Page 26 - 2023年10月《湄公河》
P. 26
Som Phearak
宋飞
沈燕 图
沈燕 图
�
่
ผ่มได้้ร่ับจีด้หมาย่ตอบกลี่ับทแส้นพื่ิเศษ
我收到了最有意义的一封回信
本刊记者 沈燕 韩成圆 / 文
่
่
้
Som Phearak เจีาหนั้าทตรว่จีสำอบบัญชจีากกรม สำูตรไดรับจีาก ทานัสำี จี�นัผิิง เลขาธิการใหญพิรรคุคุอมมิว่-
้
ี
�
ิ
ี
ั
์
ตรว่จีสำอบบัญชีแห่งประเทศกมพิูชาไม่เคุยนัึกเลยว่า เขา นัิสำตแห่งประเทศจีนัและประธานัาธิบดแห่งสำาธารณรัฐ
ี
ี
่
้
ุ
้
ี
ิ
�
จีะไดย่างเทาเข้าสำู่แผิ่นัดนัจีนัเมือตอนัอาย 45 ปี (พิ.ศ. ประชาชนัจีนั
ี
่
ิ
ื
�
่
ื
ั
้
ื
�
ั
ี
ั
ั
้
2565) และไดกลายมาเป็นันัักศึกษาตางชาตในัหลกสำูตร “เพิอนั ๆ ท�งช�นัเรยนัตางตนัเตนักนัมาก นัั�นัคุอจีดหมาย
ิ
�
ั
ิ
ำ
�
ั
ี
ี
ี
ปริญญามหาบัณฑต สำาขาว่ชาการตรว่จีสำอบบัญชี หลก- สำำาคุญทสำดทเราเคุยไดรับในัชว่ต ผิมยังคุงจีดจีาเนัือหา
�
ิ
้
ุ
่
ู
ั
ิ
่
้
ิ
ั
สำูตรนัานัาชาต ณ มหาว่ทยาลยตรว่จีสำอบหนัานัจีง (Nanjing ทุกตว่อกษรในัจีดหมายนัั�นัไดอยเลย” เขากลาว่
ั
ิ
ั
Audit University) หลกสำตรปริญญามหาบัณฑต สำาขาว่ชาการตรว่จีสำอบ
ิ
ิ
ู
ั
ู
ั
ำ
์
ิ
ี
ี
ั
ิ
�
ี
่
�
สำ�งททาให้เขาคุาดไม่ถิงกคุอ ประสำบการณชว่งทศึกษา บญช มหาว่ทยาลยตรว่จีสำอบหนัานัจีงหลกสำตรนัานัาชาต ิ
ื
ึ
ิ
็
�
ั
้
�
ี
ำ
ิ
่
้
ตอในัประเทศจีนัคุร�งนัี จีะทาให้เขาไดรับจีดหมายพิิเศษ ไดเปิดรบนัักศึกษาเป็นัคุรั�งแรกเมือปี 2560 และไดผิลต
้
ั
�
�
่
จีากสำหายชาว่จีนัคุนัหนัึ�ง เมือว่นัท 4 กรกฎาคุมทผิ่านัมา บัณฑตเฉีพิาะทางกว่า 280 คุนั ซู�งเป็นับคุลากรจีากหนั่ว่ย
ุ
ึ
ี
ั
ิ
ี
ี
�
่
ั
“เมือไดทราบว่าการเดนัทางมาเรยนัในัประเทศจีนั งานัดานัการตรว่จีสำอบบญชในัประเทศตาง ๆ ตามแนัว่
้
ิ
ี
้
�
่
ี
ี
ู
้
่
ชว่ยให้พิว่กทานัพิัฒนัาคุว่ามร้คุว่ามสำามารถิเฉีพิาะทาง นัโยบาย “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” ท�ง 76 ประเทศ ในัปี
ั
่
ผิ่านัการเรียนัรในัห้องเรยนัและการดูงานั ณ สำถิานัทจีริง นัี Som Phearak และเพิอนั ๆ ในัชั�นัเรยนัรว่ม 36 คุนั นัึก
�
�
ี
ี
�
ี
้
ื
ู
จีนัมีคุว่ามรคุว่ามเขาใจีอยางลกซู�งในัระบบการตรว่จีสำอบ อยากจีะเขยนัจีดหมายถิงประธานัาธิบดสำี จี�นัผิิง “พิว่ก
ึ
ี
ึ
่
ี
ู
ิ
ึ
้
้
ึ
่
�
ั
บัญชีของประเทศจีนั ตลอดจีนัมีคุว่ามเข้าใจีในัสำังคุมนัิยม เราอยากเขียนัจีดหมายถิงทานัเพิอเลาให้ฟงถิงคุว่าม
ื
ึ
ี
่
ี
�
้
ี
ู
์
้
�
แบบจีนัและพิรรคุคุอมมิว่นัิสำตแห่งประเทศจีนั ข้าพิเจีาก ็ รสำกในัการเรียนัทเมืองจีนั และเพิือแสำดงคุว่ามขอบคุุณ
ี
ึ
ี
ี
ู
ั
ั
�
่
ิ
็
้
ี
่
ู
ำ
�
่
ร้สำึกยนัดเป็นัอยางย�งททุกทานัไดรบคุว่ามร้จีากประเทศ คุว่ามรสำกนัีลาคุายิ�งกว่าทองคุาเสำียอก เราจีะเกบรกษา
่
ี
ิ
ำ
ึ
ู
้
้
่
�
็
ื
ั
ิ
ี
�
จีนัอย่างเตมท” จีดหมายพิเศษทว่าคุอจีดหมายตอบกลบ เอาไว่ตลอดไป”
ี
ี
่
ิ
ท Som Phearak และนัักศึกษาตางชาตท�งหมดในัหลก- Som Phearak ซู�งมาจีากจีงหว่ดพิระสำหะนัุในัประเทศ
�
ึ
ั
ั
ั
ั
ี
ี
26
