้เขาตนัเตนัคุอ ในั
ั
ี
ำ
�
้
ั
ื
ี
�
ี
ี
ำ
ิ
ี
่
ื
ิ
ี
ในัการประสำานังานัระหว่างพิรรคุ ฯ จีนัและเว่ยดนัาม โอกาสำทประธานัาธิบดสำ จี�นัผิิง เยอนัเว่ยดนัาม ไดมีการ
้
ี
�
ี
ี
ี
ุ
ิ
ิ
์
ื
ำ
ำ
์
ี
ี
่
ในัปี พิ.ศ. 2551 ทานัเหงยนั ว่นัห์ กว่าง ขณะดารงตา- ตพิิมพิหนัังสำอ “สำี จี�นัผิิง ยทธศาสำตรการบรหารประเทศ”
ิ
ั
ี
่
แหนั่งผิูอานัว่ยการฝ่่ายกจีการจีนั - เอเชียตะว่นัออก เลมท 1 ฉีบับภาษาเว่ยดนัาม ทานัในัฐานัะนัักแปลหลก
ิ
่
ั
ี
้
ำ
�
ี
ิ
ั
ี
่
เฉีียงเหนัือแห่งคุณะกรรมการว่เทศสำัมพินัธ์พิรรคุคุอม- ระหว่างทพิบปะกบประธานัาธิบดสำี จี�นัผิิง ไดรับฟง
�
้
ั
ั
ี
ิ
ี
ี
ุ
ั
ิ
ั
ุ
มิว่นัิสำตเว่ยดนัาม เดนัทางมายังกรงปักก�งอกคุร�งในั คุว่ามคุดทฤษฎซูึ�งเคุยศึกษาตคุว่ามทกตว่อกษรอยาง
ิ
่
์
ิ
ี
ั
ี
ี
ำ
ั
ั
้
ำ
ี
ตาแหนั่งอคุรราชทูตเว่ยดนัามประจีาประเทศจีนั สำมัย ระมัดระว่งนัั�นัดว่ยตนัเอง
่
ิ
ึ
ทสำองของการเป็นันัักการทูตในัประเทศจีนั ทานัเหงยนั ดว่ยการศึกษาว่จียเชิงลก ทานัเหงยนั ว่นัห์ กว่างมี
ี
ั
ิ
้
่
ี
ี
ี
�
ึ
ิ
ิ
ั
่
ว่นัห์ กว่างไดพิบกบทานัสำี จี�นัผิิงหลายคุรั�ง ซูึ�งขณะนัั�นั คุว่ามเข้าใจีอย่างลกซูึ�งยิ�งขึ�นัถิงแนัว่คุดสำี จี�นัผิิงตอลทธิ
่
ิ
ั
ึ
ิ
้
ึ
ำ
่
้
ำ
ี
ิ
ิ
ั
ี
ำ
ทานัดารงตาแหนั่งรองประธานัาธิบดของจีนั จีงไดผิูก สำงคุมนัิยมแบบจีนัสำมัยใหม่ เขาใชคุาว่า “ปาฏิหารย์”
ี
้
่
้
่
ั
่
ิ
ี
ิ
ั
ิ
่
ั
สำัมพินัธ์กบทานัสำี จี�นัผิิงในัระหว่างการปฏิบตหนั้าท � ี ในัการบรรยายถิงชยชนัะอยางถิว่นัหนั้าของจีนัในัการ
ั
ึ
ุ
ิ
ื
ี
ั
ในัปี พิ.ศ. 2558 ทานัสำี จี�นัผิิง เยอนัเว่ยดนัามในั ตอสำู้กบคุว่ามยากจีนั ใช้ “คุว่ามพิากเพิียรอย่างไม่หยด
่
่
่
ตาแหนั่งเลขาธิการคุณะกรรมการกลางพิรรคุคุอมมิว่นัิสำต ์ ยั�งและการปรับตว่อยางแขงขนัของจีนั” ในัการบอกเลา
ี
ั
่
ำ
็
ั
ั
่
ิ
ึ
ั
้
ี
จีนัและประธานัประเทศ ชว่งเว่ลานัี� ทานัเหงยนั ว่นัห์ กว่าง ถิงการผิลกดนัโคุรงการ “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” รว่ม
่
ี
่
ี
ี
ั
้
ำ
้
ำ
ั
ิ
้
้
ไดเดนัทางกลบเว่ยดนัามเป็นัเว่ลาสำ�ปี และไดดารงผิูอานัว่ย กนั และใชคุาว่า “ไม่ตองสำงสำยเลย” ในัการประเมินั
ั
ำ
้
่
การฝ่่ายกจีการจีนั - เอเชียตะว่นัออกเฉีียงเหนัือฯ และ สำถิานัะของการแลกเปลยนัระหว่างพิรรคุในัคุว่ามสำม-
่
ั
ี
ี
�
ิ
ั
20
