Page 25 - 2023年12月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

中 国的东北地区一般指辽宁、吉林、黑
龙江三省以及内蒙古东五盟市构成的
区域。在中国东北，过冬是一件大事。

东北的冬天漫长而又寒冷，避不开风
雪的东北人，便选择不再躲避。他们热情款待来客，
也热情拥抱冬日的生活。想要享受冬雪的浪漫就要先
裹上内外几层衣服；被厚雪覆盖的土地冬季产出匮乏，

就需要提前囤菜，以丰富冬日的餐桌。冬天的肃杀看
似剥夺了这个季节的生机，但得天独厚的冰雪资源，
也给东北经济发展带来了新的机遇。
本期，云南省南亚东南亚区域国际传播中心《高棉》

杂志将带读者朋友们领略东北独特的冬日风光，从细
微处感受在东北过冬的乐趣。

�ប្បនូ់ឦសានូនៃនូត្រូប្បទេ�សចនូសំទេ�ទេលើទេខិ�ត�វនូង
�
ិ
ំ
ជំ�ល�នូ ��ឡុងជាំង ត្រូពម៌ទាំំង��ត្រូក្ខុងទាំំង ៥ ទេ�ភាគំខាង
ុ
ំ
ា
ើ
ុ
ុ
ទេក្ខ�នៃនូ�ប្បនូម៌ូងទេ�ល�ក្ខង ដែដូលទេ�ជារួម៌ថ្នា “�ប្បនូ ់
ំ
់
ុ
ិ
ំ
ឦសានូ”។ ទេ��ប្បនូ់ឦសានូត្រូប្បទេ�សចនូ ការឆេងរដូវរងា
ូ
ួ
់
គំ�ជាទេរឿងម៌�ដែដូលមានូសារៈសំខានូណាំស់។ រដូវរងាទេ�
ូ
�ប្បនូ់ឦសានូត្រូប្បទេ�សចនូមានូរ�ៈទេពលដែវង ទេ�ើ�មានូ
ំ
ិ
េ
់
ូ
េ
អាកាសធា�រងាខាំង ត្រូពម៌ទាំំងមានូត្រូពឹលធាក្ខ�ងទេត្រូចើនូ។
ុ
ិ
ំ
ត្រូប្បជាជំនូចនូទេ��ប្បនូ់ឦសានូ មានូអ�តចរិ�រាក្ខទាំក្ខ់-
់
ុ
ត
ក្ខក្ខទេ�ទាំំងក្ខងការ��ួលទេភិៀ�វ នូិងរទេប្បៀប្បនៃនូការឆេងរដូវ ូ
់
ុ
ា
រងា។ អាវត្រូកាស់ៗ នូិងប្បដែនូេប្បងារ គំជារប្បសចាំបាច់ត្រូ�ូវការ
់
�
ំ
ូ
ូ
ុ
ដែដូលទេគំត្រូ�ូវទេត្រូ�ៀម៌ទេរៀប្បចម៌នូទេពលចលរដូវរងា។ ទេ�រដូវ ូ
ិ
េ
រងា អាកាសធា�ព�ជារងាខាំងណាំស់ ប្បដែនូតធនូធានូត្រូពល
ឹ
ូុ
ុ
ូ
ី
ដូ៏សម៌បរទេនាះក្ខ៏បានូនាំម៌ក្ខនូវកា�នូវ�តភាពថ្មី�សត្រូមាប្ប ់
ុ
ូ
ការអភិិវឌ្ឍឍទេសដូឋក្ខចចនៃនូ�ប្បនូ់ឦសានូដែដូរ។
ិ
ំ
ឌ
ដែខិទេនូះ �សែនាវដូ� «ដែខិីរ» នៃនូម៌ជំឈម៌ណ៍លផ្សាែពាផ្សាា�
ត
ុ
ុ
អនូតរជា�ចទេពាះ�ប្បនូ់អាស�ខាង�បង នូិងអាស�អាទេគំុ� ៍
ំ
ំ
ិ
ូ
ូ
ត
ទេខិ��ណាំនូ សម៌នាំទេ�ក្ខអុក្ខទេ��សែនាទេ�សភាព
ូ
ិ
ពទេសសក្ខងរដូវរងានៃនូ�ប្បនូ់ឦសានូត្រូប្បទេ�សចនូ ទេដូើម៌ប �
ូ
ិ
ំ
ុ
ុ
ំ
ួ
�
ដែចក្ខរំដែលក្ខជាម៌�ទេ�ក្ខអក្ខអពភាពសប្បា�រ�ក្ខរា�នៃនូ
ុ
ុ
ំ
ក្ខម៌ីក្ខរក្ខពងអនូវ�តការសាងសង់រម៌ណ៍�ដ្ឋានូត្រូពឹល�ក្ខក្ខក្ខ ត្រូក្ខុង�អព�នូ
ក្ខម៌ីក្ខ រ ក្ខ ំ ព ងអ នូ ុ វ ុ � តការសាងស ង ់រ ម៌ណ៍ � � � ដ្ឋា ឋ ឋ នូត្រូព ឹល � ក្ខក្ខក្ខ ត្រូក្ខ ុង �អ � � ព�នូ
ឹ
ឹ
ុ
工人在哈尔滨冰雪大世界园区建设现场施工 新华社 图 ការឆេងរដូវរងាទេ��ប្បនូ់ឦសានូត្រូប្បទេ�សចនូ។
工人在哈尔滨冰雪大世界园区建设现场施工 新华社 图
ំ
ិ
ូ
5
2
25