Page 22 - 2023年10月《湄公河》
P. 22
ส้มมาด้ พื่ลี่เส้นา
萨马诺 · 奔舍那
字剑飞 图
字剑飞 图
�
�
่
�
่
อัลี่บั�มภาพื่ถาย่ของเพื่่อนร่วมชื่ันบอกเลี่าเร่่องร่าวข้ามศตวร่ร่ษ
่
一本相册诉说跨越世纪的同窗情
本刊记者 黄议娴 / 文
�
�
คุรอบคุรว่พิลเสำนัาในัประเทศลาว่เป็นัเพิอนัรก สำีเป็นัเพิือนัสำนัิทกบเพิือนัรว่มชั�นัคุนัหนัึ�งของผิม เราได ้
ั
ื
่
ั
ั
�
ื
่
�
ี
่
ั
ั
ี
ั
เพิอนัเกาแกของประเทศจีนั อกท�งยงเป็นัพิยานั ผิูสำืบทอด พิบกนัตอนัททานัมาหาเพิอนัร่ว่มช�นัคุนันัี อาจีเป็นัเพิราะ
้
ั
ี
�
�
่
�
ื
และผิู้สำนัับสำนัุนัมิตรภาพิจีนั - ลาว่ คุรอบคุรว่พิลเสำนัา ผิมเป็นั ‘แกะดาในัหมูแกะขาว่’ ตอนันัั�นัผิมอว่นัทว่นั
้
ี
้
ำ
ั
่
้
ู
ั
�
�
ี
่
็
ั
ำ
ึ
ี
ึ
ั
่
�
ั
ี
ึ
เกบอลบ�มภาพิทบนัทกมิตรภาพิระหว่างจีนัและลาว่ซู�ง สำมบรณ์ สำว่มเสำือผิ้าทตดขึ�นัพิิเศษ ทานัจีงจีาผิมได”
ี
ี
�
ั
ทอดยาว่ข้ามแม่นัำาข้ามภูผิาและกาลเว่ลา หลงจีากทพิ�ชายและนั้องสำาว่สำกุลพิลเสำนัาเรยนั
ี
ั
่
ั
่
กอนัการสำถิาปนัาคุว่ามสำัมพินัธ์ทางการทูตระหว่าง จีบและเดนัทางกลบประเทศลาว่ มิตรภาพินัียังคุงถิูก
�
ิ
จีนัและลาว่ในัปี พิ.ศ. 2504 ทานักว่นัิม พิลเสำนัา ซู�งขณะ ราลกถิงกนัอยเสำมอ เมือปี พิ.ศ. 2553 ทานัสำี จี�นัผิิง ซูึ�ง
ึ
ำ
ั
ี
่
ึ
ึ
�
ี
ิ
่
ู
่
ี
ำ
ั
ิ
ำ
ี
ำ
่
ำ
นัั�นัดารงตาแหนั่งรฐมนัตรว่าการกระทรว่งการตางประ- ขณะนัั�นัดารงตาแหนั่งรองประธานัาธิบดของจีนั เดนั
่
ี
ั
่
ั
ั
เทศ ราชอาณาจีกรลาว่ ไดเดนัทางไปเยอนัจีนัหลายคุร�ง ทางไปเยือนัลาว่ ทานัต�งใจีไปพิบปะกบพินั้องสำกุลพิล
ี
้
ี
�
ิ
ื
ั
ึ
ำ
่
�
�
ี
่
ื
ั
ั
่
ทานัมีสำว่นัสำาคุญในัการสำ่งเสำรมการสำถิาปนัาคุว่าม เสำนัาเพิอสำนัทนัากนัถิงว่นัเกา ๆ “นัีเป็นัคุร�งแรกทเรา
ั
�
ั
ิ
ั
ั
ั
่
ั
่
ั
ิ
ี
่
ั
ู
�
สำมพินัธ์ทางการทตระหว่างท�งสำองประเทศ ตอมา ลูก ๆ พิบกนันัับต�งแตหลงจีากทเราเรียนัจีบและเดนัทางออก
ี
้
่
ี
์
ั
ี
ี
ของทานัไดไปเรียนัหนัังสำือทจีนัสำมัยทยังเยาว่ว่ย เมือ จีากจีนั ทานัประธานัาธิบดสำไดมอบอลบั�มภาพิถิายให้
�
ี
ี
ั
่
่
้
�
�
ั
ี
ั
ึ
ั
สำนัทนัากนัถิงเมือคุร�งยงเป็นัว่ยรนันัี ทานัสำมมาด พิลเสำนัา เราเป็นัพิิเศษ ภายในัเป็นัภาพิถิายเกา ๆ สำมัยทเราศึกษา
่
ั
�
ุ
�
่
่
่
�
ุ
ี
�
ึ
�
ิ
ำ
่
่
ุ
ี
บตรชายคุนัทสำองของทานั กว่นัิม พิลเสำนัา ย้อนัราลก ทโรงเรียนั 3 แห่งในัปักก�ง ทานัช่างมีคุว่ามกรณาเหลอ
ี
ื
ถิงเรืองราว่ตาง ๆ ของชว่งเว่ลานัั�นัดว่ยคุว่ามตนัตนัใจี เกนั”
ึ
�
�
้
่
ื
ิ
ั
่
ี
ิ
่
�
�
�
ี
่
่
ู
ั
ั
ิ
่
่
ทานัสำมมาด ร้จีกกบทานัสำี จี�นัผิิง เมือคุรั�งททานัยัง ตอมา ทานัสำมมาดเดนัทางมาทองเทยว่และเจีรญ
ิ
่
ี
�
่
ี
เป็นัว่ยรนัขณะเรียนัหนัังสำืออยทโรงเรยนัปายในักรง สำัมพินัธ์กบประเทศจีนัหลายคุร�ง ทานักลาว่ว่า หลาย
่
่
ู
ุ
ั
ั
่
ั
ี
ั
ุ
ี
่
ิ
่
ปักก�ง ทานัสำมมาดกลาว่ดว่ยรอยยิ�มว่า “ทานัประธานั ทศว่รรษทผิ่านัมา ประเทศจีนัเปลยนัแปลงไปมาก
ี
�
ี
�
ี
้
่
่
่
22
