Page 30 - 2023年10月《湄公河》
P. 30
่
่
พื่วกเขา... ร่วมกันส้ร่้างผ่ลี่งานด้้วย่มอุด้มการ่ณ์เด้่ย่วกัน
合 志 道 同
他们
เฮั่ยเหอเมืองชายแดนัภาคุตะว่นัออกเฉีียงเหนัือของ
ั
ื
ี
ี
ประเทศจีนั ฝ่ั � งตรงข้ามแม่นัำาเฮั่ยหลงเจียงคุอนัคุรบลา-
โกเว่ชเชนัสำคุ (Blagoveshchensk) ของประเทศรสำเซูีย
ั
์
ึ
่
จีงถิูกขนัานันัามตามภูมิภาพิว่าเป็นั “เมืองคุแฝ่ดจีนั - รัสำเซูีย”
่
ู
ี
共创 มีเยาว่ชนัจีนัและรสำเซูยสำองคุนัซูึ�งเกดในัชว่งทศว่รรษ
ั
ี
ิ
่
ี
1980 ตางอาศัยอยในัสำองเมืองทมีแม่นัำากางก�นันัี ตาง
ี
่
่
ู
ั
�
�
่
作品 เลอกใชว่ธีการสำร้างสำรรคุทผิสำมผิสำานัการถิายภาพิและ
์
ื
่
�
ิ
้
ี
การว่าดภาพิ โดยรว่มกนัเปิดตว่งานัศิลปะข้ามพิรมแดนั
ั
ั
่
齐晶 / 文
่
ั
�
รว่มกนัว่าดภาพิเสำนัทางสำายไหม สำร้างสำะพิานัเชือมโยง
้
การแลกเปลยนัทางว่ฒนัธรรมระหว่างจีนัและรสำเซูีย
ี
่
ั
�
ี
ั
จีาว่ ตงไหลหนัุ่มชาว่จีนั เตบโตบนัฝ่ั � งแม่นัำาเฮั่ยหลง
ี
้
ิ
ี
้
เจียง เป็นัช่างภาพิมืออาชพิ จีาว่ ตงไหลมีคุว่ามคุุนัเคุย
้
ี
งา นัศ ลปะ ข ้าม พิ รมแด นัท ี � ี � ร ่ ว่ ่ ม จี ั ด ั ขึ� นั โดย จี า ้ ้ ว่ ตงไหล และ แอ นันั า ท ู ู ล ี นั ่ า
ิ
ี
งานัศิลปะข้ามพิรมแดนัทรว่มจีดขึ�นัโดยจีาว่ ตงไหล และ แอนันัา ทลนั่า
่
ั
ั
�
ำ
่
ื
赵东来与安娜·秋丽娜推出的跨界艺术作品 受访者供图 กบรสำเซูีย “ของเลนัและเคุรองเขียนัตาง ๆ จีานัว่นัไม่นั้อย
赵东来与安娜·秋丽娜推出的跨界艺术作品 受访者供图
30
